What is the translation of " ALSO AFFIRMED " in German?

• bestätigte auch
• hat auch bekräftigt

Examples of using Also affirmed in English and their translations into German

I think, TV news man Uli Wickert also affirmed it.
Ich glaube, Uli Wickert hat es auch bestätigt.

Also affirmed that there were only twenty Canons prescribed.
Bestätigte auch, dass es nur zwanzig Kanonen verschrieben.

In RREEF Infrastructure(G. P) Limited and another[12] the tribunal's jurisdiction was also affirmed, despite Spain's intra-EU objections.
In RREEF Infrastructure(G. P) Limited und andere[12] die Zuständigkeit des Tribunals wurde auch bestätigt, trotz Spaniens EU-interne Einwände.

He also affirmed that numerous revisionist arguments and findings are, indeed, true.
Er bestätigte zudem, daß eine Vielzahl revisionistischer Argumente und Ergebnisse tatsächlich wahr sind.

One must remember that the aftermath of the dotcom bubble also affirmed that truly innovative organizations and technologies could weather the storm.
Man muss bedenken, dass die Folgen der Dotcom-Blase auch bestätigt haben, dass wirklich innovative Organisationen und Technologien den Sturm überstehen können.

The Group also affirmed that the positive earnings trends will continue in future years- assuming a further recovery of the global economy.
Außerdem bekräftigte der Konzern, dass sich- eine weitere Erholung der Weltwirtschaft vorausgesetzt- die positive Ergebnisentwicklung auch in den Folgejahren fortsetzen wird.

Their notion of information associated both biochemical contingency and combinatorial complexity with DNA sequences(allowing DNA's carrying capacity to be calculated), but it also affirmed that sequences of nucleotides and amino acids in functioning macromolecules possessed a high degree of specificity relative to the maintenance of cellular function.
Ihre Ansicht von Information ist mit biochemischen Möglichkeiten und kombinatorischer Komplexität von DNS Sequenzen verbunden(was erlaubt, die Speicherkapazität der DNS zu berechnen). Aber sie bestätigt auch, dass Sequenzen von Nukleotiden und Aminosäuren in funktionierenden Makromolekülen ein hohes Maß an Spezifität in Bezug auf die Aufrechterhaltung der zellulären Funktion besitzen.

The analysis also affirmed the project would have little impact on the surrounding flora and fauna.
Die Analyse bestätigt ebenfalls, dass das Projekt eine geringe Auswirkung auf die umliegende Flora und Fauna hat.

It also affirmed that to consider the words of institution and the command to celebrate in his memory in a figurative, typological or metaphorical way would be erroneous and unworthy of the nature of the Sacrament.
Es hat auch bekräftigt, daß es verbrecherisch und unwürdig sei, die Einsetzungsworte und das Gebot seines Gedächtnisses in bildlicher, typologischer und metaphorischer Weise auszulegen.

Both chiefs of government also affirmed their support to a free historical expression on all aspects of the Shoah and condemned all forms of both antisemitism and antipolonism.
Die beiden Regierungschefs betonten ebenfalls ihre Unterstützung für eine freie und offene historische Meinungsäußerung über alle Aspekte der Shoah, verurteilten jede Form von Antisemitismus bzw.

Mr Krawczyk also affirmed his support for the Energy Union and for the TTIP trade agreement which he deemed very important for the European economy.
Jacek KRAWCZYK bekundet auch seine Unterstützung für die Energieunion sowie für das Handelsabkommen TTIP, das seiner Meinung nach für die europäische Wirtschaft sehr wichtig ist.

The Council also affirmed the need to avoid duplication of ongoing efforts and to establish a coherent and comprehensive approach with regional activities.
Des weiteren erklärte der Rat, daß Überschneidungen bei den laufenden Bemühungen vermieden werden müssen und ein kohärentes und umfassendes Konzept mit regionalen Maßnahmen zu entwickeln ist.

The Commission also affirmed that Commissioner Liikanen will be fully associated with proposals made in the domain of food legislation having regard to his enterprise and competitiveness responsibilities.
Ferner bekräftigte die Kommission, daß der für Unternehmen und Wettbewerb zuständige Kommissar Liikanen voll an der Ausarbeitung von Vorschlägen zum Lebensmittelrecht beteiligt wird.

The Council also affirmed its intention of acling rapidly on a proposal from the Commission amending certain social provisions and those relating to recording equip ment in road transport.
Der Rat erklärt ferner seine Absicht, über einen Vorschlag der Kommission zur Änderung bestimmter SozialVorschriften sowie der Vorschriften über das Kontrollgerät im Straßenverkehr so bald wie möglich zu beschließen.

The European Council has also affirmed that the Stability and Growth Pact(SGP) is the anchor for fiscal exit strategies that Member States need to devise and coordinate.
Der Europäische Rat hat ferner bekräftigt, dass der Stabilitäts- und Wachstumspakt für die von den Mitgliedstaaten festzulegenden und zu koordinierenden Strategien für den Rückzug aus der Konjunkturförderung eine Ankerfunktion besitzt.

The contract also affirms the Charter of the company.
Der Vertrag bestätigt auch die Charta der Gesellschaft.

Rhythm is indispensable because it also affirms quality of work.
Rhythmus ist unerlässlich, denn er bestätigt auch die Arbeitsqualität.

