НЕОБХОДИМО ПРОПАГАНДИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• need to be promoted
• should be promoted
• must be promoted
• needs to be promoted
• it is important to promote

Примеры использования Необходимо пропагандировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо пропагандировать передовую практику в этой области.
Best practices needed to be disseminated in that area.

Сегодня, более чем когда-либо, нам необходимо пропагандировать значение мира.
Today, more than ever, we need to promote the value of peace.

Необходимо пропагандировать культуру уважения прав человека.
A culture of respect for human rights needs to be promoted.

Полезность официальной статистики необходимо пропагандировать в качестве глобального актива.
The value of official statistics should be promoted as a global asset.

Необходимо пропагандировать ПРТ и назначать СПР всем детям, больным диареей.
ORT has to be promoted and ORS prescribed for every child with diarrhoea.

В некоторых областях среди заинтересованных учреждений необходимо пропагандировать уже имеющиеся виды практики.
In some areas, the existing practices need to be promoted among the involved agencies.

Вебсайты необходимо пропагандировать, с тем чтобы они были более известны, в частности общественности.
The websites need to be promoted in order to be better known, in particular by the public.

Как на национальном, так и на международном уровнях необходимо пропагандировать принципы участия и сотрудничества.
Participation and cooperation should be promoted at both national and international levels.

Необходимо пропагандировать и соблюдать принцип национальной ответственности и принцип непричинения вреда.
It is essential to promote and support national ownership and to abide by the imperative of"do no harm.

Концепции и совместную позицию стран Северной Европы необходимо пропагандировать в рамках европейского и международного сотрудничества.
Nordic visions and the position of the Nordic community must be promoted in European and international co-operation.

Необходимо пропагандировать всеобъемлющий подход к миграции, соответствующий Глобальному подходу Европейского союза.
A comprehensive approach to migration should be promoted, consistent with the European Union's Global Approach.

Системы общественного транспорта являются одним из основных элементов стратегий устойчивой мобильности, которые необходимо пропагандировать;
Public transportation systems are a centrepiece of sustainable mobility strategies, which need to be promoted;

Необходимо пропагандировать и обеспечивать наличие местных доступных по цене энергоэффективных материалов см. задачу 8. 2.
Local affordable energy efficiency construction materials should be promoted and made available see target 8.2.

Эти важные конвенции также необходимо пропагандировать в интересах упрощения и согласования документов и процедур международных перевозок.
These important conventions also need to be promoted in the interest of simplifying and harmonizing documents and procedures for international transport.

Необходимо пропагандировать сотрудничество и активизировать усилия, предпринимаемые каждой из стран Северной Европы на национальном уровне, в интересах обеспечения равенства мужчин и женщин.
Co-operation must promote and enhance each Nordic country's national effort on behalf of gender equality.

Координация, партнерство и обмен новаторскими идеями могли бы стать девизом Года, и ценность этих стратегических связей необходимо пропагандировать.
Coordination, partnerships and innovation sharing could be the trademarks of the Year, and the value of these strategic linkages needs to be promoted.

Многое еще предстоит сделать; необходимо пропагандировать и распространять эти стандарты и нормы и повышать на местах уровень осведомленности о них.
More needs to be done; there is a need to promote and disseminate these standards and norms, and to raise awareness about them on the ground.

В целях обеспечения прогресса в области достижения целей и удовлетворения чаяний молодежи необходимо пропагандировать обоснованные и конструктивные макроэкономические стратегии.
In order to make progress in meeting the goals and expectations of youth, sound and pragmatic macroeconomic policies must be championed.

Необходимо пропагандировать ненасильственные, положительные формы дисциплинарного воздействия с тем, чтобы укрепить роль семьи в защите детей от всех форм насилия.
Non-violent, positive forms of discipline needed to be promoted so that the family's role in protecting children from all forms of violence could be reinforced.

Та же делегация также интересовалась, пользуются ли регулярно другие организации системы Организации Объединенных Наций услугами Фонда или же такие услуги необходимо пропагандировать.
The same delegation also asked whether the Fund's services were regularly solicited by other United Nations organizations or if it needed to promote them.

Правительствам необходимо пропагандировать равенство между девочками и мальчиками на протяжении всего периода их учебы, на всех ступенях системы образования и среди всех заинтересованных сторон.
Governments should promote equality between boys and girls throughout their schooling, at all levels of the educational system, among all actors involved.

Для противодействия чуждым ценностям и структурам потребления, которые могут проникнуть в арабский регион вследствие глобализации, необходимо пропагандировать местные и исламские культурные ценности.
To counter the undesirable values and consumption patterns that may infiltrate to the Arab Region through globalization, it is important to promote local and Islamic cultural values.

Необходимо пропагандировать скрининг на ВИЧ наряду с другими медицинскими мерами вмешательства такими как применение противомоскитных сеток, безопасной питьевой воды и/ или скрининг на незаразные заболевания.
HIV screening should be promoted and provided alongside other health interventions such as long-lasting insecticide-treated nets, safe drinking-water and/or screening for noncommunicable diseases.

Г-н Наинг( Мьянма) соглашается с тем, что для укрепления продовольственной безопасности, искоренения голода и обеспечения экономической жизнеспособности необходимо пропагандировать, расширять и поддерживать внедрение методов устойчивого ведения сельского хозяйства.
Mr. Naing(Myanmar) agreed that sustainable agriculture must be promoted, enhanced and supported to improve food security, eradicate hunger and allow economic viability.

Участники практикума признали, что необходимо пропагандировать технологию ГНСС, поскольку многие специалисты в странах Латинской Америки и Карибского бассейна не осведомлены о возможных выгодах для них, связанных с применением этой технологии.
The workshop recognized the need to promote GNSS technology, as many professionals in many Latin American and Caribbean countries were not aware of the benefits that they could receive from the technology.

Они также признали, что рост в не имеющих выхода к морю развивающихся странах Европы и Азии иногда сопровождается деградацией окружающей среды, поэтому необходимо пропагандировать стратегии создания зеленой экономики.
They recognized that growth in the European and Asian landlocked developing countries had sometimes been accompanied by environmental degradation, and hence there was a need to promote green economic policies.

С этой целью в рамках энергетической политики и технологий в сельских районах необходимо пропагандировать набор эффективных с точки зрения затрат вариантов повышения рациональности энергопотребления и использования ископаемых и возобновляемых энергоресурсов.
To this end, rural energy policies and technologies should promote a mix of cost-effective options to improve the efficiency of energy consumption and the utilization of fossil and renewable energy sources.

Оно также признало, что рост в не имеющих выхода к морю развивающихся странах Европы и Азии иногда сопровождается деградацией окружающей среды, поэтому необходимо пропагандировать стратегии создания зеленой экономики.
It is also recognized that growth in Euro-Asian landlocked developing countries has sometimes been accompanied by environmental degradation and, hence, there is a need to promote green economy policies.

Вот почему необходимо пропагандировать результаты и достижения ЕМЕП в более широком контексте успешного осуществления Конвенции по воздуху, свидетельством которого служат три десятилетия плодотворной борьбы с загрязнением воздуха в панъевропейском регионе.
There is a need to promote the results and achievements of the EMEP work in the wider context of the Air Convention's success demonstrated by three decades of successful air pollution abatement in the pan-European region.

Участвовавшие в дискуссии эксперты отметили, что подобный рост не может быть устойчивым и что необходимо пропагандировать такую модель роста, которая способствовала бы созданию большого количества новых рабочих мест и развитию производственного потенциала.
The expert panellists noted that this type of growth was therefore not sustainable and that there was a need to promote an employment-rich growth model, with the development of productive capacities as an integral part.