WHO ARE ALSO MEMBERS на Русском - Русский перевод

• которые также являются членами
• которые являются также участниками

Примеры использования Who are also members на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are 7 others who are also members of this profile.
Уже 7 участников, которые являются также участниками этого типа профиля.

This information was circulated to all member States of UNECE who are also members of DAC.
Эта информация была распространена среди всех государств членов ЕЭК ООН, которые также являются членами КСР.

A total of 15 secretaries, who are also members of the Registry staff, assist the members of the Court and the judges ad hoc.
В общей сложности 15 секретарей, которые также являются членами персонала Секретариата, помогают членам Суда и судьям ad hoc.

It all started with my friends, Hovhannes and Artur, who are also members of this ensemble.
Все началось с моих армянских друзей- Ованеса и Артура, которые также танцуют в этом ансамбле.

UNFF comments that Aarhus Parties who are also members of its forum, can introduce proposals in accordance with the Guidelines in other forums.
ФООНЛ замечает, что Стороны Орхусской конвенции, которые являются также членами этого форума, могут вносить предложения в соответствии с Руководством на других форумах.

The clientele of these entities is for the most part women, who are also members and users.
Клиентура этих предприятий состоит главным образом из женщин, которые одновременно являются их членами и их пользователями.

The parties who are also members of the STCU instructed the ED to begin discussion with his STCU counterpart on ways that the two separate centers can work more closely together.
Стороны, которые также являются членами УНТЦ, поручили ИД начать диалог с УНТЦ о возможности более тесного сотрудничества двух центров.

Representatives of civil society at national and regional level who are also members of the drafting committee contributed to the work.
Представители гражданского общества на государственном и региональном уровнях, члены Редакционного совета также внесли свой вклад в подготовку доклада.

A reminder was also sent by the Secretariat, via the IOTC Secretariat, to delegations of those CCAMLR Members who are also members of IOTC.
Секретариат также послал через Секретариат IOTC напоминание делегациям тех стран- членов АНТКОМа, которые также являются членами IOTC.

It urged IOTC and CCAMLR Members who are also members of IOTC to try to ensure that this topic receives serious attention at forthcoming IOTC meetings.
Она призвала IOTC и членов АНТКОМа, одновременно являющихся членами IOTC, добиваться того, чтобы этой проблеме было уделено серьезное внимание на предстоящих совещаниях IOTC.

The Order of Knight Masons is a chivalric Masonic order, open to all Master Masons who are also members of a Mark Lodge and a Royal Arch Chapter.
Орден Рыцарей масонов( англ. Order of Knight Masons)- светский масонский орден, открытый для всех масонов, которые также являются членами Ордена мастеров масонов метки и Капитула Королевской арки.

Members of the Special Committee who are also members of the Council are instrumental in the Council's adoption of a resolution on international assistance for the Non-Self-Governing Territories.
Члены Специального комитета, которые являются также членами Совета, сыграли свою роль в принятии Советом резолюции о международной помощи несамоуправляющимся территориям.

With regard to the next updating of the OECD Development Assistance Committee's list of main international organizations, the Commission urged its members who are also members of the DAC to support the inclusion of the UNECE.
Касаясь предстоящего обновления списка основных международных организаций Комитета содействия развитию ОЭСР, Комиссия настоятельно призвала своих членов, которые являются также членами КСР, поддержать включение ЕЭК ООН в этот список.

We will continue to count on members of the Council, who are also members of the Commission, to take initiatives that could further energize the interaction between the two organs.
Мы и впредь будем рассчитывать на членов Совета Безопасности, которые также входят в состав Комиссии, при принятии инициатив, позволяющих еще более активизировать взаимодействие между двумя органами.

It was emphasized that the two LEG members who are also members of the CGE should encourage the flow of relevant information between the two bodies and ensure that documents arising from each group's work are disseminated at meetings of the other group.
Было подчеркнуто, что два члена ГЭН, которые также являются членами КГЭ, должны способствовать налаживанию потоков соответствующей информации между двумя органами и обеспечивать, чтобы документы, подготавливаемые в рамках работы каждой группы, распространялись на совещаниях другой группы.

