WHO ARE MEMBERS на Русском - Русский перевод

• которые являются членами
• которые входят

Примеры использования Who are members на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are people who are members of the same family.
Мы люди, которые являются членами одной семьи.

I do not think it is practicable for the largest and best-resourced countries who are members of the CD.
Я не думаю, что это практически осуществимо для самых крупных и лучше всего наделенных ресурсами стран, которые являются членами КР.

Those of us who are members of the IAEA will continue to support its important work.
Те из нас, кто являются членами МАГАТЭ, будут и в дальнейшем поддерживать ее важную работу.

These cover the 30 European countries who are members of the ECMT.
Эти публикации содержат данные по 30 европейским странам, которые являются членами ЕКМТ.

The lawyers who are members of the Judicial Center of Public Interest of the Philippines.
Адвокаты, которые являются членами Судебного центра в защиту государственных интересов Филиппин.

While actually there are two people who are members of the Bilderberg club.
Фактически есть два человека, которые являются членами клуба Билдерберг.

Patients who are members of one of the public health insurance companies in Germany need special approval.
Пациенты, которые являются членами одной из общественных медицинских страховых компаний в Германии нуждаются в специальном разрешении.

He did"spare" Kazakhstan and Kyrgyzstan, who are members of the EAEU and Customs Union.
Причем он« пощадил» Казахстан и Кыргызстан, которые являются членами ЕАЭС и Таможенного Союза.

Police officers who are members of the local public safety committees represent a crucial link between communities and the Kosovo police.
Полицейские, которые входят в состав местных комитетов общественной безопасности, выполняют чрезвычайно важную связующую функцию между общинами и косовской полицией.

I also acknowledge the efforts made by the other Ambassadors who are members of the P-6 platform in this year 2009.
Я хочу выразить признательность и за усилия других послов, которые входят в состав платформы П- 6 в 2009 году.

And for those suppliers who are members of the FCD or HDE, the IFS certification is necessary to sign a contract regardless of the supplier company country.
А для тех поставщиков, которые являются членами FCD или HDE, сертификация IFS нужна для того, чтобы независимо от страны компании- поставщика подписать договор.

Kazakhstan can truly be proud of its two cosmonauts, Toktar Aubakirov and Talgat Musabayev, who are members of the international group of space travellers.
Казахстан по праву гордится и своими космонавтами-- Токтаром Аубакировым и Талгатом Мусабаевым, которые входят в состав всемирного отряда космонавтов.

Research co-ops by talking to people who are members of the kind of co-op that interests you, housing co ops, for example, or bakeries.
Поговорите с людьми, которые являются членами того вида кооператива, который вы создаете например, жилищные кооперативы или кооперативы- пекарни.

It should be noted that these figures do not reflect the actual numbers of Jordan's women lawyers, but only those who are members of the Bar Association.
Следует отметить, что указанные цифры отражают фактическое число не женщин- адвокатов, имеющихся в Иордании, а лишь тех из них, которые являются членами Коллегии адвокатов.

Of this number only 17 people, who are members of two related families, did not agree to relocate.
Из них только 17 человек, которые являются членами двух связанных родственными узами семей, не согласились переезжать.

In accordance with the Charter of the Federation, the Board approved the candidatures of the Vice-Chairs, Executive Director, and Secretary General who are members of the Council of the Federation.
Согласно уставу федерации, утвердил кандидатуры заместителей президента, исполнительного директора, генерального секретаря, которые входят в состав Совета федерации.

The ECtHR can only impose its judgments on states who are Members of the Council of Europe, an international organization that they can join and leave voluntarily.
ЕСПЧ может накладывать свои решения только на государства, которые являются членами Совета Европы, международной организации, которую они могут добровольно покидать и присоединяться.

Petitions that are less distinct are given opinions and draft decisions by the Committee Service and then forwarded to two“rapporteurs” who are members of the Petitions Committee.
По типичным обращениям Службой комитета дает заключения и проекты решений и затем направляет их двум« докладчикам», которые являются членами Комитета по обращениям.

Usually this means the students who are members of WASH Clubs(or sanitation clubs, or health clubs or environment clubs or WASH peer groups) and the teachers who lead these clubs.
Обычно это школьники, которые являются членами клубов ВСГ( или клубов по санитарии, клубов здоровья, экологических клубов или групп сверстников по ВСГ), и учителя, руководящие этими клубами.

