Примеры использования Has also confirmed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It has also confirmed that our greatest challenges are in Africa.
Он подтвердил также, что наиболее серьезные вызовы стоят перед нами в Африке.The Council of Bishops of Sarajevo has also confirmed what happened in the Banja Luka region.
Происшествие в районе Баня-Луки было также подтверждено Советом епископов Сараево.It has also confirmed that conflicting perceptions in this regard are strongly entrenched.
Prime minister Arseniy Yatseniuk has also confirmed that renationalisation is off the agenda.
Премьер-министр Арсений Яценюк также подтвердил, что вопрос о ренационализации не стоит в повестке дня.He has also confirmed that he had continual contacts with the CIA over that period.
Он, кстати, подтвердил, что он поддерживал постоянную связь с ЦРУ в течение этого периода.Former Azeri Minister of Defence Ragim Gaziyev has also confirmed that the Khojaly incident was a political trap for President Mutalibov.
Бывший министр обороны Азербайджана Рагим Газиев также подтвердил, что ходжалинский инцидент был политической ловушкой для Муталибова.She has also confirmed visits at their home by Dhafer Al-Yussef, in the company of three other men unknown to her.
Она также подтвердила, что в их дом приходил Дафер аль- Юссеф в сопровождении трех других не известных ей мужчин.Head of Federal Migration Service Konstantin Romodanovsky has also confirmed the decision of the authorities, refusing the gymnast to issue the document.
Глава ФМС Константин Ромодановский также подтвердил решение официальных органов, отказавших гимнастке в выдаче документа.He has also confirmed that he intends to lay further charges against a number of alleged offenders resident in New Zealand.
Он также подтвердил, что намеревается предъявить обвинения и целому ряду жителей Новой Зеландии, которые, по имеющейся информации, виновны в совершении преступлений.In view of both the increased number of new defensive positions andthe danger of mines, MONUC has also confirmed the need to create additional small coordination centres, possibly located at Basankusu, Boende, Lusambo and Manono, as indicated in my sixth report S/2001/128.
Ввиду увеличения количества новых оборонительных позиций иналичия минной опасности МООНДРК подтвердила также необходимость организации дополнительных небольших координационных центров, расположенных, возможно, в Басанкусу, Боэнде, Лусамбо и Маноно, как это указано в моем шестом докладе S/ 2001/ 128.He has also confirmed that the company is to receive earlier announced $2.1bn loan facility from China, which is to finance expansion of Sokolovsko-Sarbaiskoye mining complex.
Он также подтвердил, что компания получит займ в$ 2. 1млрд от Китая для финансирования расширения Соколовско- Сарбайского ГОК.It is recalled that India has also confirmed, at the last session of the Council, its intention to host a future session.
Следует напомнить, что Индия также подтвердила во время последнего Совета свое намерение провести одну из будущих сессий.He has also confirmed his willingness to cooperate with the Working Group on Indigenous Populations of the African Commission on Human and Peoples' Rights in the future.
Он подтвердил также свое желание сотрудничать в будущем с Рабочей группой по коренному населению Африканской комиссии по правам человека и народов.A law enforcement officer in Italy has also confirmed that known representatives of Weldu have visited Italy on business trips numerous times since 2010.
Сотрудник правоохранительных органов в Италии также подтвердил, что с 2010 года известные представители Велду много раз совершали деловые поездки в Италию.It has also confirmed the importance of strengthening the principles of equitable geographic representation and transparency as important values and principles in international relations.
Это также подтвердило важность укрепления принципов справедливого географического представительства и транспарентности в качестве важных ценностей и принципов международных отношений.The Economic and Social Council has also confirmed its capacity to mobilize United Nations funds and programmes on the basis of clear-cut priorities.
Экономический и Социальный Совет также подтвердил свою способность мобилизовать фонды и программы Организации Объединенных Наций на основе четко установленных приоритетов.The Vatican has also confirmed the deaths of three Cardinals and the fire in the Santa Maria della Vittoria.
The Group has also confirmed sporadic ADF efforts to recruit in Burundi.
Группа также подтвердила сообщения о периодически предпринимаемых АДС попытках осуществлять вербовку в Бурунди.The Bureau has also confirmed that these procedures are acceptable within the rules and procedures of the UNECE.
Бюро также подтверждает, что эти процедуры согласуются с правилами и процедурами ЕЭК ООН.The African Union has also confirmed that the Sudan Liberation Army is arming and using child soldiers.
Африканский союз также подтвердил, что Освободительная армия Судана вооружается и использует детей- солдат.The Federal Reserve has also confirmed its intention to maintain an expansionary monetary policy stance.
Федеральная резервная система также подтвердила намерение сохранять экспансионистские позиции в кредитно-денежной политике.The Monitoring Group has also confirmed meetings between Mantai and Mohamed Wali Sheikh Ahmed Nuur, held in Khartoum in December 2012.
Группа контроля также подтвердила встречи Мантаи и Мохамеда Вали Шейха Ахмеда Нура, состоявшейся в Хартуме в декабре 2012 года.The Government of Iraq has also confirmed in a formal letter that the allocation of the new site to the United Nations is for a period of 25 years.
Правительство Ирака подтвердило также в официальном письме, что новый участок выделяется Организации Объединенных Наций на период в 25 лет.Governor Anatoly Artamonov has also confirmed the interest of the administration of the Kaluga Region in investments by Turkish businessmen.
Губернатор Анатолий Артамонов также подтвердил заинтересованность администрации Калужского региона в инвестициях со стороны турецких предпринимателей.The Russian Federation has also confirmed that the transport of dangerous goods requires special authorization in accordance with national legislation.
Российская Федерация также подтвердила, что в соответствии с национальным законодательством при перевозке опасных грузов требуется специальное разрешение.Experience has also confirmed the importance of ensuring that links between home and school should commence at as early a stage as possible in the child's education.
Накопленный опыт также подтверждает необходимость установления связей между семьей и школой на возможно более раннем этапе образования ребенка.This exhibition has also confirmed that authors in modern works of art not only look for new images, but also work on creation of new forms of expression.
Эта выставка подтвердила также и то, что в произведениях современного искусства автор, наряду с поиском новых образов, работает и над новыми формами их выражения.The Panel has also confirmed that auctions of abandoned logs took place in a number of other counties in the period from February to April 2008 but that they were later cancelled.
Группа также подтвердила, что аукционная продажа брошенного круглого леса в период с февраля по апрель 2008 года проводилась и в ряде других графств и что такие продажи были позже отменены.The Johannesburg Summit has also confirmed that significant progress has been made towards achieving a global consensus and partnership among all the people of our planet.
Встреча на высшем уровне в Йоханнесбурге подтвердила также, что был достигнут значительный прогресс в деле достижения глобального консенсуса и партнерства между всеми народами на нашей планете.The Prime Minister, Matata Ponyo, has also confirmed that the Government intends to bolster the capacity of the armed forces and develop a professional army capable of protecting the Congolese population and territory.
Премьер-министр Матата Поньо также подтвердил установку правительства на повышение боеспособности вооруженных сил и формирование профессиональной армии, способной защищать граждан и территорию страны.
