КОТОРЫЙ ПОДТВЕРДИЛ на Английском - Английский перевод

• who confirmed
• who reaffirmed
• who reiterated
• which upheld
• which affirmed
• who attested
• which has asserted
• who acknowledged

Примеры использования Который подтвердил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прошу прощения, но я придумал эксперимент, который подтвердил гипотезу.
Excuse me, I designed the experiment that proved the hypothesis.

Не говоря уже о Дана Казмире, который подтвердил, что это Уштуйзен звонил ему.
Not to mention Dana Kazmir, who confirmed it's Oosthuizen's voice on his phone calls.

Эта информация была препровождена источнику, который подтвердил ее.
The information has been communicated to the source, which has confirmed it.

Они подали апелляцию в Верховный суд, который подтвердил вынесенный приговор.
They had appealed to the Supreme Court, which had upheld the sentence.

Было отмечено также, что протокол был прочитан адвокатом автора, который подтвердил его точность.
Also, it was noted that the record was read by the author's lawyer who confirmed its accuracy.

Там он повстречал Маблунга из Дориата, который подтвердил, что слова Брандира были истиной.
There he was met by Mablung of Doriath, who confirmed the words of Brandir were true.

Адвокат потребовал пересмотра этого решения Председателем, который подтвердил решение Секретаря.
The counsel took the matter on review to the President, who confirmed the decision of the Registrar.

Существо было схвачено окружным коронером который подтвердил, что это было ни человек, ни животное.
The creature was taken to the county coroner who confirmed it was neither man nor animal.

Следователи также применяли насилие по отношению к его сообвиняемому Р., который подтвердил это в суде.
The investigating officers also used violence against his coaccused, R., who confirmed this in court.

Высокий суд приказал провести пересчет голосов, который подтвердил ранее объявленные результаты.
The High Court ordered a recount which confirmed the results as previously announced.

Показания некоего С. С., который подтвердил, что 26 июня 2004 года в 5 ч. 05 м. г-н Касымов просил его отвезти до места близ озера Рахат.
The testimony of one S.S., who confirmed that on 26 June 2004, at 5.05 a.m., Mr. Kasimov had asked him to drive him to a place near the lake"Rakhat.

В период 1420- 1797 Брак был под венецианцами, который подтвердил ранее привилегии Брач.
In the period 1420-1797 Brac was under the Venetians, who confirmed the earlier privileges of Brac.

Автор обращался с ходатайством о пересмотре этого решения в Трибунал по пересмотру дел беженцев( ТПДБ), который подтвердил решение, вынесенное Министерством.
The author sought review of this decision by the Refugee Review Tribunal(RRT), which affirmed the Department's decision.

Он пригласил журналиста Хоссейна Фаразманда, который подтвердил, что Сабзиан действительно самозванец.
He invites a journalist, Hossain Farazmand, who confirms that Sabzian is indeed an impostor.

Вынесенный приговор был обжалован государственным прокурором в Высший окружной суд Боготы, который подтвердил приговор суда первой инстанции.
This judgement was appealed by the Public Prosecutor before the Bogotá Judicial District High Court, which upheld the verdict of the court of first instance.

Они также консультировались с Джерри Донохью, который подтвердил наиболее вероятные структуры нуклеотидных оснований.
They consulted Jerry Donohue who confirmed the most likely structures of the nucleotide bases.

Дело было обжаловано в Административном суде Лихтенштейна, который подтвердил решения правительства.
The case was appealed to the Liechtenstein Administrative Court, which confirmed the Government decision.

Мы говорили с секретарем мистера Леннокса, который подтвердил, что он съел несколько пирожных в день школьного праздника.
We spoke to Mr Lennox's secretary who confirmed that he ate several on the day of the school fete.

Молдовские власти организовали для членов Группы встречу с Павлом Поповым, который подтвердил, что он работает у Виктора Бута.
The Moldovan authorities arranged for the Panel to meet with Pavel Popov, who confirmed that he worked for Victor Bout.

Сотрудники секретариата вновь связались с поставщиком, который подтвердил, что в 1985 году он перенес свой магазин в другое место.
The secretariat recontacted the supplier who confirmed that he had changed business premises in 1985.

Покупатель из Словении направил заказ на поставку товара продавцу из Австрии, который подтвердил акцепт оферты 8 октября 1999 года.
A Slovenian buyer sent an order for goods to an Austrian seller, who confirmed its acceptance of the offer on 8 October 1999.

Профсоюзы учителей оспорили это решение в суде, который подтвердил снижение возраста, однако Апелляционный суд исполнение этого решения приостановил.
The teachers unions took the decision to Court which upheld the reduction, a decision which was however stayed by the Court of Appeal.

Автор подал апелляционную жалобу в Апелляционный суд, который подтвердил судебное решение 26 июня 1997 года.
The author appealed the judgement to the Court of Appeal, which affirmed the judgement on 26 June 1997.

Итогом этого стал Монтеррейский консенсус, который подтвердил настоятельную необходимость ликвидации нищеты и одновременного обеспечения устойчивого роста и развития.
That resulted in the Monterrey Consensus, which reaffirmed the urgent need to eradicate poverty while achieving sustainable growth and development.

Компания подала апелляционную жалобу в Национальный суд по трудовым спорам, который подтвердил решение Регионального суда по трудовым спорам.
The company appealed to the National Labour Court, which upheld the decision of the Regional Labour Court.

Заявитель представил свидетельские показания своего друга, который подтвердил, что заявитель имел коллекцию марок и что их коллекционированием он занимался с детства.
The claimant provided a witness statement from a friend, who confirmed that the claimant had a stamp collection and was a collector since childhood.

Также была отклонена и апелляция в Апелляционный суд пятого округа США, который подтвердил отказ регионального суда Техаса per curiam.
Another appeal was heard before the Fifth Circuit Court of Appeals, which affirmed the trial court's dismissal per curiam.

Показания некоего А. А., управляющего ресторана, который подтвердил, что 25 июня 2004 года г-н Касымов арендовал целый ресторан, уплатив за это 1 000 долл. США;
Testimony of one A.A., a manager of a restaurant, who confirmed that Mr. Kasimov has rented the whole restaurant on 25 June 2004, paying 1000 US dollars for that;

Заявитель обратился с просьбой о пересмотре этого решения в СДБ, который подтвердил решение об отказе в предоставлении" защитной" визы.
The petitioner sought review of this decision by the RRT which affirmed the decision not to grant a protection visa.

Дело Каталины Балагер против ПЕПСИКО Аргентина было рассмотрено 10 марта 2004 года Судом VI Палаты апелляций по трудовым вопросам, который подтвердил решение суда первой инстанции.
The case Balaguer, Catalina v. PEPSICO de Argentina SRL was settled on 10 March 2004 by Chamber VI of the National Labour Court of Appeal, which upheld the first instance ruling.