What is the translation of " ENFORCING " in German?

• Durchsetzung
• durchzusetzen
• erzwingen
• Umsetzung
• Vollstreckung
• Geltendmachung
• Enforcing
• Vollzug
• Einhaltung
• zu vollstrecken
• sicherheitsspezifischen
• Erzwingung

Examples of using Enforcing in English and their translations into German

They will need enforcing.
Sie müssen durchgesetzt werden.

Just enforcing the vagrancy laws.
Wir vollziehen nur die Gesetze gegen Landstreicherei.

Thank you, Holy Angels, for enforcing these prayers.
Ich danke euch Heiligen Engel, dass ihr diese Gebete durchsetzt.

Enforcing sales and client orientation.
Stärkung des Vertriebs und der Kundenorientierung.

So now you decide which laws are worth enforcing?
Du entscheidest jetzt, welche Gesetze es wert sind, durchgesetzt zu werden?

Enforcing a DN Match with an SSL Connection.
Erzwingen einer DN-Übereinstimmung mit einer SSL-Verbindung.

Autodesk is not responsible for enforcing any such rules.
Autodesk ist nicht für das Durchsetzen von solchen Regeln verantwortlich.

Enforcing tougher new rules on alcohol advertising, the U. K.
Indem es strengere neue Regeln durchsetzt hat das U.K.

Much can be done by enforcing the existing rules better.
Wenn die bestehenden Vorschriften besser durchgesetzt werden, kann das viel bewegen.

Enforcing/defending building rights before authorities and courts.
Baurechtsdurchsetzung/ Baurechtsverteidigung vor Behörden und Gerichten.

The authority competent for enforcing the EAPO in accordance with Chapter 3;
Die für die Vollstreckung eines EuBvKpf gemäß Kapitel 3 zuständige Behörde.

Enforcing your rights in the single European market total of 346 cases.
Geltendmachung der eigenen Rechte im Binnenmarkt insgesamt 346 Fälle.

Monitoring, managing and enforcing Single Market legislation is crucial.
Die Überwachung, Handhabung und Stärkung der Binnenmarktrechtsetzung ist entschei dend.

Vzbv statement: A New Deal for Consumers- Effectively enforcing consumer rights.
Vzbv Stellungnahme: A New Deal for Consumers- Verbraucherrechte wirksam durchsetze.

We also anticipate enforcing our noncommercialization policy strictly.
Wir erwarten außerdem, dass wir unsere Regel zur Nichtgewerblichkeit strikt durchsetzen werden.

Starting with Windows XP, Microsoft has begun enforcing software activation.
Beginnend mit Windows. xp hat Microsoft angefangen, Software-Aktivierung zu erzwingen.

Enforcing of guidelines and rules for passwords with defined criteria Length Strength.
Forcierung der in den Richtlinien/ Weisungen für Passwörter definierten Kriterien: Länge Stärke.

Secure your corporate data by enforcing FileVault 2 full-disk encryption.
Sichern Ihrer Unternehmensdaten durch Erzwingung von Full-Disk-Verschlüsselung über FileVault 2.

The Food and Drug Administration(FDA) is charged with enforcing FSMA.
Die amerikanische Lebensmittelbehörde FDA(Food and Drug Administration) ist mit der Umsetzung des FSMA Gesetzes beauftragt.

The Commission usually fails totally in enforcing legislation which is already there.
Die Kommission scheitert meist vollständig bei der Umsetzung bereits vorhandener Gesetze.

By enforcing excellent quality control, Heidenau has secured a place for itself in the minds of its customers.
Durch die Umsetzung einer hervorragenden Qualitätskontrolle hat sich Heidenau einen Platz im Herzen der Kunden gesichert.

Increasing the responsibilities of the Member States in enforcing the state aid rules.
Größere Verantwortung der Mitgliedstaaten bei der Anwendung der Beihilfevorschriften.

For more information, see Enforcing Quorum Authentication M of N Access Control.
Weitere Informationen finden Sie unter Quorum-Authentifizierung(M von N-Zugriffskontrolle) erzwingen.

Note that embedding a notice doesn't mean enforcing that notice.
Beachten Sie, dass das blosse Einbetten einer solchen Information nicht bedeutet, dass diese durchgesetzt wird.

From her point of view, enforcing joint cross-border sanctions should not be based on voluntariness.
Aus ihrer Sicht dürfe die Durchführung gemeinsamer grenzüberschreitender Sanktionen nicht der Freiwilligkeit vorbehalten sein.

Exchange of experience and know-how on enforcing Moroccan consumer protection law.
Austausch von Erfahrungen und Fachwissen über die Anwendung des marokkanischen Verbraucherschutzrechts.

Enforcing minimum occupancy of vehicles is a controversial but potentially powerful tool for creating a functioning urban ecosystem.
Das Erzwingen von Mindestbelegungen für Fahrzeuge ist ein kontroverses aber potentiell mächtiges Werkzeug, um ein funktionierendes urbanes Ökosystem zu schaffen.

It would be better to prioritise enforcing and improving consumers' rights.
Es wäre besser, sich vorrangig auf die Anwendung und Verbes serung der Verbraucherrechte zu konzentrieren.

Elected representatives enforcing a slashing of living standards for workers should, at the very least, accept that their own privileges undergo the same treatment.
Gewählte Vertreter, die drastische Kürzungen beim Lebensstandard von Arbeitnehmern erzwingen, sollten zumindest akzeptieren, dass ihre eigenen Privilegien der gleichen Behandlung unterzogen werden.

The judge shall refrain from enforcing youth detention if the juvenile on imposition complies with the instruction or pays the regulatory fine.
Der Richter sieht von der Vollstreckung des Jugendarrestes ab, wenn der Jugendliche nach Verhängung der Weisung nachkommt oder die Geldbuße zahlt.