The Authorities of Cyprus have not identified terrorist groups or individuals who are members or associated with al-Qaida, the Taliban or Usama bin Laden.
Компетентные органы Кипра не выявили террористических групп или отдельных лиц, которые являются членами или связаны с организацией<< Аль-Каида>>, движением<< Талибан>> или Усамой бен Ладеном.

We only recommend lawyers who are members of the Cyprus Bar Association and who carry both the correct professional qualifications and financial safeguards to ensure your money stays safe.
Мы рекомендуем только профессионалов, которые являются членами Ассоциации Адвокатов Кипра и которые обладают надлежащими профессиональными квалификациями и финансовыми гарантиями для полной безопасности Ваших средств.

Dr Anastasios Vekris, MD, is one of the very few doctors in Greece who are members of ISHRS International Society of Hair Restoration Surgery.
Доктор Анастасиос Векрис является одним из немногих врачей в Греции, которые являются членами ISHRS Международное общество восстановительной хирургии волос.

People living with HIV who are members of marginalized groups and who have concurrent issues(such as past or current substance use) are most severely affected by both housing loss and HIV disparities.
Живущие с ВИЧ люди, которые входят в маргинализированные группы и/ или имеют сопутствующие проблемы( например, употребляли наркотики в прошлом или употребляют в настоящем) больше всего страдают от неравенства в вопросах жилья и получения связанных с ВИЧ услуг.

The Garda Racial and Intercultural Office have an ongoing anti-racism training programme for immigration officials who are members of An Garda Síochána.
Управление по расовым и межкультурным отношениям Комиссариата полиции осуществляет непрерывную программу подготовки по вопросам борьбы с расизмом для работников иммиграционной службы которые являются сотрудниками Комиссариата полиции.

Vysotsky" under the Republican Institute for Vocational Education, who are members of the union"Volunteer", have prepared a ground and planted transplanted plants of fruit trees and bushes.
Высоцкого» учреждения образования« Республиканский институт профессионального образования», которые входят в объединение« Волонтер», подготовили площадку и высадили саженцы плодовых деревьев и кустарников: яблонь, черноплодной рябины, жимолости, крыжовника, калины и других культур.

Recalling also its previous resolutions on the extension of the terms of office of the permanent and ad litem judges at the International Tribunal, who are members of the Trial Chambers and the Appeals Chamber.
Ссылаясь также на свои предыдущие резолюции относительно продления сроков полномочий постоянных судей и судей ad litem Международного трибунала, которые являются членами Судебных камер и Апелляционной камеры.

The two coordinators, who are members of the Commission, prepared a master plan for the manual and invited on a widely representative basis, a number of qualified experts from both within and outside the Commission to participate in its preparation.
Координаторы, оба из которых являются членами Комиссии, подготовили генеральный набросок учебного пособия и пригласили участвовать в его разработке весьма представительный коллектив квалифицированных экспертов как из самой Комиссии, так и из других кругов.

Recalling also its previous resolutions on the extension of the terms of office of the permanent and ad litem judges at the International Tribunal, who are members of the Trial Chamber and the Appeals Chamber.
Ссылаясь также на свои предыдущие резолюции относительно продления сроков полномочий постоянных судей и судей ad litem Международного трибунала, которые являются членами Судебной камеры и Апелляционной ка- меры.

Aliens who are members of the armed forces of a State or an international organization constitute another special category of aliens whose presence in the territory of the State is generally governed by special rules of international law rather than those relating to the expulsion of aliens.
Иностранцы, которые являются военнослужащими вооруженных сил государства или международной организации, составляют другую специальную категорию иностранцев, присутствие которых на территории государства, как правило, регулируется специальными нормами международного права, а не нормами, касающимися высылки иностранцев.

States should also ensure that legal aid is provided to persons living in rural, remote and economically and socially disadvantaged areas and to persons who are members of economically and socially disadvantaged groups.
Государствам следует также обеспечивать, чтобы юридическая помощь предоставлялась лицам, проживающим в сельских, отдаленных и экономически и социально неблагополучных районах, а также лицам, которые принадлежат к экономически и социально неблагополучным группам населения.