WHICH SLOWLY на Русском - Русский перевод

• которые медленно
• который медленно
• который постепенно

Примеры использования Which slowly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Time which slowly flows past.
Время, которое медленно течет мимо.

Perhaps you have already used the poisonous rat baits, which slowly kill those rodents….
Возможно, вы использовали ядовитые приманки, которые медленно убивают этих грызунов.

It borders the China Town, which slowly occupies more and more area of the Italian quarter.
Он граничит с Чайна-Тауном, который постепенно оккупирует все большую площадь итальянского квартала.

But I myself believe that, the night she died, she has also taken a capsule which, slowly, has spread its poison and killed her.
Но я считаю, что в день смерти Эмили также приняла капсулы, которые, медленно растворившись, освободили яд, убивший ее.

For drugs which slowly undergo metabolism, changes in the unbound fraction of the drug directly change the clearance of the drug.
Для препаратов, которые медленно проходят биотрансформацию, изменения в уровне несвязанной фракции препарата напрямую влияют на его клиренс.

Imagine the locomotives, which, slowly moving, gaining speed.
Представьте себе паровоз, который, медленно двигаясь, набирает скорость.

In 1215, the tenants-in-chief secured the Magna Carta from King John, which established that the king may not levy or collect any taxes(except the feudal taxes to which they were hitherto accustomed), save with the consent of his royal council, which slowly developed into a parliament.
В 1215 году крупные землевладельцы добились от Иоанна Безземельного подписания Великой хартии вольностей, согласно которой король не мог назначать новых налогов( кроме некоторых старых феодальных налогов) без согласия королевского совета( англ. royal court), который постепенно эволюционировал в парламент.

The area's profile resembles a high plateau, which slowly falls away to the southeast.
Рельеф города и его окрестностей представляет собой пологоувалистую равнину, постепенно возвышающуюся на юго-восток.

Each Master Spirit maintains an enormous force-focal headquarters, which slowly circulates around the periphery of Paradise, always maintaining a position opposite the superuniverse of immediate supervision and at the Paradise focal point of its specialized power control and segmental energy distribution.
Каждый Главный Дух располагает специальной резиденцией- огромным миром фокусировки сил, который, медленно обращаясь вокруг периферии Рая, сохраняет постоянное положение напротив соответствующей сверхвселенной и остается в Райском фокусе специализированного силового управления и посегментного распределения энергии.

Well, you can still say the activity of the special construction team, which slowly, but deliberately and qualitatively builds the road.
Ну, можно еще сказать активность работы специального строительного отряда, который неторопливо, но обдуманно и качественно возводит дорогу.

Unlike most controlled fusion systems, which slowly heat a magnetically confined plasma, the fusor injects high temperature ions directly into a reaction chamber.
В отличие от многих систем для получения управляемой термоядерной реакции, которые медленно нагревают плазму, помещенную в магнитную ловушку, в фузоре высокоэнергетические ионы напрямую впрыскиваются в область, где происходит термоядерная реакция.

Zhungdra is characterized by the use of extended vocal tones in complex patterns which slowly decorate a relatively simple instrumental melody.
Жунгдра характеризуется использованием сложных удлиненных вокальных тонов, которые медленно украшают относительно простую инструментальную мелодию.

In line with new government's economic reforms, which slowly, but are picking up, it is a positive sign to higher risk investments.
Наряду с новыми экономическими реформами правительства, которые медленно, но верно набирают обороты, это является положительным знаком для инвестиций с более высоким риском.

He knew that soon will not be able to think about anything except the constant pain, which slowly and painfully will kill him second after second.
Он знал и то, что вскоре не сможет думать больше ни о чем, кроме постоянной боли, которая будет медленно и мучительно убивать его секунду за секундой.

But all the time the swamp is sending forth its poisonous emanations, which slowly weary those who are still strong and alert, so that they too will fall asleep and, lacking strength, perish.
А тем временем болото непрестанно источает ядовитые испарения, медленно, но верно изнуряя тех, кто все еще силен и бодрствует, чтобы усыпить и их, лишив последних сил и засосав вместе с прочими.

