ПРОПАГАНДИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• promoted
• propagated
• advocated
• promoting
• promote

Примеры использования Пропагандировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они тем самым пропагандировали хорошие человеческие качества.
They thereby propagated good human qualities.

Ее пропагандировали, поощряли и даже усиленно призывали к ней.
It has been advocated, encouraged and even preached about.

Послы по проблеме засушливых земель активно пропагандировали Конвенцию.
The Dryland Ambassadors promoted the Convention actively.

Они пропагандировали также Конвенцию среди ОГО в каждом из регионов.
They also promoted the Convention among the CSOs in each region.

Просьба о том, чтобы они и впредь пропагандировали усиление защиты детей.
Requesting them to continue to advocate for greater protection of children.

Свои идеи они пропагандировали через социальные сети, расклеивали листовки и стикеры.
The defenders promoted their ideas via social networks, by disseminating leaflets and by posting stickers.

МИНФАМУ и его социальные партнеры пропагандировали международно-правовые договоры по правам женщин.
MINFAMU and its social partners disseminated international legal instruments on women's rights.

Также Марцинкевич снимал постановочные ролики, которые пропагандировали ненависть к неграм и антифашистам.
Martsinkevich has also made fictional videos promoting hatred towards black people and antifascists.

С СГУ- 6 государства- участники пропагандировали присоединение к Конвенции со стороны государств- неучастников.
Since the 6MSP, States Parties have promoted adherence to the Convention by States not parties.

Таким образом, журналисты прямо и косвенно пропагандировали аморальность и неверность в браке.
In this way, those journalists were promoting immorality and infidelity in marriage directly and indirectly.

В 1991 году два подозреваемых лица пропагандировали идеи Великой Сербии и оскорбляли представителей других наций.
In 1991, two suspects were propagating ideas about Greater Serbia and insulted members of other nations.

Проводится работа со средствами массовой информации, чтобы они уважали достоинство женщин и пропагандировали такое уважение.
The work with media to ensure that the media respect and promote respect for women has being ongoing.

И наконец, 43 страновых отделения пропагандировали корпоративную социальную ответственность через посредство Глобального договора.
Finally, 43 country offices promoted corporate social responsibility through the Global Compact.

К этому времени как протестантские, так и католические миссионеры использовали и активно пропагандировали слоговое письмо.
By then, both Protestant and Catholic missionaries were using and actively propagating syllabic writing.

Некоторые послания носили явно ксенофобский характер и пропагандировали религиозное и этническое разделение между севером и югом страны.
Some messages were blatantly xenophobic and propagated religious and ethnic division between the North and the South.

И Телевидение Организации Объединенных Наций, и Радио Организации Объединенных Наций пропагандировали права человека в своих регулярных программах.
Both United Nations Television and United Nations Radio promoted human rights in their regular programming.

Колумбия, Панама, Тринидад и Тобаго и Чили пропагандировали проведение Года в своих национальных средствах массовой информации или издали пресс-релизы.
Chile, Colombia, Panama and Trinidad and Tobago promoted the Year in their national media or issued press releases.

Они пропагандировали фашизм и другие тоталитарные политические системы, разжигая национальную, этническую и расовую ненависть.
They propagated fascism and other totalitarian political systems, in addition to inciting hatred because of national, ethnic and racial differences.

Местные врачи связали эпидемию со зловонием и духотой и боролись с ними воскурением благовоний и пропагандировали продажу душистых цветов.
Local doctors attributed the epidemic to miasma, or bad air and they responded to it by burning incenses and promoting the sale of fragrant flowers.

Практический опыт изучения окружающей его социальной среды пропагандировали ведущие периодические издания, прежде всего педагогической направленности.
Practical experience of studying the social environment surrounding the child promoted leading periodicals, primarily pedagogical orientation.

Представители- резиденты ПРООН также пропагандировали правовые документы в ходе проводившихся на регулярной основе обсуждений с правительствами принимающих стран задача 6. 4.
UNDP resident representatives also promoted the legal instruments in regular discussions with host Governments objective 6.4.

ДООН пропагандировали добровольчество через посредство групп страновых представительств ДООН в 112 странах и при поддержке со стороны 130 страновых представительств ПРООН.
UNV advocated for volunteerism through UNV country office teams in 112 countries, and with support from 130 UNDP country offices.

Еще в древние времена китайские мудрецы пропагандировали философию семейной гармонии, ведущей к благому управлению и, в свою очередь, к всеобщему миру.
Already in ancient times, Chinese sages advocated the philosophy of family harmony leading to good government and, in turn, to universal peace.

Либих получил признание в журнале The Lancet за раскрытие« истинных принципов кулинарии», а медики пропагандировали« рациональные диеты» на основе идей Либиха.
Liebig was acclaimed in The Lancet for revealing"the true principles of cookery", and physicians promoted"rational diets" based on his ideas.

Более того, российские эксперты активно пропагандировали тезис о неизбежности конфликта между Вашингтоном и Брюсселем, что приведет к расколу НАТО.
Moreover, Russian experts actively promoted the thesis on the inevitability of the conflict between Washington and Brussels, which would lead to a split in NATO.

Центры активно пропагандировали обращение Генерального секретаря в связи с тысячелетием и его доклад, посвященный тысячелетию, а также Саммит и Ассамблею тысячелетия.
The centres actively publicized the Secretary-General's millennium message and Millennium Report, as well as the Millennium Summit and Assembly.

Этим летом волонтеры вели работы в детских оздоровительных лагерях, а 25 сентября 2008 года пропагандировали здоровый образ жизни в акции« Удержи лето».
In the summer of 2008, many of these volunteers worked in children's camps and on September 25 held a campaign“Hold the Summer!” promoting a healthy, drug-free lifestyle.

РКГ пропагандировали Конвенцию в рамках нескольких субрегиональных или региональных совещаний и процессов, и в большинстве случаев в их выводах упоминались КБОООН или ОДЗЗ.
The RCUs promoted the Convention in several subregional or regional meetings and processes, and most referred to UNCCD or DLDD in the conclusions.

Итак, под предлогом борьбы со СПИДом, инициаторы проекта пропагандировали аморальность и таким образом внесли огромный вклад в распространение венерических заболеваний.
So, under the pretext they come to fight AIDS, the project initiators promoted immorality and thus they have contributed enormously to the spread of venerical diseases.

Члены организации активно пропагандировали Цели развития тысячелетия в качестве новой гуманитарной хартии развития в контексте прав человека и корпоративной социальной ответственности.
The members of the organization actively promoted the Millennium Development Goals as a new humanitarian charter for development within the context of human rights and corporate social responsibility.