After a non-governmental human rights organization, the Grupo de Apoyo Mutuo(Mutual Support Group)(GAM), announced publicly in December 1994 that the victim was still alive, his relatives, who are also members of GAM, were repeatedly intimidated, subjected to death threats and accused of being guerrillas by members of the CVDC for the Semejá II district of Chichicastenango, in Quiché.
После того как неправительственная правозащитная организация, Группа взаимной поддержки( ГВП), публично заявила в декабре 1994 года, что похищенный еще жив, его родственники, которые также являются членами ГВП, неоднократно подвергались запугиванию, угрозам смертью с обвинениями в принадлежности к партизанам со стороны членов ДКГО в местечке Семеха- II, Чичикастенанго, Киче.

Three cases concern trade unionists who are also members of"Solidarity for Victims of Human Rights Abuse"(Solidaritas Persaudaraan Korban Pellanggaran Hak Asasi Manusia, or SPKP HAM), and one concerns the Head of the Aceh Besar District Branch of the"Information Centre for a Referendum in Aceh" SIRA.
Три случая касались работников профсоюза, которые были также членами организации" Солидарность с жертвами злоупотреблений в области прав человека"( Solidaritas Persаudaraan Korban Pellanggaran Hak Asasi Manusia, или SPKP HAM), а один- руководителя отделения" Информационного центра по референдуму в Ачехе"( СИРА) в округе Бесар этой провинции.

The Advisory Group is composed of Mr. Michael Dodson(Chairperson), Ms. Naomi N. Kipuri, Mr. José Carlos Morales, Ms. Tove Søvndahl Petersen and Ms. Victoria Tauli-Corpuz, who are also members of the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Indigenous Populations, as well as the Chairperson of the Working Group on Indigenous Populations, Ms. Erika Irene Daes, and Mr. José Luís Gómez del Prado, appointed by the Coordinator of the Decade.
В состав Консультативной группы входят г-н Майкл Додсон( Председатель), гжа Наоми Н. Кипури, г-н Хосе Карлос Моралес, г-жа Тове Совндаль Петерсен и гжа Виктория Таули- Корпус, которые являются также членами Совета попечителей Фонда добровольных взносов для коренных народов, а также Председатель Рабочей группы по коренным народам г-жа Эрика Ирен Даес и г-н Хосе Луис Гомес дель Прадо, которого назначил Координатор Десятилетия.

Experts from agencies and national statistical systems who are also members of the group will continue to provide input throughout the preparation of the manual in their respective areas of expertise.
Эксперты учреждений и национальных статистических систем, которые также являются членами группы, будут продолжать представлять на протяжении всего процесса подготовки руководства материалы в своих соответствующих областях специализации.

While the POSB Act is gender neutral, section 18 of the Building Societies Act specifically recognises women as potential independent depositors and denies male spouses who are also members of a particular Building Society the opportunity to demand from the society any particulars regarding the shares their spouses hold or the deposits they have made with that society, unless women provide their written consent.
Если Закон о Народном сберегательном банке Зимбабве является гендерно нейтральным, то статья 18 Закона о строительных кооперативах однозначно признает женщин в качестве потенциальных независимых вкладчиков и отказывает мужьям, которые также являются членами конкретного строительного кооператива, в возможности запрашивать у кооператива какие-либо персональные сведения об акциях, находящихся в распоряжении их жен, или депозитах, внесенных ими в данный кооператив, без письменного согласия женщин.

Cooperating with scholars of religious minorities who are also members of the academic board of the institute. Although religious minorities are less than 1% in the Islamic Republic of Iran, IID celebrates occasions of different religions.
Сотрудничество с теологами религиозных меньшинств, которые являются также членами научного совета Института. Хотя религиозные меньшинства составляют менее 1 процента населения Исламской Республики Иран, ИМД отмечает знаменательные даты различных религий.

None of the provisions of this Agreement exclude the rights of the Contracting Parties' in litigation, who are also Members of the General Agreement on the trade of services(GATS) to seize the Dispute Settlement Body(DSB) envisaged by GATS when at least one of these Parties refuses the use of the arbitration mentioned above.
Ни одно из положений настоящего Соглашения не исключает права тех Договаривающихся сторон в споре, которые являются также участниками Генерального соглашения по торговле услугами( ГАТС), обращаться в предусмотренный в рамках ГАТС Орган по урегулированию споров( ОУС), если по крайней мере одна из этих Сторон отказывается задействовать вышеупомянутый арбитражный механизм.

