ЗАТРОНУЛО на Английском - Английский перевод

• affected
• raised
• touched
• addressed
• involved
• concerned
• affecting
• affects

Примеры использования Затронуло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меня оно затронуло.
It touched me.

Лезвие затронуло его сердце.
The blade has touched his heart.

Это действительно затронуло меня.
It really affected me.

Это сильно затронуло его психику.
It affected me so much mentally.

Напряжение, должно быть, затронуло его разум.
The strain must have affected his mind.

Загрязнение затронуло 150 км побережья.
About 150 km of coastline are affected.

Это затронуло бы несколько тысяч- максимум.
It would have affected maybe a few thousand, tops.

Произошедшее затронуло всю твою семью.
What happened affected your entire family.

Обращение Гудини к спиритизму затронуло всех нас.
Houdini's conversion to spiritualism touched us all.

В частности, оно затронуло следующие вопросы.
Specifically it addressed the following questions.

Нарушение затронуло золотые, свинцовые, углеродные структуры.
The disruption's affecting gold, lead, carbon compounds.

Сокращение объема этих услуг затронуло прежде всего интересы женщин.
These cuts primarily affected women.

Его изменение затронуло всех вокруг него, включая Хакима.
His change affected everyone around him, including Hakim.

Оно затронуло 3870 общин в 256 районах местного самоуправления.
It affected 3,870 communities in 256 local government areas.

В наибольшей степени это затронуло расходы на выплату окладов.
Most affected by this was salary expenditure.

Это правило затронуло 23 из 116 Гран-при в которых оно применялось.
The rule affected 23 out of the 116 Grands Prix in which it applied.

Как сообщается, данное решение затронуло более 700 заключенных из Газы.
This decision reportedly affected over 700 prisoners from Gaza.

Это рассмотрение затронуло 82 процента подвергнутых ревизии расходов.
This reviewing covered 82 per cent of the audited expenditures.

В Колумбии внутреннее перемещение затронуло свыше 2 млн. человек.
In Colombia, internal displacement affected more than 2 million people.

Это улучшение затронуло нормативные, организационные и структурные области.
This improvement concerned standards, institutions and structures.

Наше сегодняшнее выступление затронуло только верхушку этого айсберга.
Our statement this afternoon deals only with the tip of the iceberg.

Особенно, это затронуло область контроля качества производства ЛС.
Especially, it has affected the area of quality control of drug production.

Падение объемов международной торговли затронуло все экономические секторы.
The decline in international trade involved all economic sectors.

Снижение безработицы затронуло почти все экономически активные группы.
The fall in unemployment affected almost all economically active groups.

Это затронуло все наше электронное оборудование и системы резервного дублирования.
This has affected all of our electronic equipment. and their redundant backups.

Уменьшение объема ресурсов в особой степени затронуло тему<< Устойчивое развитие.
The shortfall in resources particularly affected the'sustainable development' theme.

И это глубоко затронуло меня, потому что я очень заинтересован в теле.
And that touched a deep chord in me, because I am very interested in the body.

Как культурное движение, итальянское Возрождения затронуло лишь небольшую часть населения.
As a cultural movement, the Italian Renaissance affected only a small part of the population.

Наводнение затронуло более 900 семей в доминиканской части острова.
The floods have affected more than 900 families in the Dominican part of the island.

Увеличение числа договаривающихся сторон в общей сложности затронуло 26 международно-правовых документов.
The increase in the number of Contracting Parties concerned a total of 26 legal instruments.