ALSO LOOKED на Русском - Русский перевод

• также рассмотрела
• также изучил
• также рассматривается
• также рассмотрели
• изучила также
• также посмотрел

Примеры использования Also looked на Английском языке и их переводы на Русский язык

He should also looked his little sisters.
Он также заботился о своих племянниках.

Looking beyond the language of the statute and its legislative history, the court also looked to practical concerns.
Помимо формулировки соответствующих законодательных положений и истории их разработки, суд рассмотрел также практическую сторону вопроса.

I also looked at his emails and social networks.
Я изучила также его почту и социалки.

The State tried to implement all the recommendations and also looked into the points of concern of the Committee.
Государство попыталось выполнить все рекомендации и рассмотрело также вопросы, вызвавшие озабоченность Комитета.

It also looked at the provision of basic services.
Он также ознакомился с оказанием основных услуг.

The G-21 met this morning to discuss a number of issues and also looked at the proposal and letter that you have circulated.
Группа 21 собралась сегодня утром, чтобы обсудить ряд проблем, а также рассмотрела предложение и письмо, которое вы распространили.

They also looked at the potential of partners to address the gaps.
Они также оценивали потенциал партнеров, для того чтобы выявить эти пробелы.

Within the criminal proceeding against the complainant, the National High Court also looked at the circumstance in which he had been questioned.
В рамках уголовного производства против подателя жалобы национальный Высокий суд также изучил обстоятельства, при которых проводились его допросы.

He also looked into the experiences of different countries in Africa, Asia and Europe.
Он изучал также опыт различных стран Африки, Азии и Европы.

During the reporting period, other special procedure mandate holders also looked into the situation of indigenous peoples within their respective mandates.
В течение отчетного периода другие мандатарии специальных процедур также рассматривали положение коренных народов в рамках их соответствующих мандатов.

It also looked at the benefits of North-South and South-South collaboration.
В нем рассматриваются также преимущества сотрудничества СеверЮг и ЮгЮг.

Besides focusing on economic and social rights, the report also looked at the situation of civil and political rights, which was equally dramatic.
Хотя основное внимание в докладе уделяется экономическим и социальным правам, в нем также рассматривается положение в области гражданских и политических прав, которое также вызывает беспокойство.

OIOS also looked into the question of individual responsibility for the losses.
УСВН рассмотрело также вопрос об индивидуальной ответственности за убытки.

The Working Group also looked at the issue of access to effective remedies for the victims of violations.
Рабочая группа также изучила вопрос доступа жертв к эффективным средствам правовой защиты.

It also looked at structural alternatives put forward by the interlocutors.
Она также изучила структурные альтернативы, предложенные партнерами по диалогу.

The course also looked at the overall issue of linking trade and development.
В ходе этих курсов рассматривается также общий вопрос об увязке проблем торговли и развития.

He also looked forward to their support in the field of conflict prevention.
Он надеется также, что сможет рассчитывать на их поддержку в деле предупреждения конфликтов.

The Special Representative also looked into the question of prison conditions and had discussions on issues relating to economic and social rights.
Специальный представитель уделил также внимание вопросу об условиях содержания в тюрьмах и обсудил проблемы, касающиеся экономических и социальных прав.

It also looked at reports by the National Human Rights Committee and civil society institutions.
Он также изучил доклады Национального комитета защиты прав человека и организаций гражданского общества.

The Group also looked at exit strategies and transition to peacebuilding.
Группа также рассмотрела стратегии вывода миссий и перехода к миростроительству.

We also looked at the role of social workers and at what more those hospitals could do.
Мы также изучили функции социальных работников и проанализировали те дополнительные меры, которые могли бы принять больницы.

And'success that testing labs and certifying centers also looked into this exception the possibility to perform verifications of human exposure with alternative methods(or if we want to"with shortcuts") compared to the measurement of SAR( Specific Absorption Rate) provided for by the standard or even, with an interpretation even more distorted, do not run at all these checks.
Что лаборатории тестирования и сертификации центров также посмотрел на это исключение возможность выполнения проверок воздействия на человека с альтернативными методами( или, если мы хотим, чтобы" с ярлыками") по сравнению с измерением SAR( Удельный коэффициент поглощения) предусмотрено стандартом или даже, с толкованием еще больше искажается, не запускайте на всех этих проверок.

It also looked at the protection role of UNHCR in countries of origin and the linkage between protection and reintegration assistance.
Он также изучил роль УВКБ по обеспечению защиты в странах происхождения и связь между защитой и помощью в реинтеграции.

The meeting also looked at recent humanitarian developments in the region, particularly in Kosovo.
На совещании были рассмотрены также последние события в гуманитарной области в регионе, особенно в Косово.

We also looked at examples of how all civil society groups are making unique and vital contributions to the struggle against AIDS at all levels.
Мы также рассмотрели примеры того, как все группы гражданского общества вносят уникальный и жизненно важный вклад в борьбу со СПИДом на всех уровнях.

The Council also looked at the report of its newly established Permanent Forum on Indigenous Issues.
Совет также рассмотрел доклад своего недавно учрежденного Постоянного форума по вопросам коренных народов.

It also looked at integrated coastal area and river basin management, which links freshwater and coastal and marine systems, highlighting land-based sources of activities affecting the quality and uses of the coastal and marine environment.
В рамках ее также рассматривалось комплексное управление прибрежными районами и речными бассейнами, что увязывало пресноводные ресурсы с прибрежными и морскими системами, и при этом внимание обращалось на то, что наземные источники деятельности влияют на качество и порядок использования прибрежной и морской окружающей среды.

The report also looked at manifestations of discrimination within the criminal justice system.
В докладе были также рассмотрены проявления дискриминации в системе уголовного правосудия.

Experts also looked into the issue of corporate social responsibility CSR.
Эксперты рассмотрели также вопрос о социальной ответственности корпораций СОК.

The Board also looked into the provisions of the contracts and the timeliness of delivery of the expected outputs.
Комиссия также рассмотрела положения контрактов и своевременность достижения ожидаемых результатов.