ТАКЖЕ ПОДТВЕРДИЛА на Английском - Английский перевод

• also confirmed
• also reaffirmed
• also reiterated
• also affirmed
• also reconfirmed
• also verified
• has also acknowledged
• further reaffirmed

Примеры использования Также подтвердила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она также подтвердила свою решимость.
It also reaffirmed its commitment to.

Апелляционная камера также подтвердила наказание Рензахо.
The Appeals Chamber also affirmed Renzaho's sentence.

Она также подтвердила, что The SeeYa расформирована.
She also confirmed that The SeeYa has disbanded.

Генеральная Ассамблея также подтвердила ответственность по защите.
The General Assembly has also reaffirmed the responsibility to protect.

МИНУРКАТ также подтвердила, что данная рекомендация выполнена.
MINURCAT also confirmed that it had implemented this recommendation.

Обе стороны также подписали протокол об обмене равным числом военнопленных и задержанных лиц( приложение II). Оппозиция также подтвердила взятое в мае обязательство о безоговорочном возвращении 26 военнопленных.
The two parties also signed a protocol on the exchange of an equal number of prisoners of war and detainees(annex II). The opposition also reconfirmed its previous commitment, made in May, for the unconditional return of 26 prisoners of war.

Она также подтвердила 8 из в общей сложности 18 региональных советов.
It has also certified 8 regional councils out of a total of 18.

Генеральный директор ЦЕРН также подтвердила важность совместной работы с российскими партнерами.
CERN Director General also affirmed the importance of joint work with Russian partners.

НКВ также подтвердила свою решимость обеспечить проведение выборов.
IEC has also reaffirmed its resolve to carry on with the elections.

Исследовательская группа также подтвердила возможность разработки руководящих указаний и типовых положений.
The Study Group also confirmed the possibility of developing guidelines and model clauses.

Она также подтвердила, что состояние ее здоровья является удовлетворительным.
She also affirmed that her health conditions were satisfactory.

Федеральная резервная система также подтвердила намерение сохранять экспансионистские позиции в кредитно-денежной политике.
The Federal Reserve has also confirmed its intention to maintain an expansionary monetary policy stance.

Она также подтвердила позицию России в обеспечении безопасности Южной Осетии.
She has also reaffirmed Russia's position to ensure security of South Ossetia.

Компания<< Минел инжиниринг>> в Белграде также подтвердила Группе, что никогда не экспортировала в Либерию никакого горного бурового оборудования.
Minel Engineering in Belgrade also confirmed to the Panel that it has never exported any mine drilling equipment to Liberia.

Она также подтвердила, что слово" письменный" подразумевает также и электронную форму.
It also confirmed that the word"writing" included electronic input.

Конференция по рассмотрению действия ДНЯО также подтвердила, что повышение эффективности усиленного обзорного процесса является постоянной обязанностью государств- участников.
The Review Conference also affirmed that improving the effectiveness of the strengthened review process is an ongoing responsibility of States parties.

Она также подтвердила, что фанаты смогут услышать новые песни в европейском туре.
She also confirmed that fans would get to hear some new songs on the European tour.

Комиссия подтвердила принятое ею в 1984 году решение о применении исключительных мер( выплат за работу в опасных условиях) для вознаграждения сотрудников, вынужденных работать в местах службы с очень опасными условиями, такими, как война или активные боевые действия, из которых были эвакуированы члены семей и неосновной персонал; она также подтвердила, что полномочия по утверждению этих мер по-прежнему возлагаются на Председателя.
The Commission reaffirmed its 1984 decision regarding exceptional measures(hazard pay) to compensate staff obliged to serve at duty stations where very hazardous conditions such as war or active hostilities prevailed and where the evacuation of families and non-essential staff had taken place; it further reaffirmed that authority for the approval of these measures should continue to be delegated to the Chairman.

Комиссия также подтвердила необходимость включения пункта 3b ii.
The Commission also affirmed the necessity of including paragraph(3)(b) ii.

Комиссия подтвердила свое прежнее решение о применении в порядке исключения мер( выплат за работу в опасных условиях) для учета того факта, что сотрудники вынуждены работать в местах службы, в которых существуют весьма опасные условия, например ведется война или активные военные действия, и где произведена эвакуация семей и неосновного персонала; она также подтвердила, что полномочия по утверждению этих мер по-прежнему возлагаются на Председателя.
The Commission reaffirmed its earlier decision regarding exceptional measures(hazard pay) to compensate staff obliged to serve at duty stations where very hazardous conditions such as war or active hostilities prevailed and where the evacuation of families and non-essential staff had taken place; it further reaffirmed that authority for the approval of these measures should continue to be delegated to the Chairman.

Она также подтвердила неприемлемость демографических изменений, вызванных конфликтом.
It also reaffirmed the unacceptability of demographic changes resulting from the conflict.

В 2011 году страновая целевая группа также подтвердила, что силы НОАС использовали здания 21 школы, в результате чего нормальный учебный процесс примерно у 10 935 детей был нарушен.
In 2011, the country task force also verified the use of 21 schools by SPLA, resulting in the disruption of schooling for approximately 10,935 children.

Она также подтвердила приверженность организации более активному доведению до сведения сотрудников усилий по защите сотрудников, сообщающих о нарушениях.
She also reaffirmed the organization's commitment to step-up communication to staff on whistle-blower protection efforts.

Координатор также подтвердила, что элементы 2007 года следует рассматривать в их совокупности.
The Coordinator also reiterated that the 2007 elements should be understood as a package.

Она также подтвердила свою приверженность соблюдению ею обязательств в соответствии с резолюциями 1267( 1999), 1373( 2001), 1540( 2004) и 1624( 2005) Совета Безопасности.
It also reiterated its commitment to abide by its obligations under Security Council resolutions 1267(1999), 1373(2001), 1540(2004) and 1624 2005.

Встреча на высшем уровне также подтвердила необходимость продвижения новых реформ в контексте сотрудничества и партнерства между Организацией Объединенных Наций и ОАЕ во всех областях.
The Summit also affirmed the necessity of advancing new reforms in the context of cooperation and partnership between the United Nations and OAU in all fields.

Она также подтвердила важность подхода, основанного на оценке воздействия, и вновь обратилась с просьбой представить ей позднее в этом году различные показатели воздействия, связанные с разработкой моделей для комплексной оценки.
It also reconfirmed the importance of the effects-based approach and its request to be provided with various effects indicators linked to integrated assessment modelling later this year.

Сторона также подтвердила свое обязательство воздерживаться от выдачи лицензий на импорт ХФУ.
The Party had also reaffirmed its commitment to refrain from issuing CFC import licenses.

Она также подтвердила, что в пункт 1. 6. 3. 20 должно быть внесено то же изменение, что и в пункт 1. 6. 4. 13 см. ECE/ TRANS/ WP. 15/ 195/ Add. 1.
It also confirmed that the same amendment should be made to paragraph 1.6.3.20 as to paragraph 1.6.4.13 see ECE/TRANS/WP.15/195/Add.1.

В эту пятницу Fortune также подтвердила информацию об iPhone с поддержкой СDМА- технологии, который должен появиться в продаже в начале 2011 года.
This Friday Fortune also confirmed the information about CDMA-enabled iPhone, which will be allegedly shipped in early 2011.