КОТОРЫЕ ПОСТЕПЕННО на Английском - Английский перевод

• which gradually
• that progressively
• that slowly

Примеры использования Которые постепенно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это новое поколение Боевые Брюки, которые постепенно старый известный Combat брюк заменяет.
This is a new generation Combat Pants that gradually the old known Combat Trouser is replacing.

Их наступление в конечном итоге было остановлено ККВС, которые постепенно оттеснили партизан в Пайлин.
Their thrust was eventually blocked by RCAF, which gradually repelled the guerrillas to Pailin.

В однопользовательском режиме« Действие» игрок завершает последовательные уровни, которые постепенно усложняются.
In the"Action" single-player mode, the player completes successive levels that progressively grow more complex.

ХН использовались в различных областях применения, аналогичных ПХБ, которые постепенно заменили ХН во многих видах использования.
CNs had various uses similar to PCBs, which gradually replaced CNs in many applications.

Создавайте эффекты, которые постепенно распадаются или даже такие, которые никогда не возвращаются в исходное состояние.
Create effects that gradually decay, or even ones that never return to their original state.

Они впервые появляются в складки ткани кожи, которые постепенно, с возрастом перерастают в более выраженные морщины.
They first appear as a crepey skin texture which gradually develops into more pronounced wrinkles as we age.

Потому что из песочка постепенно образуются маленькие камешки( конкременты), которые постепенно увеличиваются в размерах.
Because of the sand gradually formed small stones(stones), which gradually increase in size.

При перманентном макияже( PMu) используются пигменты на природной основе, которые постепенно самоустраняются одновременно с обновлением нового слоя кожи.
With permanent make-up(PMu) used natural-based pigments that gradually dismissive simultaneously with the updating of the new layer of skin.

Отличительной особенностью Gap являются ножки, состоящие из двух металлических пластин, которые постепенно открываются вверх.
The distinguishing feature of Gap lies in the legs, which consist of two metal blades that gradually open out upwards.

В 1974 году появилась группа более молодых и более образованных людей, которые постепенно заняли все самые высокие посты в организации.
In 1974 a younger, better educated, group surfaced which gradually reached the highest positions in all areas of the organization.

В зависимости от исходного цвета волос процесс осветления может проходить через красные и/ или оранжевые тона, которые постепенно изменятся на светлый цвет.
Depending on the initial color of your hair, the lightening process can pass through red and/ or orange tones that gradually pass into the blond color.

С другой стороны у вас есть марафон, где вы должны пройти уровни, которые постепенно будут сложными с большим количеством карт.
On the other hand you have the marathon, where you have to go past the levels that gradually will be complicated with a greater number of cards.

То, что вы увидите, это первый результат… скажем версии 1., что, безусловно, будет улучшена и адаптирована к запросам, которые постепенно ко мне приедут.
What you will see is the first result… diaciamo running a release 1.0 that will certainly be improved and adapted to the demands that gradually I come.

Этот план обеспечивает последовательность изучения в каждой из трех категорий, которые постепенно увеличиваются в концептуальной сложности.
This schema provides a sequence of study in each of the three categories which gradually increases in conceptual complexity.

Действие сериала« Карнавал» происходит во время Великой депрессии и серии пыльных бурь в период 1934- 1935 годов и включает в себя две основные сюжетные линии, которые постепенно сходятся.
The two seasons of Carnivàle take place in the Depression-era Dust Bowl between 1934 and 1935, and consist of two main plotlines that slowly converge.

Тогда как мы все ближе к линии финисюа мы начали видеть горизонт далеко splotches, которые постепенно сходятся к той же точке.
Then as we got closer to the finish line we were beginning to see the horizon far splotches that slowly converge toward the same point.

Выставочный павильон выполнен в виде динамичной трансформации объемов, которые постепенно превращаются из прямоугольного силуэта в стилизованную букву" М" Maksla означает искусство на латышском.
Exhibition pavilion was designed as dynamic transformation of construction volume which gradually turns from a rectangular silhouette into a stylized letter 'M'Maksla- art in Latvian.

Накапливаются белки и старые клетки, толкнул к центру линзы результата в катаракты, которые постепенно ухудшаться с дальнейшего накопления.
Accumulated proteins and older cells pushed toward the center of the lens result in cataracts that gradually deteriorate with further accumulation.

