ADVISORY COMMITTEE HAS ALSO CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• консультативный комитет рассмотрел также

Примеры использования Advisory committee has also considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Advisory Committee has also considered the report of the Secretary-General on the prototype of a new budget format A/C.5/47/3.
Консультативный комитет рассмотрел также доклад Генерального секретаря о прототипе новой формы представления бюджета А/ С. 5/ 47/ 3.

In accordance with financial regulation 5.1, the Advisory Committee has also considered a report on trust funds established by the Administrator in 1993(DP/1994/34/Add.3) and a summary of financial information on the trust funds established since 1981 DP/1994/34/Add.2.
В соответствии с финансовым положением 5. 1 Консультативный комитет рассмотрел также доклад о целевых фондах, учрежденных Администратором в 1993 году( DР/ 1994/ 34/ Add. 3), и резюме финансовой информации о целевых фондах, учрежденных с 1981 года DР/ 1994/ 34/ Add. 2.

The Advisory Committee has also considered the performance report for UNAVEM II contained in document A/50/651 of 18 October 1995.
Консультативный комитет также рассмотрел отчет об исполнении бюджета КМООНА II, содержащийся в документе A/ 50/ 651 от 18 октября 1995 года.

The Advisory Committee has also considered the proposed budget for the maintenance of UNOMIG for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 A/54/735.
Консультативный комитет также рассмотрел предлагаемый бюджет МООННГ на период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года A/ 54/ 735.

The Advisory Committee has also considered the report of the Secretary-General on the biennialization of the budgets of the Tribunals A/59/139.
Консультативный комитет также рассмотрел доклад Генерального секретаря о составлении бюджетов трибуналов на двухгодичной основе A/ 59/ 139.

The Advisory Committee has also considered the report of the Secretary-General on the status of the implementation of the strategic deployment stocks A/57/751.
Консультативный комитет рассмотрел также доклад Генерального секретаря о ходе реализации концепции стратегических запасов для развертывания A/ 57/ 751.

The Advisory Committee has also considered the report of the Secretary-General(A/C.5/49/42) on the financing of the International Tribunal for the former Yugoslavia.
Консультативный комитет рассмотрел также доклад Генерального секретаря( A/ C. 5/ 49/ 11) о финансировании Международного трибунала для бывшей Югославии.

The Advisory Committee has also considered the revised budget estimates for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 for a number of active missions as follows.
Консультативный комитет также рассмотрел пересмотренные сметы расходов на финансирование в период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года следующих незавершенных миссий.

The Advisory Committee has also considered the report of the Secretary-General on the impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices and procedures A/53/947.
Консультативный комитет рассмотрел также доклад Генерального секретаря о последствиях осуществления экспериментальных проектов для бюджетной практики и процедур A/ 53/ 947.

The Advisory Committee has also considered the estimated additional requirements for the use of ad litem judges in the International Tribunal for the Former Yugoslavia as contained in document A/55/517/Add.1.
Консультативный комитет также рассмотрел дополнительные сметные потребности, обусловленные использованием судей ad litem в Международном трибунале по бывшей Югославии, изложенные в документе A/ 55/ 517/ Add. 1.

The Advisory Committee has also considered the report of the Secretary-General on the supplementary estimates arising in respect of Security Council resolution 1503(2003) on the establishment of a Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda A/58/368.
Консультативный комитет рассмотрел также доклад Генерального секретаря о дополнительной смете, подготовленной в соответствии с резолюцией 1503( 2003) Совета Безопасности об учреждении должности Обвинителя Международного уголовного трибунала по Руанде А/ 58/ 368.

The Advisory Committee has also considered the report of the Secretary-General containing the proposed budget of UNMIBH for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001(A/54/712), including the United Nations liaison offices at Belgrade and Zagreb and UNMOP.
Консультативный комитет рассмотрел также доклад Генерального секретаря, содержащий предлагаемый бюджет на период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года на финансирование МООНБГ, включая отделения связи Организации Объединенных Наций в Белграде и Загребе и МНООНПП A/ 54/ 712.

The Advisory Committee has also considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Director of UNIDIR on the activities of the Institute for the period from August 2010 to July 2011 and the proposed programme of work and budget for 2011-2012 A/66/123.
Консультативный комитет также рассмотрел записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Директора ЮНИДИР о деятельности Института за период с августа 2010 года по июль 2011 года и предлагаемую программу работы и смету бюджета на 2011- 2012 годы А/ 66/ 123.

The Advisory Committee has also considered the reports of the Board of Auditors on the financial reports and audited financial statements for the biennium ended 31 December 2011 for the International Criminal Tribunal for Rwanda(A/67/5/Add.11) and the International Tribunal for the Former Yugoslavia A/67/5/Add.12.
Консультативный комитет рассмотрел также доклады Комиссии ревизоров о финансовых докладах и проверенных финансовых ведомостях Международного уголовного трибунала по Руанде( A/ 67/ 5/ Add. 11) и Международного трибунала по бывшей Югославии( A/ 67/ 5/ Add. 12) за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года.

The Advisory Committee has also considered the report of the Secretary-General contained in document A/50/696/Add.6 on decentralization of administrative functions of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina(UNMIBH), the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium(UNTAES) and the United Nations Preventive Deployment Force(UNPREDEP) and reduction in the overall number of administrative staff submitted pursuant to paragraph 15 of General Assembly resolution 50/235 of 7 June 1996.
Консультативный комитет также рассмотрел содержащийся в документе A/ 50/ 696/ Add. 6 доклад Генерального секретаря о децентрализации административных функций в Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине( МООНБГ), Временной администрации Организации Объединенных Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема( ВАООНВС) и Силах превентивного развертывания Организации Объединенных Наций( СПРООН) и сокращении общей численности административного персонала, представленный в соответствии с пунктом 15 резолюции 50/ 235 Генеральной Ассамблеи от 7 июня 1996 года.

