ADVISORY COMMITTEE HAS COMMENTED на Русском - Русский перевод

• консультативный комитет высказывался
• консультативный комитет высказывал замечания
• консультативный комитет высказал комментарии

Примеры использования Advisory committee has commented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Advisory Committee has commented on the successive increases in the support account year after year.
Консультативный комитет высказался по поводу увеличения из года в год объема ресурсов по вспомогательному счету.

Travel is an area on which the Advisory Committee has commented for many years, yet it remains an area of concern.
Поездки-- это та область, по которой Консультативный комитет высказывал замечания на протяжении многих лет, вместе с тем она остается областью, вызывающей озабоченность.

The Advisory Committee has commented on this matter in the past see A/58/759/Add.10, paras. 42 and 43.
Консультативный комитет в прошлом уже высказывал свои замечания по этому вопросу см. A/ 58/ 759/ Add. 10, пункты 42 и 43.

In paragraph 260 above, the Advisory Committee has commented on the need for further cost efficiencies in the provision of administrative functions.
В пункте 260 выше Консультативный комитет обратил внимание на необходимость дальнейшего сокращения расходов на выполнение административных функций.

The Advisory Committee has commented on matters relating to assets in its latest report on UNIKOM A/59/736/Add.14.
Свои замечания, касающиеся упомянутых активов, Консультативный комитет изложил в своем последнем докладе о ИКМООНН A/ 59/ 736/ Add. 14.

In paragraphs 21 to 24 above, the Advisory Committee has commented on the large-scale reorganization that is ongoing under the support component.
В пунктах 21- 24 выше Консультативный комитет прокомментировал широкомасштабную реорганизацию, осуществляемую в настоящее время в рамках вспомогательного компонента.

The Advisory Committee has commented on the successive increases in the support account year after year in paragraphs 20 and 21 above.
В пунктах 20 и 21 выше Консультативный комитет высказался по поводу увеличения из года в год объема ресурсов по вспомогательному счету.

VIII.21 The Advisory Committee has commented extensively on personnel policies in chapter I of the present report.
Консультативный комитет подробно прокомментировал кадровую политику в главе I настоящего доклада.

The Advisory Committee has commented in more detail on disciplinary issues in its report on investigations A/63/492.
Консультативный комитет более подробно остановился на дисциплинарных вопросах в своем докладе по вопросу о расследованиях А/ 63/ 492.

The Advisory Committee has commented in detail on the restructuring of the procurement function proposed in paragraphs 126 to 131 above.
В пунктах 126- 131 выше Консультативный комитет подробно прокомментировал предложение об изменении структуры закупочной деятельности.

The Advisory Committee has commented on the successive restructuring exercises undertaken by the Mission since 2009 see A/64/7/Add.13, para. 135.
Консультативный комитет высказывался по поводу череды реорганизаций, проводившихся Миссией с 2009 года см. A/ 64/ 7/ Add. 13, пункт 135.

The Advisory Committee has commented on development-related activities under part IV, International cooperation for development.
Консультативный комитет представил свои замечания в отношении деятельности, связанной с развитием, в части IV<< Международное сотрудничество в целях развития.

VII.7 The Advisory Committee has commented in detail on the presentation of logical frameworks and the results-based budgeting exercise in chapter I above.
VII. 7 Консультативный комитет сформулировал подробные замечания о представления обоснования и ориентированного на конкретные результаты бюджета в главе I выше.

The Advisory Committee has commented on aviation and fuel management issues in its report see A/62/781, paras. 40-47; see also A/62/823, paras. 20-21.
Консультативный комитет высказал свои замечания по вопросам управления воздушными перевозками и снабжения топливом в своем докладе см. A/ 62/ 781, пункты 40- 47; см. также A/ 62/ 823, пункты 20 и 21.

The Advisory Committee has commented on the need for an in-depth study in this regard as far back as the sixty-second session of the General Assembly see A/62/7, para. I.17.
Консультативный комитет высказал комментарии относительно необходимости проведения углубленного исследования по данному вопросу еще на шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи см. А/ 62/ 7, пункт I. 17.

The Advisory Committee has commented in chapter II, section 26E below, on the need to ensure the most cost-effective use of temporary assistance for meetings.
В главе II в замечаниях по разделу 26E ниже Консультативный комитет указывает на необходимость обеспечения наиболее эффективного с точки зрения затрат использования временного персонала для обслуживания заседаний.

The Advisory Committee has commented in the past on the high percentage of UNIFIL staff on temporary duty assignment to other missions and to Headquarters A/58/759/Add.6, para. 20.
Консультативный комитет уже высказывал ранее свое мнение в отношении высокой доли сотрудников ВСООНЛ, работающих в других миссиях и в Центральных учреждениях на условиях временного назначения A/ 58/ 759/ Add. 6, пункт 20.

