HAVE ADVOCATED на Русском - Русский перевод

• выступают
• ратуют
• пропагандируют
• выступали
• выступаем
• выступили
• отстаивали

Примеры использования Have advocated на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have advocated this kind of approach several times.
Мы несколько раз ратовали за такой подход.

I'm saying it goes against everything you have advocated for the last 15 years.
Я говорю, что это идет в разрез того, что вы пропагандировали на протяжении 15 лет.

Others have advocated for the drafting of a new Constitution.
Другие выступают за разработку новой конституции.

Both the Inter-American Commission and the Inter-American Court have advocated compliance with the principle of proportionality.
Как Комиссия, так и Межамериканский суд высказались за соблюдение принципа пропорциональности.

Islamic feminists have advocated for women's rights, gender equality, and social justice grounded in an Islamic framework.
Исламские феминистки выступают за права женщин, гендерного равенства и социальной справедливости, основанные на исламе.

Mr. Chair, throughout the duration of this crisis, we have advocated for a peaceful, negotiated solution.
Г-н председатель, на протяжении всего этого кризиса мы выступаем за достижение мирного решения в результате переговоров.

We have advocated in various forums the desirability of establishing regional arrangements for the promotion and protection of human rights.
На различных форумах мы выступали за желательность создания региональных договоренностей по обеспечению и защите прав человека.

Some members of the community have advocated the introduction of a discrete"Children's Act.
Некоторые представители общественности выступают за принятие специального" Закона о детях.

We have advocated that the United Nations should contribute to those efforts and have initiated activities in the analysis of that subject.
Мы выступаем за то, чтобы Организация Объединенных Наций вносила вклад в эти усилия и была инициатором действий, направленных на анализ этого вопроса.

It is one of the reasons why we have advocated design and validation teams to begin their work.
Это одна из причин, почему мы пропагандируем проектные и подтверждающие правильность команды, чтобы начать их работу.

We have advocated the Committee's expansion as a positive step forward, and we support any effort aimed at improving the peacekeeping capabilities of the United Nations.
Мы выступали за расширение состава Комитета в качестве позитивного шага вперед и мы поддерживаем любые усилия, направленные на усиление миротворческого потенциала Организации Объединенных Наций.

For several years, we, along with our Pacific neighbours, have advocated a moratorium on this practice.
В течение нескольких лет мы наряду со своими соседями по Тихоокеанскому региону выступаем за мораторий на подобную практику.

Some civil society organizations have advocated the introduction of"poverty impact assessments" within the framework of the PRSP process.
Ряд организаций гражданского общества ратуют за внедрение" оценок воздействия на нищету" в рамках процесса ДССН52.

Our country has formalized its aspiration to join the Conference on Disarmament, along with 25 other States that since 1982 have advocated for the expansion of that body.
Наша страна реализовала свое стремление стать участником Конференции по разоружению вместе с 25 другими государствами, которые с 1982 года выступают за расширение членского состава этого органа.

Several organizations have advocated for an integrated approach to microfinance.
Ряд организаций выступили за комплексный подход к микрофинансированию.

Our country has formally expressed its wish to become a member of the Conference on Disarmament, as have 25 other States who have advocated such an expansion since 1982.
Наша страна официально заявила о своем желании стать членом Конференции по разоружению вместе с 25 другими государствами, которые выступают за такое расширение членского состава с 1982 года.

Some Member States, however, have advocated the addition of new permanent seats-- for themselves.
Однако некоторые государства- члены выступают за добавление новых постоянных мест-- для себя.

Given the increasingly important role of regionalism in inter-State relations, as well as its recognition in the Charter itself, Malaysia and a number of other countries have advocated the concept of permanent regional representation.
Учитывая возросшую роль регионализма в международных отношениях, а также его признание в самом Уставе, Малайзия и ряд других стран ратуют за концепцию постоянного регионального представительства.

Sweden is among the Member States that have advocated reform of the Security Council since the early 1990s.
Швеция принадлежит к числу тех государств- членов, которые выступают за реформу Совета Безопасности с начала 90- х годов.

We have advocated for this approach with partner countries and through multiple United Nations channels, including the United Nations Office on Drugs and Crime.
Мы выступаем за такой подход совместно со странами- партнерами, используя для этого многочисленные каналы Организации Объединенных Наций, в том числе Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

In the particular case of Haiti, since the eruption of the crisis we have advocated recourse to peaceful means to achieve our goal.
В особом случае Гаити с момента возникновения кризиса мы выступали за использование мирных средств для достижения нашей цели.

The participants have advocated for lowering or cancelling the royalty on PSA projects and government's extraction of profit only in a form of resource product.
Участники выступили за уменьшение либо упразднение ренты по проектам СРП и изъятие государством выгод только в виде ресурсной продукции.

Women members of the Afghan and Iraqi diasporas have advocated for greater rights for women in the constitutions and new laws of their home countries.
Женщины из афганских и иранских диаспор выступают за предоставление женщинам более широких прав в конституциях и принятие новых законов в их родных странах.

Therefore, we have advocated, and continue to support the involvement of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) in the implementation of the peace plan for Croatia.
Таким образом мы выступали и продолжаем выступать за участие Организации Североатлантического договора( НАТО) в осуществлении мирного плана для Хорватии.

In Europe, institutions in Austria, Flanders(Belgium) and Norway have advocated lowering the voting age(usually set at 18 years old) to give voting rights to children.
В Европе учреждения в Австрии, Фландрии( Бельгия) и Норвегии выступали за снижение возраста, дающего право на участие в голосовании( обычно возрастной ценз составляет 18 лет), чтобы предоставить право голоса детям.

Some States have advocated the separate storage of the component parts of man-portable air defence systems in order to minimize the chances that a complete weapon may be diverted if security is breached.
Некоторые государства выступают за раздельное хранение составных частей ПЗРК, дабы свести к минимуму возможности перенаправления полного комплекса в случае нарушения безопасности.

We therefore support the United Nations efforts to combat terrorism and have advocated the convening of an international conference on this phenomenon to define it in all its forms and manifestations.
Как следствие, мы поддерживаем усилия Организации Объединенных Наций в борьбе против терроризма и выступаем за созыв международной конференции, посвященной этому явлению во всех его формах и проявлениях.

They have advocated a number of constructive ways forward on space security that include strengthening the existing legal regime, developing TCBMs and developing and implementing rules of the road.
Они ратуют за ряд конструктивных способов поступательного продвижения по космической безопасности, которые включают укрепление существующего правового режима, развитие МТД и разработку правил дорожного движения.

The partial lifting of sanctions against Belgrade, which we have advocated from the beginning, will encourage the Serbian Government to pursue its new, more constructive policy.
Частичная отмена санкций в отношении Белграда, которую мы отстаивали с самого начала, поощрит правительство Сербии к проведению новой более конструктивной политики.

They have advocated for the elimination of weapons of mass destruction, campaigned against small arms, participated in weapons collection programmes and disseminated information on landmines.
Они выступали за ликвидацию оружия массового уничтожения, организовывали кампании против распространения стрелкового оружия, участвовали в осуществлении программ сбора оружия и распространяли информацию о наземных минах.