Примеры использования Которые являются членами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы люди, которые являются членами одной семьи.
Стороны и другие государства, которые являются членами ОЭСР, ЕС, Лихтенштейн.
Эти публикации содержат данные по 31 европейской стране, которые являются членами ЕКМТ.
These cover 31 European countries who are members of the ECMT.Есть компании, которые являются членами сети« Лошади в Остерготланд.
There Эта публикация содержит данные по 36 европейским странам, которые являются членами ЕКМТ.
These cover 36 European countries who are members of the ECMT.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Фактически есть два человека, которые являются членами клуба Билдерберг.
While actually there Эти публикации содержат данные по 30 европейским странам, которые являются членами ЕКМТ.
These cover the 30 European countries who are members of the ECMT.Причем он« пощадил» Казахстан и Кыргызстан, которые являются членами ЕАЭС и Таможенного Союза.
He did"spare" Kazakhstan and Kyrgyzstan, who are members of the EAEU and Customs Union.Адвокаты, которые являются членами Судебного центра в защиту государственных интересов Филиппин.
The lawyers who are members of the Judicial Center of Public Interest of the Philippines.Наш павильон будет полностью состоять из частных компаний, которые являются членами нашей ассоциации.
Our pavilion will consist entirely of private companies that are members of our association.Всем государствам, которые являются членами Платформы, предлагается в полной мере участвовать в работе сессии.
All States that are members of the Platform Правило 45, фразу" ограничивается странами, которые являются членами WP. 29, и в него входят" исключить.
Rule No. 45, the words reading“limited to countries that are members of the WP.29 and shall consist of” delete.Всем государствам, которые являются членами Платформы, предлагается принять всестороннее участие в работе сессии.
All States that are members of the Platform Этот сайт объединяет рекламные компании, которые являются членами Европейского альянса цифровой рекламы.
This site groups together advertising companies which are all members of the European Digital Advertising Alliance.При настройке параметры загружаются на клиенты беспроводных сетей Windows, которые являются членами домена.
When configured, the settings Список серверов Узел сеансов удаленных рабочих столов, которые являются членами ферм, не обновляется автоматически.
The list of RD Session Host servers that are members of the farms Вместе с тем, он отмечает, что таким же образом следует поступать всем государствам и, в частности,странам, которые являются членами Комиссии.
All States, however, should follow suit,especially those that were members of the Commission.Петиция была подписана 16 229 гражданами из стран ЮВЕ[ 1], которые являются членами Энергетического сообщества.
The petition has Дисконтная система Countdown открывает возможности для новых проектов иидей всем компаниям, которые являются членами данной системы».
Countdown Discount system opens opportunities for new projects andideas to all companies that are members of the system.".Мы готовы работать с другими делегациями, которые являются членами рабочей группы в Сообществе демократий.
We Представители гражданского общества инеправительственных организаций, которые являются членами Инициативы гражданского общества.
Representatives of civil society andnon-governmental organizations that are members of the Civil Society Initiative.Все страны, которые являются членами Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Латинской Америки и Карибского бассейна, являются членами Конференции.
All countries that are members of the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean Членский состав WP. 29/ AC. 2 ограничивается странами, которые являются членами участниками WP. 29, и в него входят.
Membership in WP.29/AC.2 shall Как правило, размещение заявок на бирже разрешено только брокерам- дилерам имаркет- мейкерам, которые являются членами данной биржи.
Normally, trading on the order book Напомним, в работе воркшопа примут участие десять туристических компаний, которые являются членами Ассоциации туроператоров Крыма и Севастополя.
Recall in the workshop will Выражение<< государство- член или международная организация- член>>имеет целью охватить все государства и международные организации, которые являются членами.
The expression"member State orinternational organization" В эту Евангелическую учебную базу данных мы включаем только те организации, которые являются членами национальных или международных евангелических ассоциаций.
In this Evangelical Training Directory we accept only organizations that are members of national or international evangelical associations.Сенегальские школы, которые являются членами Сети проектов ассоциированных школ ЮНЕСКО, участвуют в мероприятиях, посвященных памяти жертв работорговли и отмене рабства.
Senegalese schools that are members of the UNESCO Associated Schools Project Network participate in activities to commemorate the victims of the slave trade and the abolition of slavery.С заявлением в связи с проект резолюции выступил представитель Египта от имени государств- членов Группы африканских государств, которые являются членами Совета.
A statement in connection with the draft resolution Поэтому государства, которые являются членами данного Комитета, представляют не только себя, но и- в определенной мере- свои соответствующие региональные группы, что является исключительно важным фактором.
Therefore, States that were members of the Committee represented not just themselves but to some extent their respective regional group, which 
