HAVE CONSISTENTLY ADVOCATED на Русском - Русский перевод

• последовательно выступаем
• последовательно отстаиваем
• последовательно выступают
• последовательно выступали

Примеры использования Have consistently advocated на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have consistently advocated the benefit of multilateral processes in achieving progress on international security issues.
Мы последовательно выступали за блага многосторонних процессов в достижении прогресса по вопросам международной безопасности.

For the several recent years the"Asparez" and you personally have consistently advocated the abolition of commercial advertising on the Public Television of Armenia.
На протяжении последних лет" Аспарез" и вы лично последовательно выступаете за отмену коммерческой рекламы на Общественном телевидении Армении.

We have consistently advocated for the benefit of multilateral processes in achieving progress on international security issues.
Мы последовательно выступаем за многосторонние процессы в контексте достижения прогресса в вопросах международной безопасности.

At major international forums, the delegations of the Russian Federation have consistently advocated inclusion of the issues related to indigenous peoples in final documents.
Делегации Российской Федерации на крупных международных форумах последовательно выступают в пользу включения проблематики, связанной с коренными народами, в итоговые документы.

We have consistently advocated dialogue as the way to resolve the crisis in Ukraine, and we are pleased to see that happening now.
Мы последовательно выступаем за диалог как средство урегулирования кризиса на Украине, и мы рады тому, что это сейчас и происходит.

We have consistently maintained over the course of this war that a military solution was neither desirable nor achievable; we have consistently advocated a balance of forces and a Government of inclusion.
В ходе этой войны мы последовательно придерживались позиции, согласно которой военное решение не является желательным или достижимым; мы последовательно отстаивали принцип баланса сил и коалиционного правительства.

It is in that regard that we have consistently advocated international measures to check the proliferation of such weapons at the national, regional and international levels.
В этой связи мы последовательно выступаем за осуществление международных мер по сдерживанию распространения таких видов оружия на национальном, региональном и международном уровнях.

The commitment of all Member States- including those of the Commonwealth- to the United Nations should reflect their determination to strengthen it and make it the dynamic and strong Organization which they have consistently advocated.
Приверженность всех государств- членов Организации Объединенных Наций, в том числе и государств Содружества, должна отразить их решимость укреплять ее и превратить в динамичную и сильную Организацию, за которую они последовательно выступают.

Iceland, New Zealand, Norway and Switzerland have consistently advocated that recommendations by the Council to the General Assembly should be considered individually and on their merits.
Исландия, Новая Зеландия, Норвегия и Швейцария последовательно выступали за то, чтобы рекомендации Совета Генеральной Ассамблее рассматривались на индивидуальной основе и по существу.

From the moment of the emergence of the Iraq crisis, Russia and China, together with the overwhelming majority of the countries of the world, have consistently advocated its political and diplomatic settlement, and have made vigorous efforts in this direction.
С момента возникновения иракского кризиса Россия и Китай вместе с подавляющим большинством стран мира последовательно выступали за его политико- дипломатическое урегулирование, прилагали активные усилия в данном направлении.

We have consistently advocated the timely drafting of an international convention on assurances to non-nuclear-weapon States that oppose the use or threat of use of nuclear weapons.
Мы последовательно выступаем за скорейшую разработку международной конвенции o гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия.

Since we foresee the dangerous consequences of such a new situation in outer space, we have consistently advocated preventing the placement of any type of weapon in outer space and call on the international community to conclude a relevant agreement in this regard.
Предвидя опасные последствия формирования новой ситуации в космосе, мы последовательно выступаем за предотвращение размещения оружия в космосе,-- оружия любого вида-- и призываем международное сообщество заключить соответствующую договоренность на этот счет.

We have consistently advocated the involvement in the Group's work of States which have significant industrial and export potential and are capable of making a tangible contribution to fulfilment of the Group's tasks.
Мы последовательно выступаем за то, чтобы в Группу вовлекались государства, которые обладают значимым промышленным и экспортным потенциалом и могут вносить осязаемый вклад в решение уставных задач Группы.

Our strong commitment to multilateral principles and approaches in the field of non-proliferation, arms control and disarmament is well known, and we have consistently advocated the benefit of multilateral processes in achieving progress on international security issues.
Наша твердая приверженность многосторонним принципам и подходам в области нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения хорошо известна, и мы последовательно отстаиваем преимущества многосторонних процессов в достижении прогресса по вопросам международной безопасности.