Promethazine hydrochloride occurs as a white to faint yellow, practically odorless, crystalline powder which slowly oxidizes and turns blue on prolonged exposure to air.
Хлоргидрат Прометазине происходит как белизна к слабому желтому, практически непахучему, кристаллическому порошку который медленно окисляет и поворачивает синь на длительном воздействии к воздуху.

She was entrusted with the pink Wizard's Glass(known as Merlin's Grapefruit), which slowly drained her and drove her insane, similar to the deterioration of Smeagol/Gollum from The Lord of the Rings.
Была во власти одного из шаров Радуги- Розового, который медленно истощал ее и сводил с ума, подобно вырождению Голлума из Властелина колец.

They are still used outdated factories, mills, nuclear power plants, which slowly destroy the entire planet, and not just their own area.
Они до сих пор используются устаревшие заводы, мельниц, АЭС,, который медленно уничтожить всю планету, и не только их собственной области.

It uses a bag filled with rocks or earth, attached to a cord, which slowly descends similar to the weight drive in a cuckoo clock.
Он использует мешок, наполненный камнями или землей, прикрепленный к шнуру, который медленно спускается по принципу часов с кукушкой.

Originally they had been manufacturing and warehousing facilities, which slowly began to fill up with artists and designers for creative workshops.
Первоначально это были производственные и складские помещения, которые потихоньку начинали оккупировать художники и дизайнеры для творческих мастерских.

As a result, the young star becomes a weakly lined T Tauri star, which slowly, over hundreds of millions of years, evolves into an ordinary Sun-like star.
В результате молодая звезда становится слабо выраженной звездой типа Т Тельца, которая медленно, в течение сотен миллионов лет, эволюционирует в обычную солнцеподобную звезду.

Congestion in the body's largest lymph vessel leads to back-flushing of waste in the kidneys, which slowly suffocates the kidneys in their own waste and cell debris.
Заторы в крупных лимфатических узлах приводит к обратному течению отходов в почки, которые заставляют почки медленно задыхаться от собственных отходов и остаток клеток.

Mr. Riera Escudero(Paraguay)(interpretation from Spanish): The Republic of Paraguay, which has a long history of authoritarian Governments, has enjoyed full civil and political freedoms for more than six years now, as part of a democratic process which, slowly but surely, is being consolidated and strengthened, with the consensus of a noble, peace-loving and hard-working people that makes daily sacrifices in order to build a better future for its children.
Г-н Риера Эскудеро( Парагвай)( говорит по-испански): В Республике Парагвай, имеющей длительную историю авторитарного правления, вот уже более шести лет граждане пользуются полными гражданскими и политическими свободами, что является частью демократического процесса, который медленно, но уверенно крепнет и набирает силу с общего согласия благородного, миролюбивого и работящего народа, приносящего ежедневные жертвы ради построения лучшего будущего для своих детей.

It follows a story which is slowly revealed through time.
Показывается история, которая постепенно раскрывается с течением времени.

The planets rotate around the Sun in elliptic orbit, which is slowly shifting.
Планеты вращаются вокруг Солнца по эллиптической орбите, которая медленно смещается.

There is a clear dose-response relationship, which starts slowly and then accelerates 87.
Существует четкая зависимость доза- эффект, которая начинается медленно, а затем ускоряется 87.

In short, there is a large backlog which is slowly being dealt with.
Иными словами, проблема заключается в наличии огромного объема документации, которая обрабатывается медленно.

In pyrite flowers, which crystallize slowly, the isotope ratio would vary within the structure.
В пиритовых цветах, которые кристаллизуются медленно, изотопное соотношение будет меняться внутри структуры.

Meanwhile, we marveled at the rising of the sun, which emerged slowly behind Mt.
В то же время, мы поразились восход солнца, который постепенно возник позади горы Рейнир.

Mobile, handheld and base station VHF transceivers, which are slowly being replaced by Tetra radios.
Мобильных, портативных и базовых радиостанций ОВЧ- связи, которые постепенно заменяются на радиостанции транковой связи.