КОТОРЫЕ ПОСТРАДАЛИ на Английском - Английский перевод

• who have suffered
• who have been affected
• that had been damaged
• who had been victims
• who are suffering
• who had suffered
• who had been affected
• who were injured
• that were hit

Примеры использования Которые пострадали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все люди, которые пострадали.
All the people that got hurt.

Предоставление защиты и помощи людям, которые пострадали от торговли людьми;
Protecting and assisting persons who have suffered from human trafficking;

Мужчинам и женщинам, которые пострадали от андрогенетической алопеции.
In men and women who suffer from androgenetic alopecia.

Йемен является одной из стран, которые пострадали от терроризма.
ڤ Yemen is one of the countries that have suffered from terrorism.

Во всех местах, которые пострадали от грозовых разрядов электричества.
In all places that were affected by lightning discharges electricity.

Мне очень жаль этих ребят, которые пострадали просто ни за что.
I feel so pity for these guys who have suffered for nothing….

И покорно прошу прощения… У невиновных людей, которые пострадали от моих рук.
Do humbly apologize… to the innocent people who have suffered at my hands.

Мы уже знаем четверых пациентов, которые пострадали от предрассудков доктора Лоутона.
There are four patients we know already who suffered from Dr. Lawton's bias.

Мне жаль всех палестинцев, всех палестинских детей, которые пострадали.
I feel so sorry for every Palestinian, every Palestinian child who have been hurt.

Но это не только фрукты и овощи, которые пострадали от циклами природы.
But it's not just fruits and vegetables, which are affected by the cycles of nature.

Наши двери открыты как для украинских военнослужащих, так и для мирных жителей, которые пострадали в ходе столкновений.
Our doors are always open for Ukrainian soldiers and civilians who have suffered during the military clashes.

Мы знаем это, обучающихся людей, которые пострадали локализованную повреждения головного мозга.
We know this by studying people who have suffered localized brain damage.

Этим может объясняться высокий процент отсева из школ девочек, которые пострадали от такой формы насилия.
That could account for the high drop-out rate of girls who had suffered such violence.

Джордж и Дженис Кларк любящие родители, которые пострадали от ужасной травмы… потери ребенка.
George and Janice Clark are loving parents who have suffered the ultimate injury… the loss of a child.

В течение 2011 года в центрах социально- психологической реабилитации получило помощь десять детей, которые пострадали от разных видов насилия.
During 2011, the social and psychological rehabilitation centres helped 10 children who had suffered from different types of violence.

У нас есть преданные клиенты, которые пострадали, и наш главный приоритет удовлетворить их потребности.
We have loyal customers who are suffering, and our number one priority is to address their needs.

Приглашаются читатели, связанные с организациями, которые пострадали в результате событий 1989 года.
Readers associated with organizations that were affected by the events of 1989 are invited to attend.

В силу этого Израиль по закону обязан демонтировать стену и предоставить возмещение палестинцам, которые пострадали в результате ее строительства.
Israel is therefore in law required to dismantle the Wall and to compensate Palestinians who have suffered as a result of its construction.

Науру выражает сочувствие тем странам и народам, которые пострадали в результате конфликта и террористических актов.
Nauru sympathizes with those countries and peoples who have suffered loss as a result of conflict and terrorist acts.

Поэтому Израиль в правовом отношении обязан демонтировать эту стену и выплатить компенсацию палестинцам, которые пострадали в результате ее строительства.
Israel is therefore in law obliged to dismantle the Wall and to compensate Palestinians who have suffered as a result of its construction.

После этого Комиссия провела собеседование с лицами, которые пострадали в результате оружейного огня или уничтожения имущества.
Thereafter, the Commission interviewed persons who had suffered as a result of gunfire or the destruction of property.

Группы поддержки приветствуют детей от 6 до 12 лет и подростков от 13 до 17( в зависимости от спроса), которые пострадали от насилия.
The support groups are open to children 6 to 12 years of age and teens between 13 and 17(depending on the demand) who have been affected by violence.

Уделять особое внимание женщинам из маргинализированных групп, которые пострадали от вооруженного конфликта и перемещения( Норвегия);
Pay special attention to women from marginal groups who have been affected by armed conflict and displacement(Norway);

Одним из важнейших вопросов противодействия торговле людьми есть предоставление помощи женщинам и детям, которые пострадали в результате торговли людьми.
One of the most important aspects of combating trafficking in persons is assisting women and children who have suffered as a result of such trafficking.

Потом все это нужно будет подсчитать, и все люди, которые пострадали, должны будут получить все то, что я перечислил.
Then everything will need to be calculated and all the people who have been affected will receive the support I have told you about.

Антигуа и Барбуда выражает соболезнования правительствам и народам этих и других стран, которые пострадали от стихийных и других бедствий.
Antigua and Barbuda continues to commiserate with the Governments and people of these and other nations, who have been affected by natural and other disasters.

Окулопластика отвечает и за косметическую реабилитацию людей, которые пострадали в непредвиденных ситуациях и получили шрамы или рубцы на веках или глазном яблоке.
Oculoplastics also includes cosmetic rehabilitation in people who have suffered accidents with deforming injuries or scars to their eyelids or eye.

Я должен также выразить сочувствие всем нашим братьям и сестрам в Центральной Америке, которые пострадали от ужасных ураганов и их серьезных последствий.
I must also express the deep sorrow we feel for our brothers and sisters of Central America who have been affected by terrible hurricanes and their grievous consequences.

Сельхозугодия и леса, которые пострадали от деградации земель в этот период, кормят приблизительно один миллиард человек, или 15 процентов населения Земли.
The agricultural lands and forests that have been affected by land degradation during this period are home to approximately one billion people, or 15 per cent of the Earth's population.

Подобная страховка призвана защищать страхователя от исков их клиентов, которые пострадали по вине некачественно предоставленной услуги,- говорит он.
Such insurance policy is designed to insure the client against law suits filed by company's clients who have suffered losses due to the low quality services,- says Vitaliy.