FURTHER EXPECTS на Русском - Русский перевод

• также рассчитывает
• ожидает также
• далее ожидает

Примеры использования Further expects на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee further expects that appropriate lessons learned will be documented.
Комитет далее надеется, что соответствующие извлеченные уроки будут задокументированы надлежащим образом.

The Government of the Islamic Republic of Iran further expects you to take appropriate measures in preventing the recurrence of such incidents.
Правительство Исламской Республики Иран надеется также, что Вы примете надлежащие меры для предупреждения повторения таких инцидентов.

It further expects that all the principles outlined in paragraph 22 of the report of the Secretary-General should be fully observed and reported upon.
Он также рассчитывает на то, что все принципы, изложенные в пункте 22 доклада Генерального секретаря, будут в полной мере соблюдаться, о чем будет представляться соответствующая отчетность.

The Committee further expects clear timelines for the replacement of Galaxy and the field staff management system.
Комитет рассчитывает также на четкие графики замены<< Гэлакси>> и системы укомплектования штатов на периферии.

The Union further expects both Republics to work together in order to ensure the functioning of the common institutions.
Союз ожидает также, что обе республики будут сотрудничать в деле обеспечения функционирования общих учреждений.

The Committee further expects that future reports submitted to the Assembly will include an analysis of the results achieved.
Комитет ожидает также того, что в будущие доклады Ассамблее будет включаться анализ достигнутых результатов.

The Committee further expects that the lessons learned by UNDP will be documented and shared with other organizations.
Комитет далее ожидает, что опыт, накопленный ПРООН, будет подробно описан и распространен среди других организаций.

The Committee further expects that the lessons learned will be documented and shared with other organizations.
Комитет рассчитывает далее на то, что извлеченные уроки будут документально оформлены и доведены до сведения других организаций.

The State party further expects to achieve greater involvement of the Zambian people in the provision of medical services.
Государство- участник надеется также на более активное участие народа Замбии в работе по улучшению положения в сфере медицинского обслуживания.

The Committee further expects that the lessons learned by UN-Women will be documented and shared with other organizations.
Комитет далее выражает надежду на то, что уроки, извлеченные структурой<< ООН- женщины>>, будут документально оформлены и предоставлены другим организациям.

The Committee further expects that measures will be taken to ensure transparency and accountability of the project, including appropriate open-bidding procedures.
Комитет далее ожидает, что при осуществлении проекта будут приняты меры по обеспечению транспарентности и подотчетности, включая проведение надлежащих открытых торгов.

The United Nations further expects an increase in fleet flexibility(i.e., multi-role operational depth), improvement of fleet quality and air asset utilization.
Организация Объединенных Наций ожидает дальнейшего повышения степени гибкости в использовании авиапарка( расширения круга выполняемых задач), повышения качества авиапарка и эффективности использования авиационных средств.

The Ministry further expects that agreement on the creation of an integral organization which will perform representational functions abroad, will boost the process of certification in Russia and the recognition of Russia's national standards at the international level.
Министерство также ожидает, что решение о создании общенациональной организации, которая будет представлять страну за рубежом, будет содействовать процессу сертификации в России и признанию ее национальных стандартов на международном уровне.

The Committee further expects that the mixed performance by senior managers on the standard managerial indicators in the compacts will be addressed, and looks forward to reviewing the matter in the context of its upcoming report on human resources management.
Кроме того, Комитет ожидает, что неоднозначная ситуация с достижением старшими руководителями стандартных показателей для руководства, включенных в договоры, будет рассмотрена, и намерен рассмотреть этот вопрос в контексте своего подготавливаемого доклада об управлении людскими ресурсами.

The Advisory Committee further expects that careful planning will be undertaken to ensure that any restoration of delayed capital expenditures during the 2012/13 period does not create a significant additional financial burden on Member States in subsequent financial periods para. 34.
Консультативный комитет также рассчитывает, что будет осуществляться тщательное планирование, чтобы возобновление капитальных расходов в 2012/ 13 году не создало значительного дополнительного финансового бремени для государств- членов в последующие финансовые периоды пункт 34.

The Advisory Committee further expects that careful planning will be undertaken to ensure that any restoration of delayed capital expenditures during the 2012/13 period does not create a significant additional financial burden on Member States in subsequent financial periods.
Консультативный также рассчитывает, что будет осуществляться тщательное планирование, чтобы возобновление отложенного расходования средств на капитальные нужды в 2012/ 13 году не создало значительного дополнительного финансового бремени для государств- членов в последующие финансовые периоды.

The Advisory Committee further expects that the Secretary-General will make every effort to deliver the project through efficient utilization of the already approved resources for the project, improved project management, and prioritization and phasing of activities.
Консультативный комитет также ожидает, что Генеральный секретарь сделает все возможное для того, чтобы проект осуществлялся за счет эффективного использования уже утвержденных ресурсов, совершенствования системы управления проектом, соблюдения очередности выполнения задач и применения поэтапного подхода.

