ALSO RECONFIRMED на Русском - Русский перевод

• также подтвердили
• также подтвердила
• также подтверждено
• также вновь

Примеры использования Also reconfirmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also reconfirmed their attachment to a peaceful solution.
Они также подтвердили свою приверженность процессу мирного урегулирования.

In the meantime, the Greek Cypriot side also reconfirmed its commitment to the process.
Киприоты- греки, в свою очередь, также подтвердили приверженность этому процессу.

They also reconfirmed their commitment to the CIS Conference process.
Они также подтвердили свою приверженность процессу, начатому на Конференции СНГ.

The two parties also signed a protocol on the exchange of an equal number of prisoners of war and detainees(annex II). The opposition also reconfirmed its previous commitment, made in May, for the unconditional return of 26 prisoners of war.
Обе стороны также подписали протокол об обмене равным числом военнопленных и задержанных лиц( приложение II). Оппозиция также подтвердила взятое в мае обязательство о безоговорочном возвращении 26 военнопленных.

The parties also reconfirmed their earlier commitments to release all women and minors under 16 years of age.
Стороны также подтвердили свои прежние обязательства освободить всех женщин и детей до 16 лет.

At its organizational session, the Committee on Conferences also reconfirmed the dates for its substantive session, to be held from Tuesday, 2 September, to Monday, 8 September 2014.
На своей организационной сессии Комитет по конференциям также подтвердил сроки проведения своей основной сессии-- со вторника, 2 сентября, по понедельник, 8 сентября 2014 года.

It also reconfirmed its wish that national focal centres of the Working Group on Effects would be in contact.
Она также вновь выразила пожелание относительно поддержания контактов между национальными координационными центрами Рабочей группы по воздействию.

As requested by the United States, we also reconfirmed our commitment not to proliferate nuclear technology when that country was the first to raise the issue of suspected nuclear cooperation.
По просьбе Соединенных Штатов, мы также подтвердили нашу решимость не распространять ядерную технологию, когда эта страна первой подняла вопрос о предполагаемом ядерном сотрудничестве.

Ukraine also reconfirmed that it would provide accommodation and meals for the heads of all delegations.
Украина также вновь подтвердила, что она покроет расходы на проживание и питание глав всех делегаций.

They also reconfirmed their determination to further contribute to the successful implementation of the NATO South-Eastern Europe initiative.
Они также подтвердили свою решимость и далее содействовать успешному осуществлению инициативы НАТО в Юго-Восточной Европе.

The audit of UNHHSF also reconfirmed the need for insisting that administrations comply fully with existing procedures and regulations for the hiring of consultants.
Ревизия ФХНПООН также подтвердила необходимость настаивать на том, чтобы администрации в полной мере соблюдали существующие процедуры и положения, касающиеся найма консультантов.

Mr. Vo Van Kiet also reconfirmed President Le Duc Anh's invitation to the King and Queen to pay a State visit to the Socialist Republic of Viet Nam at a convenient time.
Г-н Во Ван Киет подтвердил также приглашение Президента Ле Дык Аня королю и королеве нанести государственный визит в Социалистическую Республику Вьетнам в соответствующее время.

They also reconfirmed their commitment to the decisions of the United Nations Conference on Environment and Development(UNCED) and their determination to pursue policies for sustainable development.
Они также подтвердили свои обязательства выполнить решения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию( ЮНСЕД) и свою решимость проводить политику в целях устойчивого развития.

It also reconfirmed the importance of the effects-based approach and its request to be provided with various effects indicators linked to integrated assessment modelling later this year.
Она также подтвердила важность подхода, основанного на оценке воздействия, и вновь обратилась с просьбой представить ей позднее в этом году различные показатели воздействия, связанные с разработкой моделей для комплексной оценки.

IRU also reconfirmed that it is not against audits as, by virtue of Swiss law, its accounts are in any case subject to external audits, currently by PriceWaterhouseCoopers.
МСАТ также вновь подчеркнул, что он не против аудиторских проверок, поскольку в силу швейцарского законодательства его финансовая отчетность в любом случае подлежит внешнему аудиту, который в настоящее время проводит компания" Прайсуотерхаус Куперс.

It was also reconfirmed that the DPRK would provide, as required under the freeze, advance notice to Agency inspectors about any maintenance work involving facilities and equipment.
Было также подтверждено, что Корейская Народно-Демократическая Республика будет, как того требуют условия решения об остановке, заблаговременно уведомлять инспекторов Агентства о любых эксплуатационных работах, затрагивающих объекты и оборудование.

Most also reconfirmed their adherence to Human Rights Council resolution 12/22 and other international standards relevant to unilateral coercive measures, including through their national legislation and foreign policy.
Большинство также подтвердили свою приверженность положениям резолюции 12/ 22 Совета по правам человека и другим международным стандартам, относящимся к односторонним принудительным мерам, в том числе посредством своего национального законодательства и внешней политики.

