WHICH GRADUALLY на Русском - Русский перевод

• который постепенно
• которые постепенно
• которая постепенно
• которое постепенно
• которая мало-помалу

Примеры использования Which gradually на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kazovuyu threw a bomb which gradually fills the cave.
Кинули казовую бомбу которая постепенно заполняет подземелье.

Which gradually descends to the right without even noticing it.
Который постепенно скатывается к правым даже не замечая этого.

It's part of your job, which gradually becomes part of your life.
Это часть твоей работы, которая постепенно становится частью твоей жизни.

On 3 the day after the operation emerged a hotbed of necrosis of the cartilage n partitions, which gradually expanded.
На 3 день после операции возник очаг некроза хряща н\ перегородки, который постепенно расширялся.

Babies are born with jinger fur which gradually turns black from the tail end.
Ћладенцы терп€ тс€ jinger мех который постепенно стал черным из заключительной части.

Russia does not fit into these models, because it is the asymmetric federation; it is initially with a weak center, which gradually increases.
Россия не вписывается в эту модель, так как представляет собой ассиметричную федерацию изначально со слабым центром, который постепенно усиливается.

A friendship develops between Mou and Raima, which gradually emerges as a love entanglement.
Между Кэти и Гэри возникает дружба, которая постепенно перерастает в любовь.

Model"knowledge society", which gradually confirmed in Europe, appeared in an age when knowledge was massive, and therefore involved in the economy and as such, has social consequences.
Модель„ общества знания", которая постепенно утверждается в Европе, появилась в эпоху, когда знание стало массовым, а затем, задействованным в экономику и таким, что имеет социальные последствия.

Nice shades of flavor islandsmagazine, which gradually becomes a perfect finish.
Приятные оттенки аромата ирландского крема, которые плавно переходят в идеальное послевкусие.

In the first period of the disease, there is no objective signs of illness, except for the crunch in joints, which gradually increases and becomes rougher.
В первый период болезни нет никаких объективных признаков болезни, если не считать хруста в суставах, который постепенно нарастает и становится все грубее.

They first appear as a crepey skin texture which gradually develops into more pronounced wrinkles as we age.
Они впервые появляются в складки ткани кожи, которые постепенно, с возрастом перерастают в более выраженные морщины.

And now, after as little as 26 years old, you hold your Android, playing the newest simulator, acting as the leader of a small town, which gradually become a thriving metropolis.
И вот, спустя« каких-то» 26 лет, вы держите в руках свой андроид, играя в новейший симулятор, выступая в роли мэра небольшого городка, который постепенно станет процветающим мегаполисом.

CNs had various uses similar to PCBs, which gradually replaced CNs in many applications.
ХН использовались в различных областях применения, аналогичных ПХБ, которые постепенно заменили ХН во многих видах использования.

Because of the sand gradually formed small stones(stones), which gradually increase in size.
Потому что из песочка постепенно образуются маленькие камешки( конкременты), которые постепенно увеличиваются в размерах.

Ongoing extreme line of Advanced Level, which gradually climbs and ends at 100 meter descent Troll Zip line.
Продолжается экстрим- линией Уровень Advanced, которая постепенно набирает высоту и заканчивается спуском на 100 метровом троллее Zip line.

Wine has a velvety aroma of black currants, blackberries, cherries with hints of coffee and saffian, which gradually turn into light confiture notes.
Вино имеет бархатистый аромат черной смородины, ежевики, вишни с тонами сафьяна и кофе, которые постепенно превращаются в легкие конфитюрные ноты.

Their thrust was eventually blocked by RCAF, which gradually repelled the guerrillas to Pailin.
Их наступление в конечном итоге было остановлено ККВС, которые постепенно оттеснили партизан в Пайлин.

This can cause the development of disease, Alzheimer's, which gradually becomes senile marasmus.
Это может обусловить развитие болезни Альцгеймера, которая постепенно переходит в старческий маразм.

In 1974 a younger, better educated, group surfaced which gradually reached the highest positions in all areas of the organization.
В 1974 году появилась группа более молодых и более образованных людей, которые постепенно заняли все самые высокие посты в организации.

This reality is a boundary between material existence and fantasy which gradually substitutes the reality.
Она устанавливает грань между материальным бытием и фантазией, которая становится аналогом действительности.

Rafting on the Savinja and Sava rivers has a long tradition, which gradually fell into oblivion after World War Two.
Сплав на плоту, по рекам Савинья и Сава, имеет многовековую традицию, которая постепенно исчезла после Второй Мировой войны.

At 3 and a half minute, the composition is interrupted by a guitar break and a slowly played drum part, which gradually again pick up the previous high-speed tempo.
Композиция на середине 3- й минуты перебивается гитарным перебором и вторящими ему неспешными ударными, которые постепенно опять набирают прежний скоростной темп.

It is a grand illustration of the control of mind over matter, which gradually depreciates the physical till dissolution takes place.
Это является великим примером контроля ума над материей, который постепенно изнашивает физическое до тех пор, пока не наступит распадения.

This schema provides a sequence of study in each of the three categories which gradually increases in conceptual complexity.
Этот план обеспечивает последовательность изучения в каждой из трех категорий, которые постепенно увеличиваются в концептуальной сложности.

The cone of Nemrut was further formed by mobile dark trachytic lavas, which gradually filled Bitlis gorge to a distance of 80 km from the volcanic center.
Образование конуса Немрута продолжилась подвижными темными трахитовыми лавами, которые постепенно заполнили Битлисское ущелье на расстояние до 80 км от центра вулкана.

The late revisions of the console have been distributed by Mani Limited which gradually took over on Simon& Toys Company Limited.
Поздней ревизии консоли были распространены на ограниченной Мани, которая постепенно взяла на себя на Симона& Игрушки Company Limited.

Exhibition pavilion was designed as dynamic transformation of construction volume which gradually turns from a rectangular silhouette into a stylized letter 'M'Maksla- art in Latvian.
Выставочный павильон выполнен в виде динамичной трансформации объемов, которые постепенно превращаются из прямоугольного силуэта в стилизованную букву" М" Maksla означает искусство на латышском.

In it, the songs of lyrical and dramatic character, acquire peculiar harmonious fusion, which gradually leads, to the beginning of emotional raise.
В ней лирические и драматические по характеру песни обретают своеобразное гармоническое слияние, которое постепенно приводит к началу эмоционального подъема.

In 1997, the Labour Government introduced the"public- private partnerships" concept which gradually made its way to other European countries such as France, Germany, Greece and Ireland.
В 1997 году правительство лейбористов ввело концепцию" государственно- частных партнерств", которая постепенно нашла свой путь в такие другие европейские страны, как Франция, Германия, Греция и Ирландия.

For good picture definition, colour televisions and monitors Must be degaussed by a strong alternating magnetic field Which gradually and symmetrically decays to a small value of Residual current.
Для хорошего четкость изображения, изделие телевизоров и мониторов должны быть размагничивание сильной переменное магнитное поле, которое постепенно и симметрично распадов к малый значение остаточного тока.