It also affirms the European Union's commitment to the Thessaloniki Agenda, which emphasises that the future of the western Balkans lies in the European Union.
Es bekräftigt auch das Bekenntnis der Europäischen Union zur Agenda von Thessaloniki, in der betont wird, dass die Zukunft des westlichen Balkans in der Europäischen Union liegt.

Bahá'u'lláh also affirms that, in the spiritual realm, there is an"essential unity" between all the Manifestations of God.
Bahá'u'lláh versichert auch, daß im Reich des Geistes eine"wesenhafte Einheit" zwischen allen Manifestationen Gottes bestehe.

We also affirm that we do not want to secure our energy supply at the expense of our human rights.
Wir sagen auch: Wir wollen nicht unsere Energieversorgung sicherstellen und dabei unsere Menschenrechte opfern.

The entrant also affirms that they are satisfied that all other persons involved in the production are agreeable to its participation in the Festival.
Gleichfalls versichert der Einsender, sich gegenüber allen weiteren, an der Produktion beteiligten Personen vergewissert zu haben, dass diese mit einer Teilnahme am Festival einverstanden sind.

Journalistes also affirm that they terrify the jihadists, for whom dying at the hand of a woman is a curse which would forbid them access to paradise.
Die Journalisten sagen auch, dass sie die Dschihadisten terrorisieren, für die der Tod durch die Hand einer Frau ein Fluch ist, der den Zugang zum Paradies verbietet.

We also affirm the need to finalize a comprehensive draft convention on the rights of persons with disabilities.
Wir bekräftigen außerdem die Notwendigkeit, den Entwurf für ein umfassendes Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen fertigzustellen.

This section would also affirm that the President's authority pursuant to the Authorization for Use of Military Force includes the authority to detain certain belligerents until the termination of hostilities.
Dieser Absatz würde auch behaupten, dass die Zulassung des Präsidenten aufgrund der Ermächtigung zur Anwendung militärischer Gewalt befugt ist, bestimmte Kriegfsührende bis zur Beendigung der Feindseligkeiten zurückzuhalten.

Kneipp also affirms that Kneipp bath, shower and body care products contain no starting substances from dead animals such as beef tallow or fatty acids.
Kneipp versichert zudem, dass bei den Kneipp Bade-, Dusch- und Körperpflegeprodukten keine Ausgangsstoffe vom toten Tier wie Rindertalg oder Fettsäuren enthalten sind.

We declare that the rights and privileges that we affirm here for ourselves, we also affirm for all races of beings whom we might encounter.
Wir erklären, dass wir die Rechte und die Vorrechte, die wir hier für uns bestätigen, auch für alle Rassen von Wesen, denen wir begegnen mögen.

It also affirms that he is indeed held to be truthful by all in both word and belief, and that it is not him they belie, rather it is the Words of Allah.
Es bestätigt auch, dass er in der Tat statt ehrlich zu sein von allen in Wort und Glauben, und dass es ihm, sie widerlegen nicht, es ist vielmehr die Worte Allahs.

It also affirms that, despite setbacks due to the economic and financial crises, remarkable progress has been made on fighting poverty, increasing school enrolment and improving health in many countries, and the Goals remain achievable.
Es unterstreicht auch die bemerkenswerten Fortschritte, die trotz der globalen Finanzkrise in den Bereichen Armutsbekämpfung, Einschulung und Verbesserung des Gesundheitsbereichs in vielen Ländern gemacht wurden; die Ziele bleiben erreichbar.

We also affirm that the Roman Pagan Religion is compatible with, and may be practiced alongside all other forms of religion and spiritual expression, without diluting or diminishing its basic ideals and spiritual identity.
Wir bekräftigen auch, dass die römische pagane Religion kompatibel ist zu, undneben allen anderen Formen von Religion und Spiritualität ausgeübt werden kann, ohne ihre grundlegenden Ideale und die spirituelle Identität zu untergraben.

We also affirm that the European single market, a policy that faces up to international competition, is good for growth and employment, and it is for that reason that this Commission does not believe in economic patriotism of any kind whatever.
Wir sagen auch: Der europäische Binnenmarkt, eine Politik, die sich dem internationalen Wettbewerb stellt, ist günstig für Wachstum und Beschäftigung, und darum glaubt diese Kommission nicht an ökonomischen Patriotismus welcher Art auch immer.

How to use "also affirmed" in an English sentence

They were also affirmed by their internal content.

Deschamps also affirmed music’s recreational and hygienic qualities.

The church also affirmed the holiness of Fr.

He also affirmed that the decision as Mr.

The university community also affirmed its core values.

Moody's also affirmed Finland's Aaa and stable outlook.

The Court also affirmed the jury’s damages awards.

It also affirmed specific language decisions we made.

It also affirmed Namibia’s investment rating at 'BB+'.

Meanwhile this was also affirmed in BP-Azerbaijan Company.

How to use "bestätigte auch" in a German sentence

Dies bestätigte auch Kassenprüfer Lothar Gambach.

Das bestätigte auch Tourismus- verbandssprecherin Rosenbaum.

Das bestätigte auch Architekt Peter Angele.

Das bestätigte auch der Branchendienstes "dfg".

Dies bestätigte auch der Zeuge Z2.

Dieses Phänomen bestätigte auch Katja Just.

Dies bestätigte auch das OLG Hamm.

Das bestätigte auch die Bremer Sozialbehörde.

Dieses Versprechen bestätigte auch unser Test.

Dies bestätigte auch die letzte Alumni-Umfrage.