The Commission also reconfirmed the general understanding that its members participated in international conferences and seminars and published articles in scientific periodicals and magazines in their personal capacity, and that their views did not represent the views of the Commission.
Комиссия подтвердила также общее понимание относительно того, что ее члены участвуют в международных конференциях и семинарах и публикуют статьи в научных периодических изданиях и журналах в их личном качестве и что их мнения не отражают мнения Комиссии.

It also reconfirmed the information contained in paragraph 49 of that report regarding the number of border guards on the Syrian side, requests for technical equipment for Syrian personnel and the number of meetings between Lebanese and Syrian officials during the period from 2005 to 2007.
Она также подтвердила содержащуюся в пункте 49 вышеупомянутого доклада информацию о числе пограничников на сирийской стороне, просьбах о предоставлении технического оборудования для сирийского персонала и числе совещаний с участием ливанских и сирийских должностных лиц за период 2005- 2007 годов.

It was also reconfirmed at the meeting of the Committee for Liaison that further round-table discussions between participants and heads or senior managers of space agencies and other relevant institutions or organizations should be held during future United Nations/IAF workshops.
На заседании Комитета по связям было также подтверждено, что в ходе будущих практикумов Организации Объединенных Наций/ МАФ будет продолжена практика проведения обсуждений за круглым столом между участниками и руководителями или представителями руководства космических агентств и других соответствующих учреждений или организаций.

The Committee also reconfirmed its approval for the project to go ahead in the period 2008-2009 on the basis of the increased cost estimates and requested that the funding proposals for the period 2010-2011 examine, inter alia, reprioritization of funds and funding from extrabudgetary sources.
Комитет также подтвердил свое согласование данного проекта к осуществлению в 2008- 2009 годах с учетом увеличения сметы затрат и просил при подготовке предложений о финансировании на 2010- 2011 годы рассмотреть, в частности, возможность изменения порядка приоритетности средств и финансирования из внебюджетных источников.

Numerous speakers also reconfirmed the significance of the thorough collection, analysis and dissemination of information on the nature, scope and root causes of corruption with a view to raising awareness, facilitating the sharing of experiences and developing comprehensive and integrated national policies and strategies.
Многие выступавшие также подтвердили важное значение тщательного сбора, анализа и распространения информации о характере, масштабах и коренных причинах коррупции для повышения уровня осведомленности, а также содействия обмену опытом и разработке комплексных и согласованных национальных программ и стратегий.

It also reconfirmed the need(a) to maintain inter-temporal consistency of the list and equity among countries;(b) to maintain stability in the criteria;(c) for flexibility in the application of the criteria; and(d) for indicators used in the calculation of the indices to be methodologically robust and available for all countries concerned.
Он также вновь подтвердил необходимость a поддержания межвременной сопоставимости перечня и принципа равенства стран, b сохранения стабильности критериев, c гибкого применения критериев и d обеспечения того, чтобы показатели, используемые при исчислении индексов, были методологически обоснованными и имелись для всех соответствующих стран.

It was also reconfirmed at the meeting of the Committee for Liaison with International Organizations and Developing Nations that further round-table discussions between participants and heads or senior managers of space agencies and other relevant institutions or organizations should be held during future United Nations/International Astronautical Federation workshops.
На заседании Комитета по связям с международными организациями и развивающимися странами было также подтверждено, что в ходе будущих практикумов Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации будет продолжена практика проведения обсуждений за круглым столом между участниками и руководителями или представителями руководства космических агентств и других соответствующих учреждений или организаций.

It also reconfirms SDT as an integral part of WTO Agreements.
В нем также подтверждается ОДР в качестве неотъемлемой части соглашений ВТО.

It also reconfirms special and differential treatment as an integral part of WTO Agreements.
В нем также подтверждается особый и дифференцированный режим в качестве неотъемлемой части соглашений ВТО.

We also reconfirm our commitment to improving the[global- delete, USA] environment and promoting sustainable development which is increasingly affected by globalization- Denmark.
Мы также вновь подтверждаем нашу приверженность делу улучшения[ глобальной- исключить, США] окружающей среды и поощрения устойчивого развития, на котором все сильнее сказывается процесс глобализации- Дания.

We also reconfirm our commitment to promote sustainable development, which is increasingly affected by globalization.
Мы также вновь подтверждаем нашу приверженность делу поощрения устойчивого развития, на котором все сильнее сказывается процесс глобализации.

We also reconfirm our political will to establish gradually a BSEC free trade area as a long-term objective and to elaborate a plan of action for a staged process to that end.
Мы также подтверждаем нашу политическую волю постепенно создать зону свободной торговли ЧЭС в качестве долгосрочной цели и выработать план действий для постепенного достижения этой цели.

They also reconfirm their support for the Sudanese people and for all the measures the Sudanese authorities will take to protect the sovereignty of the Sudan and the security of its citizens.
Они также вновь заявляют о своей поддержке народа Судана и всех принимаемых властями Судана мер по защите суверенитета Судана и безопасности его граждан.