The Advisory Committee had also considered the reports of the Secretary-General on his practice in disciplinary matters(A/64/269) and on the composition of the Secretariat A/64/352.
Консультативный комитет также рассмотрел доклады Генерального секретаря о его практике в дисциплинарных вопросах( A/ 64/ 269) и о составе Секретариата A/ 64/ 352.

The Advisory Committee had also considered the report of the Secretary-General on the experience with resident investigators, including proposals and funds for the future review by ACABQ in the context of peacekeeping budgets(A/57/494) and a request for additional posts for investigation and resident auditors.
Консультативный комитет также рассмотрел доклад Генерального секретаря о накопленном опыте использования следователей- резидентов, включая предложения и планы для будущего рассмотрения ККАБВ в контексте бюджетов операций по поддержанию мира( A/ 57/ 494) и просьбу о дополнительных должностях для следователей и ревизоров- резидентов.

The Advisory Committee had also considered the report of the Secretary-General on the consolidated statement on resolutions and decisions adopted by the Council following its continuing review of its subsidiary machinery and its related programme budget implications A/63/587.
Консультативный комитет также рассмотрел доклад Генерального секретаря о сводном заявлении о резолюциях и решениях, принятых Советом после проведенного им обзора его вспомогательных механизмов, и связанных с этим последствиях для бюджета по программам A/ 63/ 587.

The Advisory Committee had also considered other aspects of the sixty-sixth session, including the convening of the Special Body on Pacific Island Developing Countries in its elevated status as an integral part of the Commission session.
Консультативный комитет также рассмотрел прочие аспекты шестьдесят шестой сессии, включая созыв сессии Специального органа по тихоокеанским островным развивающимся странам в своем более высоком статусе в качестве составной части сессии Комиссии.

The Advisory Committee had also considered logistical cooperation between UNOCI and other missions such as the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) and the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) and had indicated its findings in annex IV to its report.
Консультативный комитет также рассмотрел вопросы материально-технического сотрудничества между ОООНКИ и другими миссиями, такими как Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) и Миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК), и изложил свои выводы в приложении IV к своему докладу.

The Advisory Committee had also considered an analysis of the current state of documentation, prepared by the secretariat, in line with Commission resolution 67/15 with a view to moving towards paperless Commission sessions with fewer but higher quality documents and had endorsed the recommendations contained in the report of the informal working group.
Консультативный комитет также рассмотрел результаты анализа текущего состояния документации, подготовленного секретариатом в соответствии с резолюцией 67/ 15 Комиссии о переходе к проведению безбумажных сессий при уменьшении количества, но повышении качества документов, и утвердил рекомендации, содержащиеся в докладе Неофициальной рабочей группы.

The Advisory Committee had also considered proposals for the conversion of some individual contracts on special service agreements into fixed-term contracts under the 100 series for national staff in such areas as engineering, communications, general service, transport, finance and personnel based on the continuous nature of those functions.
Консультативный комитет рассмотрел также предложения о преобразовании некоторых индивидуальных контрактов на основании специальных соглашений об услугах в срочные контракты серии 100 для национальных сотрудников в таких областях, как инженерно-техническое обеспечение, связь, общее обслуживание, транспорт, финансы и кадровые вопросы с учетом постоянного характера соответствующих функций.

Ms. McLurg(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the related report of the Advisory Committee(A/65/616 and Corr.1), said that during its consideration of the Secretary-General's reports on the two International Tribunals, the Advisory Committee had also considered the recommendations of the Board of Auditors on the accounts of the Tribunals for the biennium ended 31 December 2009 A/65/5/Add.11 and 12.
Г-жа Маклерг( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), представляя соответствующий доклад Консультативного комитета( A/ 65/ 616 и Corr. 1), говорит, что в ходе рассмотрения докладов Генерального секретаря о двух международных трибуналах Консультативный комитет учитывал также рекомендации Комиссии ревизоров, касающиеся счетов этих трибуналов на двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года A/ 65/ 5/ Add. 11 и 12.

Mr. Kelapile(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the report of the Advisory Committee on the enterprise resource planning project(A/67/565), said that, when considering the Secretary-General's progress report on Umoja(A/67/565), the Advisory Committee had also had before it the related report of the Board of Auditors A/67/164.
Гн Келапиле( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), представляя доклад Консультативного комитета о проекте внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов( A/ 67/ 565), говорит, что при рассмотрении доклада Генерального секретаря об осуществлении проекта<< Умоджа>>( A/ 67/ 565) Консультативный комитет имел также в своем распоряжении смежный доклад Комиссии ревизоров A/ 67/ 164.

Having also considered the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Рассмотрев также доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

Having also considered the report of the Advisory Committee, 2/ as well as the introductory statement of its Chairman.
Рассмотрев также доклад Консультативного комитета 2/, а также вступительное заявление его Председателя.

Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the report of the Secretary-General.
Рассмотрев также доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам по докладу Генерального секретаря.

Having also considered the report of the Advisory Committee, 2/ as well as the introductory statement of its Chairman, See A/C.5/49/SR.25.
Рассмотрев также доклад Консультативного комитета 2/, а также вступительное заявление его Председателя См. А/ С. 5/ 49/ SR. 25.

Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in particular paragraph I.84 thereof, and the second report of the Committee..
Рассмотрев также доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, в частности пункт I. 84 этого доклада, и второй доклад Комитета..

Having also considered the report of the Secretary-General on the International Tribunal 1/ and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, 2/.
Рассмотрев также доклад Генерального секретаря о Международном трибунале 1/ и доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам 2/.