What is the translation of " DURCHGESETZT " in English?

• enforced
• implemented
• prevailed
• imposed
• established
• achieved
• pushed through
• asserted
• accepted
• enforce
• enforcing
• implementing

Examples of using Durchgesetzt in German and their translations into English

Wir haben uns durchgesetzt.
We got them.

Sorgfältiger überwacht und das Gesetz stärker durchgesetzt.
By enforcing the law more strictly.

Wir haben durchgesetzt, die Definition der Stadtflughäfen zu verändern.
We have succeeded in changing the definition of the city airport.

Erst dann wird das Vorliek durchgesetzt.
Only then is the luff pushed through.

Hersteller haben Handelsabkommen durchgesetzt die Produktsicherheit ruinieren und Arbeitsplätze im Ausland schaffen.
Manufacturers have pushed through trade agreements that gut product safety and help ship jobs overseas.

Wie werden die neuen Vorschriften durchgesetzt?
How will the new rules be enforced?

Miss Adelina de Santis Wedding planner Durchgesetzt Wedding Planner- Il Cigno.
Miss Adelina de Santis Wedding planner Affirmed Wedding Planner-Il Cigno.

In Norwegen geboren, haben sich die skandinavischen Athleten immer durchgesetzt.
Born in Norway, has always seen the Scandinavian athletes prevail.

Diese Reformen sollten strikt durchgesetzt werden; und.
The enforcement of these reforms should be strictly applied; and.

In der Fotografie haben sich bunte, schwarz-weiße und sepiagetönte Aufnahmen durchgesetzt.
In photography sepia, color as well as black and white photographs are most common.

Und falls sich der Frühsommer inzwischen durchgesetzt hat: Ein Wochenende in….
Provided that early summer has meanwhile asserted itself: A weekend in….

Doch es ist zu spät. Die Konkurrenz mit Frontmotor hat sich bereits durchgesetzt.
However, it was too late, the competition with front engines had already asserted itself.

Dass sich in diesem Bereich die Chiptechnologie durchgesetzt hat, ist kein Zufall.
It is not a coincidence that the chip technology has become accepted in this sector.

Von den Unterzeichnerländern des ACTA werden nur die in der nationalen Gesetzgebung enthaltenen Rechte durchgesetzt.
ACTA countries will enforce the rights as they are defined domestically.

Wie wird die angekündigte Verordnung durchgesetzt?
How will the Ordinance be enforced?

Für die direkte Verbindung zweier Geräte oder kleine Netze hat sich der Bluetooth-Standard durchgesetzt.
For the direct connection of two devices or small networks the Bluetooth standard has established itself.

Angelo hat sich gegen 46 nominierte durchgesetzt.
Angelo has won against 46 nominated.

Es gibt in den meisten Ländern Gesetze, sie werden jedoch nicht durchgesetzt.
Currently, the laws exist in most countries but are simply not being enforced.

Dieses ist jetzt doch erfolgreich durchgesetzt.
This has now been successfully introduced.

So hat sich diese Marketingstrategie gepaart mit guter Spielidee durchgesetzt.
In this way, this marketing strategy paired with good game ideas has prevailed.

Wir freuen uns jedoch darüber, daß das Tabak-Werbeverbot durchgesetzt worden ist.
However, we are glad to see that this has gone through.

Das Konzept des S. CS MEGA hat sich vor allem im Automotive-Bereich durchgesetzt.
The concept of the S. CS MEGA has triumphed in the automotive sector in particular.

Die Rechtsvorschriften scheinen mittels der bestehenden Verwaltungsstrukturen durchgesetzt werden zu können.
The existing implementing structures seem to be able to enforce the legislation.

Zum Glück hat sich Facebook schließlich durchgesetzt.
Luckily, Facebook finally has caught on.

Die Sondertarife hätten sich stärker durchgesetzt.
Promotional fares had become more widespread.

Neueste Erkenntnisse haben sich bisher kaum durchgesetzt.
The latest findings have so far hardly gained acceptance.

Aber auf der anderen Seite haben wir auch etwas durchgesetzt.
But on the other hand, we have accomplished something.

Insofern hat sich ein dreistufige Prüfung durchgesetzt.
Insofar, a three-stage examination process has established itself.

Aber der Schroffenegger-Franz ließ nicht luck, bis er seinen Willen durchgesetzt hatte.
But the Schroffenegger-Franz did not let luck, until he got his way.

Individuelle, flexible Arbeitszei ten haben sich nicht durchgesetzt.
Flexible working-time arrangements geared to the needs of the individual have not become widespread.