В-третьих, это социальные и гуманитарные исследования информационной перегрузки, которые постепенно развиваются в XXI веке, перенимая эстафету у прикладных исследований перегрузки в области менеджмента и маркетинга, развившихся в конце XX столетия.
Thirdly, it is the social and art studies of information overload, which gradually develop in the 21st century, taking over from the applied research in the field of management and marketing, developed in the late 20th century.

Вино имеет бархатистый аромат черной смородины, ежевики, вишни с тонами сафьяна и кофе, которые постепенно превращаются в легкие конфитюрные ноты.
Wine has a velvety aroma of black currants, blackberries, cherries with hints of coffee and saffian, which gradually turn into light confiture notes.

Было отмечено, что единообразные правила могли бы в значительной степени учитывать различные виды электронных подписей, которые постепенно появляются на рынке.
It was pointed out that the Uniform Rules to a large extent, could accommodate the various types of electronic signatures that were gradually becoming available on the market.

Вкус удивляет еще с первого глотка, поскольку в нем сочетаются нотки кофе, которые постепенно теряют терпкость и переходят в сладкий цветочный вкус.
Taste is surprising since the first sip, as it combines notes of coffee, which gradually lose their astringency and transformed into a sweet floral taste.

Но откуда берется само семя со всей своей предопределенной программой физического превращения и незримыми и, потому, духовными силами, которые постепенно развивают его форму, цвет и запах?
But whence the latter, with all its predetermined programme of physical transformation, and its invisible, therefore spiritual, forces which gradually develop its form, colour, and odour?

Данная политическая группа выступала против« сельских вигов», ведомых Робертом Харли, которые постепенно слились с тористской оппозицией в конце 1690- х годов.
This tight-knit political grouping was opposed by the"Country Whigs", led by Robert Harley, who gradually merged with the Tory opposition in the later 1690s.

В центре узла образуются большие творожистые очаги, которые постепенно распространяются на весь лимфатический узел: капсула расплавляется и характерный туберкулезный гной прорывается через истонченную кожу, образует множественные свищи с характерным гнойным отделяемым.
In the center of the node formed large caseous foci, which gradually spread to the lymph node: capsule melts and characteristic tuberculous pus breaks through the thinned skin, forms a multiple fistulas with characteristic purulent discharge.

Образование конуса Немрута продолжилась подвижными темными трахитовыми лавами, которые постепенно заполнили Битлисское ущелье на расстояние до 80 км от центра вулкана.
The cone of Nemrut was further formed by mobile dark trachytic lavas, which gradually filled Bitlis gorge to a distance of 80 km from the volcanic center.

Все 14 семейств и 189 известных видов произошли от небольших животных, подобных землеройкам, которые постепенно эволюционировали и диверсифицировались, чтобы заполнить большую часть экологических ниш в архипелаге- от крошечных червеобразных существ до крупных травоядных и хищников.
All the 14 families and 189 known snouter species descended from a small shrew-like animal, which gradually evolved and diversified to fill most of the ecological niches in the archipelago- from tiny worm-like beings to large herbivores and predators.

Композиция на середине 3- й минуты перебивается гитарным перебором и вторящими ему неспешными ударными, которые постепенно опять набирают прежний скоростной темп.
At 3 and a half minute, the composition is interrupted by a guitar break and a slowly played drum part, which gradually again pick up the previous high-speed tempo.

Джойс использует метафоры, символы, двусмысленные выражения и скрытые намеки, которые постепенно переплетаются между собой и образуют сеть, связывающую все произведение.
Joyce uses"metaphors, symbols, ambiguities, and overtones which gradually link themselves together so as to form a network of connections binding the whole" work.

Кроме того, страны договорились укреплять сотрудничество в этой области в целях разработки и поддержки эффективной политики в области конкуренции с соответствующими национальными учреждениями по вопросам конкуренции, которые постепенно обеспечивают эффективное применение норм в области конкуренции как частными, так и государственными предприятиями.
The parties also agree to reinforce cooperation in this area with a view to formulating and supporting effective competition policies with the appropriate national competition agencies that progressively ensure the efficient enforcement of the competition rules by both private and State enterprises.