The Advisory Committee further expects that, consequent to the implementation of the global service delivery model and the possible reduction in space requirements for staff currently at the Palais des Nations, additional income anticipated to accrue from the renting of office space to specialized agencies, funds and programmes located in Geneva should be incorporated into the strategic heritage plan the use of future rental income is discussed further in paras. 77-78 below.
Консультативный комитет далее рассчитывает на то, что в результате внедрения глобальной модели оказания услуг и возможного уменьшения потребностей в служебных помещениях работающих во Дворце Наций сотрудников предполагается обеспечить дополнительные поступления за счет сдачи в аренду служебных помещений специализированным учреждениям, фондам и программам, базирующимся в Женеве, которые необходимо учитывать в стратегическом плане сохранения наследия вопрос об использовании в будущем поступлений от аренды рассматривается в пунктах 77- 78 ниже.

Entities further expect to enhance accountability and to institutionalize gender equality within their policies and programmes.
Подразделения также надеются повысить степень подотчетности и институционально закрепить деятельность по обеспечению равенства полов в рамках своих стратегий и программ.

It further expected it to succeed in achieving development and in eradicating poverty and underdevelopment.
Оно также рассчитывало, что Организация добьется успеха в достижении целей развития и искоренении нищеты и отсталости.

A further expected outcome of the restructuring is that resources will be freed to support the better and more efficient implementation of the three conventions' programme of work.
Ожидается также, что перестройка структуры позволит высвободить ресурсы, которые можно будет направить на поддержку более тщательного и эффективного осуществления программ работы трех конвенций.

Together with the sharp drop in global production and demand in 2008 and a further expected contraction in 2009, current developments put at stake the very benefits that trade has produced as one of the engines of growth.
Наряду с резким сокращением объемов глобального производства и спроса в 2008 году и ожидаемым дальнейшим их сокращением в 2009 году нынешние тенденции ставят под угрозу выгоды, которые приносила торговля как один из двигателей прогресса.

The further expected reduction of the voluntary contributions to the Environment Fund of UNEP and the unpredictability of payments constitute principal constraints for the future of the Programme and its capability to provide an effective service to the international community.
Ожидаемое дальнейшее сокращение объема добровольных взносов в Фонд окружающей среды ЮНЕП и непредсказуемость являются главными проблемами в плане дальнейшей деятельности Программы и ее способности эффективно оказывать услуги международному сообществу.

Reporting on further expected budget cuts in the 2014- 2015 biennium, he said that a sizeable portion would be excised from the budget of the Office of the High Commissioner, but that the secretariat of the Committee should not be affected by the measures.
Сообщив о том, что ожидаются дальнейшие сокращения бюджета в 2014- 2015 годах, он говорит, что будет срезана значительная часть бюджета Управления Верховного комиссара, однако эти меры не затронут секретариат Комитета.

Further expect to use the formats presented in the annex to this decision when deciding whether to approve the accession of a State that is a Member of the United Nations but that is not a member of UNECE.
Предполагает далее использовать форматы, представленные в приложении к настоящему решению, при принятии решения о предоставлении согласия на присоединение государства- члена Организации Объединенных Наций, не являющегося членом ЕЭК ООН.

The further expected reduction in voluntary contributions to the Environment Fund of UNEP and the unpredictability of payments constitute principal constraints for the future of the Programme and its ability to provide an effective service to the international community.
Ожидаемое дальнейшее сокращение добровольных взносов в Экологический фонд ЮНЕП и непредсказуемость выплат представляют собой основные препятствия, затрудняющие будущую работу Программы и ограничивающие ее возможности в плане эффективной деятельности в интересах международного сообщества.

The Assistant Administrator, commenting on the interventions of the delegations, highlighted some statistics on the resource projections for 1996-1997, indicating a further expected erosion of the core resource base.
Помощник Администратора, высказывая свои замечания в связи с выступлениями делегаций, привел некоторые статистические данные о прогнозировании объема финансовых средств на период 1996- 1997 годов, указав при этом на дальнейшее ожидаемое сокращение поступлений в основные ресурсы.

And, we further expect those who hold those same values and beliefs also behave as we would.
И, кроме того, мы ожидаем что те, которые придерживаются тех же ценностей и убеждений, также ведут себя так, как мы бы хотели.

Advice from national experts was further expected.
Ожидается получение дополнительных соображений от экспертов этих стран.

It is further expected that the Appeals Chamber will receive at least 30 new interlocutory appeals in 2001.
Ожидается далее, что Апелляционная камера получит в 2001 году не менее 30 новых ходатайств о разрешении на подачу промежуточных апелляций.