The Advisory Committee has commented in previous reports on the issue of ratios used in peacekeeping operations, including the ratio of vehicles to international staff see, for example, A/56/621, para. 52.
В предыдущих докладах Консультативный комитет высказывал замечания по поводу норм, используемых в миротворческих операциях, включая соотношение число транспортных средств/ число международных сотрудников см., например, A/ 56/ 621, пункт 52.

The Advisory Committee has commented on the matter of conversions extensively in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations A/58/759.
Замечания Консультативного комитета по вопросу о преобразовании должностей изложены в его общем докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 58/ 759.

In its general report, the Advisory Committee has commented extensively on the results-based budgeting format, including the need for realistic statements of expected accomplishments and indicators of achievement.
В своем общем докладе Консультативный комитет развернуто прокомментировал формат составления бюджета на основе результатов деятельности, включая потребность в реалистичном формулировании ожидаемых достижений и показателей достижения результатов.

The Advisory Committee has commented further on mine detection and clearance activities in peacekeeping operations in its forthcoming report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations A/67/780.
Консультативный комитет сделал дополнительные замечания в отношении деятельности по обнаружению мин и разминированию в операциях по поддержанию мира в своем готовящемся к выходу докладе по сквозным вопросам, касающимся операций по поддержанию мира A/ 67/ 780.

The Advisory Committee has commented on this issue in the past, noting with concern that the staff selection system was put into place in 2002 without an adequate means of handling the rosters that were to be a part of it see A/60/7 and Corr.1, para. 66.
Ранее Консультативный комитет уже высказывался по этому вопросу, с озабоченностью отметив, что система отбора персонала была принята в 2002 году без надлежащих средств применения реестров, которые должны были являться ее составной частью см. A/ 60/ 7 и Corr. 1, пункт 66.

The Advisory Committee has commented on the abolition of posts in the proposed programme budget, and specifically on the high proportion of Professional posts that are proposed for abolition at the regional commissions see chap. I, paras. 72-76.
Консультативный комитет представил замечания в отношении упразднения должностей в предлагаемом бюджете по программам и, в частности, в отношении высокой доли должностей сотрудников категории специалистов, предлагаемых для упразднения в региональных комиссиях см. главу I, пункты 72- 76.

In its previous reports the Advisory Committee has commented on the high turnover of staff and the persistent difficulties experienced by UNAMSIL in retaining experienced staff as the mission was downsizing A/59/736/Add.9, para. 32; A/59/417, para. 19.
В своих предыдущих докладах Консультативный комитет высказывался в отношении высокой текучести кадров и сохраняющихся трудностей с удержанием опытных сотрудников, с которыми постоянно сталкивалась МООНСЛ, поскольку производилось сокращение численности Миссии A/ 59/ 736/ Add. 9, пункт 32; A/ 59/ 417, пункт 19.

The Advisory Committee has commented on the need for an in-depth study on how to handle the financial disclosure programme and expects that the study of the consultants will be finalized expeditiously and the findings implemented as soon as possible.
Консультативный комитет высказал комментарии относительно необходимости углубленного исследования вопроса о порядке осуществления программы раскрытия финансовой информации и выразил надежду на то, что исследование консультантов будет завершено оперативно и что содержащиеся в нем выводы будут осуществлены как можно скорее.

The Advisory Committee has commented on this in a number of areas in chapter II below, particularly under part VIII. The Committee will make further observations and recommendations when it considers the Secretary-General's report on the subject to be submitted to the General Assembly at its fifty-seventh session.
Консультативный комитет высказал замечания по данному вопросу в ряде разделов в главе II ниже, в частности в части VIII. Комитет выскажет дополнительные замечания и рекомендации при рассмотрении доклада Генерального секретаря по данному вопросу, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии.

In that connection the Advisory Committee had commented on the priorities for, and the sequencing and definition of, capital expenditure projects A/68/585, paras. 15-16.
В этой связи Консультативный комитет высказал замечания относительно первоочередных задач капитальных проектов, их очередности и определения A/ 68/ 585, пункты 15 и 16.

The Advisory Committee had commented on the desirability of such systems taking fully into account the detailed requirements of IPSAS.
Консультативный комитет в своих замечаниях отметил желательность учета в таких системах подробных требований МСУГС.

The Advisory Committee had commented on the desirability of such systems taking fully into account the detailed requirements of IPSAS.
ККАБВ высказался о желательности того, чтобы такие системы полностью учитывали требования МСУГС.

The Advisory Committee had commented on the desirability of such systems taking fully into account the detailed requirements of IPSAS.
Консультативный комитет указал на целесообразность того, чтобы при создании таких систем в полной мере учитывались детальные требования МСУГС.