Examples of using Enforcing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Enforcing the quarantine.
It was simply a matter of enforcing a sentence.
فالمسألة كانت مجرد تنفيذً للحكمHe was enforcing your revenge.
كان يطبق انتقامكI would appreciate your help enforcing the curfew.
سأقدّر مساعدتك بتطبيق حظر التجوّلThat enforcing the rules can feel just as bad.
أن فرض القواعد قد يكون بنفس السوء
People also translate
And wondered when they were gonna start enforcing a dress code.
وأتسائل متى سيبدائون بتنفيذ رمز الملابسEnforcing, on a sustainable basis, the rule of law.
We're purifying the lands by enforcing the judgments of Islam.
نحنُ نطهرُ الأرضَ بتطبيقِ أحكامِ الشريعةEnforcing rules so that they can learn to live in society.
II. Date and time when handed over to the enforcing authority;
Enforcing the values of affection, tolerance and brotherhood among society.
تعزيز قيم المحبة والتسامح والإخاء في المجتمعOr, so they don't get sued, they start enforcing weird rules.
أو لكي لا تتم مقاضاتهم يبدأون بتطبيق قوانين غريبهContinue enforcing measures to reduce violence against women(Chile);
مواصلة تعزيز التدابير الرامية إلى الحد من العنف ضد النساء(شيلي)Oh, crap… really got to start enforcing last call around here.
سحقاً انا حقا بدأت في تطبيق الطلب الاخير الى كان هناEnforcing our prenuptial agreement was the pettiest thing I have ever done in my life.
اجبارا اتفاق ما قبل الزواج كان اسوء شي اقترفته في حياتيThis grand jury is O'Shae's way of enforcing our, um… understanding.
هذا الأمر هو طريقة أوشيها لإجبارنا على التفاهم معهFederal troops, enforcing a court order, integrated the University of Alabama today.
Considerable strides had also been made in enforcing human rights.
وذكر أنه اتخذت أيضا خطوات واسعة في مجال تعزيز حقوق الإنسانThe court won't go near enforcing fidelity or good faith in marriage.
المحكمة لَنْ تَذْهبَ قرب الفَرْض وفاء أَو حُسن نيّة في الزواجِThe reports and expression of views of bodies administering or enforcing these instruments;
Enforcing devices security for workforce is critical to build a real security perimeter.
فرض الأمن أجهزة للقوى العاملة أمر بالغ الأهمية لبناء الأمن الحقيقي محيطEnhance trust and commitment within the Group by enforcing accountability system.
يعزز الثقة والالتزام ضمن المجموعة من خلال تفعيل نظام المساءلةThe enforcing authorities also determine the proportion and by whom the costs should be borne.
وتحدد سلطات الإنفاذ أيضاً نسبة التكاليف والجهة التي يتعين أن تتحملهاTruth commissions are just one method of enforcing the right to truth.
وتُعدّ لجان الحقيقة واحدًا من السُبُل الآيلة إلى تفعيل الحقّ في معرفة الحقيقةEnforcing the use of new technologies for the reduction of pollutant emissions from factories.
تعزيز استخدام التكنولوجيات الجديدة في تخفيض انبعاثات الملوثات من المصانعExamples of good practices for enforcing the right to education should be collected and published.
Strictly enforcing the environmental permitting process to prevent discharge of pollutants into the sea.
الإنفاذ الصارم لعمليات إصدار التراخيص البيئية لمنع تسرب الملوثات في البحرThe main responsibility for enforcing the Act rests with the Fair Employment Commission(the FEC).
وتقع المسؤولية الرئيسية عن تنفيذ القانون على عاتق وكالة التوظيف المنصفThis fragmentation of enforcing offices sometimes leads to difficulties in harmonizing activities.
وأحياناً ما تسفر هذه التجزئة لمكاتب الإنفاذ عن صعوبات في المجانسة بين الأنشطة