That was the principal reason why a group of municipal leaders, who are also members of Our Party, attended this week's regular session of PACE- the parliamentary assembly of the Council of Europe- in Strasbourg to reveal the truth about political abuses in their country.
Это послужило основной причиной того, что группа муниципальных лидеров, которые также являются членами« Нашей партии», посетила очередную сессию ПАСЕ- Парламентской ассамблеи Совета Европы- в Страсбурге, чтобы раскрыть правду о политических злоупотреблениях в своей стране.

States Parties shall bear in mind the usefulness of nominating persons who are also members of the Human Rights Committee established under the International Covenant on Civil and Political Rights and who are willing to serve on the Committee against Torture.
Государства- участники учитывают целесообразность выдвижения лиц, которые являются также членами Комитета по правам человека, учрежденного в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах, и которые изъявляют желание работать в Комитете против пыток.

Nevertheless, from my consultations, it is clear that many in this category, who are also members of the CD, are prepared to commit themselves at least to negotiate a legally binding instrument prohibiting the transfer of anti-personnel landmines. And this they are prepared and, indeed, willing to do in the Conference on Disarmament.
Тем не менее, как явствует из моих консультаций, многие из этой категории, которые также являются членами КР, готовы связать себя по крайней мере обязательствами в отношении переговоров по юридически связывающему документу о запрещении передачи противопехотных наземных мин. И это они готовы, да и желают, делать на Конференции по разоружению.

The Working Group concluded that, in conjunction with the efforts of CCAMLR Members who are also members of those RFMOs and had tabled proposals in those fora regarding seabird incidental mortality, this had been a more productive approach and that the earlier correspondence between the CCAMLR Secretariat and its counterparts could be usefully repeated.
WG- IMAF пришла к выводу, что в сочетании с усилиями странчленов АНТКОМ, которые также являются членами этих РРХО и которые представили в эти организации предложения в отношении побочной смертности морских птиц, это явилось более продуктивным подходом и что проведенную ранее переписку между Секретариатом АНТКОМ и другими секретариатами будет полезно повторить.

The Working Group noted that following its recommendation to the Scientific Committee last year, the Commission requested Members who are also members of and observers to relevant RFMOs to:(i) ensure that the issue of seabird by-catch is included on the agendas of appropriate meetings of all relevant RFMOs;(ii) continue reporting on activities relating to seabird by-catch; and(iii) press for inclusion of this topic on RFMO agendas CCAMLR-XXI, paragraph 6.16; SC-CAMLR-XXI, paragraphs 5.30 to 5.34; SC-CAMLR-XXI, Annex 5, paragraph 6.154.
Рабочая группа отметила, что, следуя ее прошлогодней рекомендации Научному комитету, Комиссия попросила страны- члены, которые одновременно являются членами и наблюдателями соответствующих RFMO:( i) обеспечить включение вопроса о прилове морских птиц в повестки дня связанных с этой тематикой совещаний всех соответствующих RFMO;( ii) продолжать сообщать о деятельности, связанной с приловом морских птиц; и( iii) настаивать на включении этого вопроса в повестки дня RFMO CCAMLR- XXI, п. 6. 154.

Most Committee members who were also members of the Council had voted in favour of the draft resolution and only one had abstained.
Большинство членов Комитета, которые являются одновременно членами Совета, проголосовали в поддержку проекта Резолюции, и лишь один воздержался.

Mr. Kiplagat commissioned a group of Somali lawyers, who were also members of the plenary, to rearrange the text of the draft charter, taking into account the issues debated in the plenary.
Гн Киплагат поручил группе сомалийских юристов, которые также участвовали в пленарных заседаниях, переработать текст проекта хартии с учетом обсужденных на пленарных заседаниях вопросов.

Of this money, 58,000 lei were donated by Eugenia Ceban, who is also member of the faction of PSRM in CMC.
Из этой суммы 58. 000 леев были пожертвованы Евгенией Чебан, которая также является членом фракции ПСРМ в Кишиневском муниципальном совете.