HAS ALSO CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• также рассмотрел
• также считает
• также учла
• также изучил
• также рассмотрела
• также рассматривал
• также рассматривала

Примеры использования Has also considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The GSE has also considered the important question of the accuracy of event locations.
ГНЭ рассмотрела также важный вопрос о точности местоопределения явлений.

During the period under review, the Security Council has also considered the item on the situation in Timor-Leste.
В течение рассматриваемого периода Совет Безопасности также рассматривал пункт, касающийся положения в Тиморе- Лешти.

He has also considered various means and methods of enforcement or compliance.
Он также рассмотрел различные средства и методы обеспечения выполнения или соблюдения.

The Commission of Experts has also considered the performance and conduct of the judges of the Ad Hoc Court.
Комиссия экспертов также изучила функционирование и поведение судей Специального суда.

He has also considered other measures to strengthen the current institutional framework.
Он также рассмотрел другие меры по укреплению существующей институциональной структуры.

The European Court of Human Rights has also considered a number of cases, one of the most famous possibly being Lingens v. Austria.
Европейский суд по правам человека также рассмотрел ряд дел, наиболее интересным из которых, вероятно, является дело Лингенс против Австрии.

GRSG has also considered the known voluntary standards on the subject, specifically.
GRSG рассмотрела также известные добровольные стандарты по этому вопросу, а именно.

The United Nations has also considered measures to address the internal situation in Somalia.
Организация Объединенных Наций также рассматривает меры по урегулированию внутренней ситуации в Сомали.

The Panel has also considered KIA's responses to other requests for information set out in article 34 notifications.
Группа также рассмотрела ответы КИУ на другие просьбы о представлении информации, содержавшиеся в уведомлениях по статье 34.

In addition to those measures, the Council has also considered the need to make its annual report an easier and more useful reference document for all Member States.
Помимо этих мер, Совет также рассмотрел необходимость превращения своего ежегодного доклада в более простой и более полезный справочный документ для всех государств- членов.

GRE has also considered the known voluntary standards on the subject listed in the proposal, specifically.
GRE также рассмотрела известные стандарты по этому вопросу, соблюдаемые на добровольной основе и перечисленные в данном предложении, а именно.

The Committee has also considered whether the violations alleged can be examined ratione temporis.
Комитет также изучил возможность рассмотрения предполагаемых нарушений ratione temporis.

It has also considered the report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2006 A/62/5 Vol.
Он также рассмотрел доклад Комиссии ревизоров о генеральном плане капитального ремонта за год, закончившийся 31 декабря 2006 года A/ 62/ 5 Vol.

The Committee has also considered the final disposition of the assets of the Military Observer Group.
Комитет также рассмотрел информацию об окончательной ликвидации активов Группы военных наблюдателей.

GRSG has also considered the draft UNECE Regulation being developed for the 1958 Agreement as well as the known voluntary standards on the subject listed in the proposal, specifically.
GRSG также рассмотрела проект правил ЕЭК ООН, разрабатываемых для включения в Соглашение 1958 года, а также известные добровольные стандарты по данному вопросу, перечисленные в представленом предложении, а именно.

The Working Group has also considered the allegation of violation of the right of the accused to a fair trial.
Рабочая группа также рассмотрела утверждение в отношении нарушения права обвиняемых на справедливое судебное разбирательство.

Canada has also considered recommendations from States that did not have an opportunity to speak due to time constraints.
Канада также рассмотрела рекомендации государств, которые не имели возможности выступить из-за ограниченности времени.

The Security Council has also considered the issue of small arms in the context of recent statements by the President of the Council.
Совет Безопасности также рассмотрел вопрос о стрелковом оружии в контексте недавних заявлений Председателя Совета.

The Board has also considered the findings and recommendations arising from the review of ICT governance across the United Nations system conducted by the Joint Inspection Unit in 2011 see A/67/119.
Комиссия также рассмотрела выводы и рекомендации обзора управления в области ИКТ в системе Организации Объединенных Наций, проведенного Объединенной инспекционной группой в 2011 году см. A/ 67/ 119.

The Advisory Committee has also considered the performance report for UNAVEM II contained in document A/50/651 of 18 October 1995.
Консультативный комитет также рассмотрел отчет об исполнении бюджета КМООНА II, содержащийся в документе A/ 50/ 651 от 18 октября 1995 года.

The Panel has also considered the probability that the repair and restoration of the unit reinstated the unit to its pre-invasion condition.
Группа также рассмотрела вероятность того, что в результате ремонтных работ установка была бы восстановлена в довоенном состоянии.

In the past, the Committee has also considered alternative income measures in terms of defining adjustments to GDP to better reflect the capacity to pay.
В прошлом Комитет также рассматривал альтернативные показатели дохода на предмет определения путей корректировки ВВП для более полного отражения платежеспособности.

The Panel has also considered the findings of the"D2" Panel, which has been reviewing Saudi Arabian claims in parallel with the Panel's own review.
Группа также рассмотрела выводы Группы" D2", которая изучала претензии Саудовской Аравии параллельно с работой настоящей Группы.

The European Court of Human Rights has also considered in a number of cases the application of the prohibition of discrimination to social security and social protection schemes.
Европейский суд по правам человека также рассматривал ряд дел, касающихся применения принципа запрещения дискриминации к планам социального обеспечения и социальной защиты.

The Committee has also considered the additional observations of both the authors and the State party submitted in the light of its interim decision taken at its forty-second session.
Комитет также рассмотрел замечания обоих авторов и государства- участника, представленные в связи с его промежуточным решением, принятым на сорок второй сессии.

The Court has also considered the effect of provincial law on the trade and commerce power.
Суд также рассмотрел воздействие провинциального права на полномочие торговли и обмена.

The Committee has also considered the performance report of MINUGUA for the period from 1 January to 31 December 1998 A/C.5/53/25 and Corr.1.
Комитет также рассмотрел доклад об исполнении бюджета МИНУГУА на период с 1 января по 31 декабря 1998 года A/ C. 5/ 53/ 25 и Corr. 1.

The Advisory Committee has also considered the proposed budget for the maintenance of UNOMIG for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 A/54/735.
Консультативный комитет также рассмотрел предлагаемый бюджет МООННГ на период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года A/ 54/ 735.

The Advisory Committee has also considered the revised budget estimates for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 for a number of active missions as follows.
Консультативный комитет также рассмотрел пересмотренные сметы расходов на финансирование в период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года следующих незавершенных миссий.

Stalin, like Churchill, has also considered Austria to be a buffer between Soviet and Anglo-American spheres of influence, and has not been in a hurry to carry out the"export of revolution.
Сталин, подобно Черчиллю, также рассматривал Австрию как буфер между советской и англо-американской сферами влияния, и с« экспортом революции» не спешил.