Our delegations have consistently advocated that the consideration of human rights should permeate all issues relating to Internet governance, and that includes cyber-security issues.
Наши делегации последовательно выступают за то, чтобы вопрос о правах человека учитывался при рассмотрении всех вопросов, связанных с регулированием Интернета, включая вопросы кибербезопасности.

Our firm and unwavering commitment to multilateral principles and approaches in the field of disarmament and international security is well established, and we have consistently advocated the benefits of multilateral approaches in achieving progress on collective security issues.
Общеизвестна наша твердая приверженность многосторонним принципам и подходам в области разоружения и международной безопасности, и мы последовательно отстаиваем преимущества многосторонних подходов к проблеме достижения прогресса в отношении вопросов коллективной безопасности.

Over the past several years, we have consistently advocated establishing and maintaining a harmonious marine order through action by the international community, with the aim of promoting sustainable, long-term development of the oceans.
В течение последних нескольких лет мы постоянно выступали за установление и поддержание гармоничного морского порядка на основе действий международного сообщества в целях продвижения устойчивого и долгосрочного развития океанов.

We have consistently advocated for strengthening coordination in this area and developing cooperation between affected States, the United Nations system, donor countries and transit countries, as well as border States. The aim here is to ensure timely unhindered access for humanitarian relief assistance to affected populations throughout the whole period of humanitarian relief operations.
Мы последовательно выступаем за укрепление координации в этой сфере и развитие сотрудничества между пострадавшими государствами, организациями системы Организации Объединенных Наций, странами- донорами и странами транзита, включая приграничные государства, в целях обеспечения скорейшего и беспрепятственного доступа чрезвычайной гуманитарной помощи пострадавшему населению в течение всего периода проведения операции по оказанию помощи.

Various United Nations human rights mechanisms have consistently advocated the release of prominent human rights defenders and lawyers, who have faced prosecution owing to the legitimate and peaceful exercise of their professional activities.
Различные правозащитные механизмы Организации Объединенных Наций постоянно призывают к освобождению известных правозащитников и юристов, которых судят за законное и мирное осуществление своей профессиональной деятельности.

At the same time, we have consistently advocated that pending agreement on negotiating a fissile material treaty(FMT), the Conference on Disarmament should begin substantive work, including negotiations, on nuclear disarmament, as well as on a treaty on negative security assurances NSAs.
В то же время мы последовательно выступаем за то, чтобы до достижения согласия относительно переговоров по договору о расщепляющемся материале( ДРМ) Конференция по разоружению начала предметную работу, включая переговоры, по ядерному разоружению, а также по договору о негативных гарантиях безопасности НГБ.

For this reason, we have consistently advocated prompt agreement on a programme of work for the Conference on Disarmament, which has gained extensive experience on the prevention of an arms race in outer space. It could thus establish the relevant ad hoc committee of the Conference on Disarmament and launch work on the matter.
Именно поэтому мы последовательно выступаем за скорейшее согласование программы работы Конференции по разоружению, накопившей большой опыт по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве, что позволило бы воссоздать соответствующий специальный комитет Конференции по разоружению и развернуть предметную работу.

Poland has consistently advocated such reform.
Польша последовательно выступает за проведение такой реформы.

Nigeria has consistently advocated for mediation and the pacific settlement of disputes, including territorial disputes.
Нигерия последовательно отстаивает посред- ничество и мирное урегулирование споров, в том числе территориальных.

His organization had consistently advocated such a census, viewing it as indispensable.
Его организация последовательно выступала за проведение такой переписи, считая ее абсолютно необходимой.

Russia has consistently advocated increasing coordinated measures in this area.
Россия последовательно выступает за наращивание скоординированных шагов в данной сфере.

Liechtenstein had consistently advocated for increased fairness and transparency in election campaigns.
Лихтенштейн последовательно выступает за обеспечение большей справедливости и транспарентности при проведении избирательных кампаний.

Pakistan has consistently advocated the objective of a CTBT for the past 30 years.
Пакистан неизменно поддерживал цель ДВЗИ на протяжении последних 30 лет.

Russia has consistently advocated the establishment of an independent Palestinian State through political means and negotiations.
Россия последовательно выступает за образование независимого политического государства политическим переговорным путем.

The Office has consistently advocated for this broad approach with relevant State and intergovernmental partners.
Канцелярия неизменно выступала за применение этого широкого подхода соответствующим государством и межправительственными партнерами.

China has consistently advocated the comprehensive prohibition and complete elimination of nuclear weapons.
Китай последовательно выступает за всеобщее запрещение и полную ликвидацию ядерного оружия.