HAVE AFFECTED на Русском - Русский перевод

• затронули
• повлияли
• сказались
• отразились
• пострадали
• оказали влияние
• оказали воздействие
• обрушились
• повлиять
• затрагивают
• сказываются
• повлияло
• затронувших
• сказаться
• затронуло
• сказалось
• повлиял
• отразилось
• оказывающие влияние
• отразиться
• пострадало
• оказывают влияние
• отражаются
• оказавших влияние
• оказывают воздействие

Примеры использования Have affected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some have affected India.
Некоторые из них затронули Индию.

Adverse weather conditions have affected delivery.
Неблагоприятные погодные условия оказали влияние на поставку.

It would have affected how I treated you.
Это повлияло бы на то, какя ктебе относился.

The Republic's financial difficulties have affected book-publishing.
Финансовые трудности отразились на книгопечатании в Республике.

It would have affected maybe a few thousand, tops.
Это затронуло бы несколько тысяч- максимум.

Whether the new approaches and processes have affected field operations?
Отразились ли новые подходы и процессы на деятельности на местах?

I think that may have affected my voice, like, in certain British ways.
Думаю. она могла повлиять на мой голос, сделать его немного британским.

The most powerful and fruitful quest Lebedev have affected his book graphics.
Наиболее сильно и плодотворно искания Лебедева сказались на его книжной графике.

Things that have affected your lives, made life hard for each of you.
Вещи, которые повлияли на ваши жизни, сделали жизнь каждого из вас сложнее.

His family history of melanoma may have affected his cellular outlook.
Семейная история заболевания меланомой могла повлиять на его перспективы его клеток.

The floods have affected more than 900 families in the Dominican part of the island.
Наводнение затронуло более 900 семей в доминиканской части острова.

Economic and political crises have affected only part of tourists.
Экономические и политические кризисы повлияли только на состав туристов.

Updates have affected the LED component, which has become much brighter, as well as the response time.
Обновления затронули светодиодную составляющую, которая стала гораздо ярче, а также их.

Strong snowfalls in the Alps have affected the work of most ski resorts.
Сильные снегопады в Альпах повлияли на работу большинства горнолыжных курортов.

Non-respect of water protection zones and unauthorized reconstruction works have affected water quality.
Пренебрежение водоохранными зонами и несанкционированные ремонтные работы оказали влияние на качество воды.

It wouldn't have affected his liver.
Это бы не повлияло на его печень.

Many in this Hall will focus on those events which have affected them most.
Многие в этом зале сосредоточатся на тех событиях, которые отразились прежде всего на них.

What writers have affected your works?
Какие писатели повлияли на ваше творчество?

Increases in the price of food as a result of the food crisis have affected millions of people.
От повышения цен на продукты питания в результате продовольственного кризиса пострадали миллионы людей.

How would this have affected Victor Hugo's writing?
Как это повлияло бы на творчество Виктора Гюго?

To digress a little from the discussion at hand, we would like to express our solidarity with and compassion to all victims of the natural disasters that have affected different regions of the planet in recent years.
Немного отступая от темы данной дискуссии, мы хотели бы выразить нашу солидарность и сочувствие всем жертвам стихийных бедствий, которые обрушились в последние годы на различные регионы.

The key changes have affected Stalker Smart Launcher.
Ключевые изменения затронули Stalker Smart Launcher.

Several countries are experiencing extreme climate changes, which have brought frequent severe droughts and unexpected food shortages and have affected hydropower supplies.
В нескольких странах происходят серьезные климатические изменения, которые повлекли за собой частые и сильные засухи, внезапно вызвали нехватку продовольствия, а также оказали воздействие на обеспеченность ресурсами в области гидроэнергетики.

What difficulties have affected the degree of realization of this right?
Какие трудности повлияли на осуществление этого права и в какой степени?

In the early 1990s, political and social processes that have affected the whole country began.
В начале 90- х гг. начались политические и социальные процессы, которые затронули всю страну.

The events of 7 May have affected and altered the pace and nature of the peace process.
События 7 мая затронули и изменили темпы и характер мирного процесса.

We identified issues in study design that could have affected the outcome of the trial.
Мы определили проблемы дизайна исследования, которые могли повлиять на исход клинического испытания.

Specific challenges have affected the Andean, Central American and Caribbean subregions.
Конкретные проблемы затронули Андский, Центральноамериканский и Карибский субрегионы.

Delays in recruitment and the lengthy hiring process have affected the work of the Office.
Отсрочка набора персонала и длительный процесс найма на работу сказываются на деятельности Канцелярии.

These changes have affected women disproportionately and encourage women to migrate.
Эти изменения затрагивают женщин в несоизмеримо большей степени и подталкивают их к миграции.