WHO CONFIRMED на Русском - Русский перевод

• который подтвердил
• которая подтвердила
• которые подтвердили

Примеры использования Who confirmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, who confirmed his arrival?
А кто подтвердит его показания?

There he was met by Mablung of Doriath, who confirmed the words of Brandir were true.
Там он повстречал Маблунга из Дориата, который подтвердил, что слова Брандира были истиной.

Were witnesses who confirmed that they had seen a ghost"brown lady.
Были очевидцы, которые подтверждали, что видели призрак« коричневой леди».

In the period 1420-1797 Brac was under the Venetians, who confirmed the earlier privileges of Brac.
В период 1420- 1797 Брак был под венецианцами, который подтвердил ранее привилегии Брач.

The testimony of one S.S., who confirmed that on 26 June 2004, at 5.05 a.m., Mr. Kasimov had asked him to drive him to a place near the lake"Rakhat.
Показания некоего С. С., который подтвердил, что 26 июня 2004 года в 5 ч. 05 м. г-н Касымов просил его отвезти до места близ озера Рахат.

The creature was taken to the county coroner who confirmed it was neither man nor animal.
Существо было схвачено окружным коронером который подтвердил, что это было ни человек, ни животное.

Also, it was noted that the record was read by the author's lawyer who confirmed its accuracy.
Было отмечено также, что протокол был прочитан адвокатом автора, который подтвердил его точность.

I got three people who confirmed seeing her there.
Я нашел трех человек, которые подтвердили, что видели ее там.

The investigating officers also used violence against his coaccused, R., who confirmed this in court.
Следователи также применяли насилие по отношению к его сообвиняемому Р., который подтвердил это в суде.

Not to mention Dana Kazmir, who confirmed it's Oosthuizen's voice on his phone calls.
Не говоря уже о Дана Казмире, который подтвердил, что это Уштуйзен звонил ему.

The text was subsequently shown to the Turkish Cypriot authorities, who confirmed its accuracy.
Этот текст был впоследствии показан представителям кипрско- турецких властей, которые подтвердили его точность.

They consulted Jerry Donohue who confirmed the most likely structures of the nucleotide bases.
Они также консультировались с Джерри Донохью, который подтвердил наиболее вероятные структуры нуклеотидных оснований.

The Moldovan authorities arranged for the Panel to meet with Pavel Popov, who confirmed that he worked for Victor Bout.
Молдовские власти организовали для членов Группы встречу с Павлом Поповым, который подтвердил, что он работает у Виктора Бута.

The Group interviewed seven RUD ex-combatants who confirmed that during 2013 RUD recruited adults and children in Uganda through false promises of employment.
Группа опросила семь бывших комбатантов ОЕД, которые подтвердили, что в 2013 году ОЕД вербовало взрослых и детей в Уганде, прибегая к лживым предложениям работы.

In February 2018, media reported that Aguilera was collaborating with Demi Lovato who confirmed a collaboration.
В 2018 году в печати сообщалось, что Агилера сотрудничает в записи нового материала вместе с Деми Ловато, которая подтвердила эту коллаборацию.

We spoke to Mr Lennox's secretary who confirmed that he ate several on the day of the school fete.
Мы говорили с секретарем мистера Леннокса, который подтвердил, что он съел несколько пирожных в день школьного праздника.

The men then led them to a house, where they telephoned the officers' relatives, who confirmed that they were labourers.
Затем их провели в какой-то дом, где задержавшие их люди связались по телефону с родственниками офицеров, которые подтвердили, что те являются рабочими.

The next day they encountered several Penobscot Indians, who confirmed that they were not far from Sartigan, the southernmost French settlement on the Chaudière.
На следующий день они встретили нескольких пенобскотов, которые подтвердили, что они недалеко от Sartigan, самого южного французского поселения на Чаудьерe.

The methods were taken up very quickly by de Haan and van der Grient(2009) and then Nygaard(2010), who confirmed the Ivancic et al.(2009) results.
Данные методы были очень быстро заимствованы Хааном и ван дер Гриентом( Haan and van der Grient)( 2009), а затем Нюгаардом( Nygaard)( 2010), которые подтвердили результаты Иванчича и др. 2009.

The claimant provided a witness statement from a friend, who confirmed that the claimant had a stamp collection and was a collector since childhood.
Заявитель представил свидетельские показания своего друга, который подтвердил, что заявитель имел коллекцию марок и что их коллекционированием он занимался с детства.

After the Aliens Appeals Board decision of 20 May 2004, the complainant's brother had contacted the Iranian authorities, who confirmed the inaccuracy and corrected the data.
После принятия Апелляционным советом по делам иностранцев решения от 20 мая 2004 года брат заявителя связался с иранскими властями, которые подтвердили наличие неточностей и внесли необходимые исправления.

Testimony of one A.A., a manager of a restaurant, who confirmed that Mr. Kasimov has rented the whole restaurant on 25 June 2004, paying 1000 US dollars for that;
Показания некоего А. А., управляющего ресторана, который подтвердил, что 25 июня 2004 года г-н Касымов арендовал целый ресторан, уплатив за это 1 000 долл. США;

On 2 July 2003, the Coordinator had a conversation with the Permanent Representative of Tunisia to the United Nations, who confirmed that two Iraqi aircraft were indeed on Tunisia's territory.
Июля 2003 года Координатор имел беседу с Постоянным представителем Туниса при Организации Объединенных Наций, который подтвердил, что на территории Туниса действительно находятся два иракских самолета.

Joining the discussion was Olga Eremeeva, CEO at Pandora, who confirmed that developers' work with retailers requires readjustment, in terms of both the caliber of the actual projects and rental rates, which today are unreasonably high.
К дискуссии присоединилась Ольга Еремеева, генеральный директор компании Pandora, которая подтвердила, что работа девелоперов с ритейлерами требует перенастройки, как в части качества самих проектов, так и в части арендной ставки, которая сегодня необоснованно высока.

The counsel took the matter on review to the President, who confirmed the decision of the Registrar.
Адвокат потребовал пересмотра этого решения Председателем, который подтвердил решение Секретаря.

The mission interviewed Muslim leaders who confirmed that mosques had not been attacked.
Миссия провела беседы с мусульманскими лидерами, которые подтвердили, что мечети атакованы не были.

The family members submitted a complaint to the local office of the Attorney-General's Office, supported by the testimony of numerous witnesses who confirmed the participation of naval officers in the detention.
Члены семьи направили жалобу в местное управление Генеральной прокуратуры, поддержанную показаниями многочисленных свидетелей, которые подтвердили участие военно-морских офицеров в задержании.

The secretariat recontacted the supplier who confirmed that he had changed business premises in 1985.
Сотрудники секретариата вновь связались с поставщиком, который подтвердил, что в 1985 году он перенес свой магазин в другое место.

His alibi was supported by the sworn evidence of Claudette Brown, who said that she had been with the author at the cinema, and by Pamela Walker, who confirmed having given the message to the author at the cinema.
Его алиби поддержали Клодетт Браун, которая под присягой показала, что она была вместе с автором сообщения в кино, и Памела Уолкер, которая подтвердила, что передала записку автору в кино.

After receiving the reports, the Group followed up with diplomatic and local sources who confirmed that a small convoy of Rwandan military trucks had crossed the border at Gisenyi.
Получив эти сообщения, Группа установила контакт с дипломатическими и местными источниками, которые подтвердили, что небольшая колонна руандийских военных грузовиков пересекла границу в Гисеньи.