ALSO LOOKED FORWARD на Русском - Русский перевод

• также надеется
• также ожидает
• также рассчитывает
• также надеются

Примеры использования Also looked forward на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also looked forward to Haiti's renewed participation in the Community's councils.
Он также надеется на возобновление участия Гаити в работе советов Сообщества.

Mr. Sena(Brazil) said that his delegation also looked forward to constructive consideration of the resource requirements for the Peacebuilding Commission.
Гн Сена( Бразилия) говорит, что его делегация также ожидает конструктивного рассмотрения вопроса о потребностях Комиссии по миростроительству в ресурсах.

It also looked forward to the appointment of a special rapporteur on violence against women.
Она также ожидает назначения специального докладчика по проблемам насилия в отношении женщин.

His delegation also looked forward to discussing the proposed global field support strategy.
Делегация также рассчитывает на обсуждение предлагаемой глобальной стратегии полевой поддержки.

They also looked forward to the joint review of cost-recovery rates with UNDP and UNICEF.
Они также надеются на проведение совместного с ПРООН и ЮНИСЕФ обзора ставок возмещения расходов.

It also looked forward to the preparation of the code of conduct for external legal representatives.
Она рассчитывает также на разработку кодекса поведения для внешних юридических представителей.

It also looked forward to the successful outcome of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
Она также надеется на успешное завершение Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров.

It also looked forward, however, to international assistance for the reconstruction and development of a new Iraq.
Однако оно также надеется на международную помощь в восстановлении и построении нового Ирака.

It also looked forward to discussing the proposals of the Secretary-General for reforming the Field Service category.
Она также надеется на обсуждение предложения Генерального секретаря о реформе полевой службы.

They also looked forward to proposals reflecting the outcome of the review of the Organization's staffing requirements.
Они также ожидают предложений, отражающих результаты обзора штатных потребностей Организации.

They also looked forward to receiving an update in the near future on the peacekeeping training needs assessment.
Они также надеются в ближайшем будущем получить обновленную оценку потребностей миротворцев в обучении.

It also looked forward to commemorating the International Decade for People of African Descent.
Делегация страны оратора также с нетерпением ожидает празднования Международного десятилетия лиц африканского происхождения.

It also looked forward to the speedy publication of the compendium of national laws concerning terrorism.
Она также надеется, что в ближайшее время будет опубликована подборка национальных законов, касающихся терроризма.

It also looked forward to considering the findings of the forthcoming external review of the Office's activities and impact.
Он также ожидает рассмотрения выводов предстоящей внешней оценки деятельности и влияния Канцелярии.

CARICOM also looked forward to greater engagement by the specialized agencies in the Special Committee's work.
КАРИКОМ также рассчитывает на более активное участие специализированных учреждений в работе Специального комитета.

The Union also looked forward to resuming the discussion of the item on the accounts of closed peacekeeping missions.
Союз также надеется возобновить обсуждение пункта повестки дня о счетах закрытых миссий по поддержанию мира.

His delegation also looked forward to further cooperation in countering the considerable threat posed by IEDs.
Его делегация также рассчитывает на дальнейшее сотрудничество в борьбе с той значительной угрозой, которую создают СВУ.

Kenya also looked forward to the commencement of the East African Community trade-capacity building project.
Кения также ожидает начала осуществления проекта по созданию торгового потенциала в странах Восточноафриканского сообщества.

The Group also looked forward to hearing the views of staff representatives on the various proposals now before the Committee.
Группа также надеется услышать мнение представителей персонала по различным предложениям, находящимся сегодня на рассмотрении Комитета.

His delegation also looked forward to the close cooperation of the administering Powers with the United Nations in that process.
Делегация Китая также рассчитывает на тесное сотрудничество управляющих держав с Организацией Объединенных Наций в рамках этого процесса.

His delegation also looked forward to the completion of the discussions on the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
Его делегация также рассчитывает на завершение дискуссий по проекту международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

The European Union also looked forward to the first informal meeting of the Committee with the President of the International Tribunal for the Law of the Sea.
Европейский союз также надеется на первую неофициальную встречу Комитета с председателем Международного трибунала по морскому праву.

It also looked forward to hearing from the Office of Mission Support on its efforts to refine and further develop policies for the management of stocks.
Он также надеется услышать от Управления поддержки миссий о его усилиях по уточнению и дальнейшей разработке политики управления запасами.

He also looked forward to hearing about work carried out to address the problem of IEDs, for which international cooperation was vital.
Он также рассчитывает услышать о работе, проводимой для решения проблемы СВУ, для которой исключительно важное значение имеет международное сотрудничество.

Australia also looked forward to the adoption by ILO in 1999 of a new convention dealing specifically with hazardous and exploitative forms of child labour.
Австралия также ожидает, что в 1999 году МОТ примет новую конвенцию, конкретно касающуюся опасных и эксплуататорских форм детского труда.

His delegation also looked forward to a thorough debate on the important changes in contractual arrangements envisaged in the reform proposals.
Делегация Польши также рассчитывает на подробное обсуждение важных изменений в системе заключения контрактов, предусмотренных в предложениях по реформе.

His delegation also looked forward to the high-level meeting on the rule of law and stood ready to assist in organizing that event.
Делегация Мексики также ожидает проведения заседания высокого уровня, посвященного верховенству права, и выражает готовность помочь в организации этого мероприятия.

It also looked forward to the report of the Secretary-General on the objective criteria and indicators to be applied to determine membership.
Он также надеется на публикацию доклада Генерального секретаря об объективных критериях и показателях, которые будут применяться при определении членского состава.

The Government also looked forward to addressing those issues in the country specific meetings and to further cooperation with the Peacebuilding Commission.
Правительство также надеется решить эти вопросы в рамках совещаний по конкретным странам и продолжить сотрудничество с Комиссией по миростроительству.

She also looked forward to further work on the application of existing principles of international humanitarian law in the context of explosive remnants of war.
Она также рассчитывает на будущую работу по применению существующих принципов международного гуманитарного права в контексте взрывоопасных пережитков войны.