СИЛЬНО ПОСТРАДАЛА на Английском - Английский перевод

• was badly damaged
• was severely damaged
• has suffered greatly
• was severely affected
• was heavily damaged
• had been hard hit
• was badly hurt

Примеры использования Сильно пострадала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она сильно пострадала.
She's been badly hurt!

Ваша машина сильно пострадала.
There is so much damage to your car here.

Ты сильно пострадала.
You have suffered a lot.

И она не сильно пострадала.
And she's not too badly hurt.

Экономика страны сильно пострадала.
The country's economy has suffered greatly.

Кожа сильно пострадала, но череп не поврежден.
Scalp is lacerated, but no cranial damage.

Группа грабителей сильно пострадала.
A group of cat burglars, seriously injured.

Моя дорогая жена сильно пострадала за последние времена.
My dear wife has suffered greatly in recent times.

Во время войны церковь сильно пострадала.
During the civil war the church was badly damaged.

Но семья моего мужа сильно пострадала во время войны.
My husband's family suffered greatly in the war.

Ну, я… я не думаю, что она сильно пострадала.
Well, I-I don't think she will be too traumatized.

Республика Йемен сильно пострадала от терроризма.
The Republic of Yemen has greatly suffered from terrorism.

Церковь сильно пострадала и потеряла половину своих священников.
The Church was badly hurt and lost half its priests.

Вся южная часть Африки сильно пострадала от этого стихийного бедствия.
All of southern Africa suffered terribly from this scourge.

Бастея сильно пострадала в 1655- 1661 годах, во время войны с Россией.
The bastion suffered greatly in 1655-1661 during the war with Russia.

Шэшаньская базилика сильно пострадала в годы Культурной революции.
Qianming Temple was badly damaged in the following Cultural Revolution.

Во время Второй мировой войны железная дорога сильно пострадала от бомбардировок.
During World War II, the railway suffered extensively from bomb damage.

Базилика сильно пострадала от землетрясения 1997 года.
Castelbuono suffered severe damages by the earthquake of 1997.

Во время Второй мировой войны сильно пострадала западная башня замка.
During the World War II the western tower of the castle was damaged badly.

Данная церковь сильно пострадала во время Второй Мировой Войны.
This church was badly damaged during the Second World War.

В результате машина жертвы перевернулась и ее передняя часть сильно пострадала.
As a result, the victim's car rolled over and was badly damaged in the front.

Клэр Райсен сильно пострадала после атаки ангела на Алекса Лэннона.
Claire Riesen was badly hurt in the angel attack on Alex Lannon.

Во время Первой мировой войны провинция сильно пострадала от австрийской армии.
During the first World War the province was badly damaged by the Army of Austria.

В 1976 году церковь сильно пострадала от Таншаньского землетрясения.
In 1976, the temple was seriously damaged by the Tangshan earthquake.

При этом часть перемещаемой постройки сильно пострадала или была вовсе уничтожена.
Most of the surrounding buildings were heavily damaged or completely destroyed.

Тем не менее, если она сильно пострадала от огня, то нуждается в дополнительном лечении.
Still, if she was burned that badly, she needed more treatment.

Во Внутренней Монголии религия сильно пострадала от Культурной революции.
In Inner Mongolia, traditional religion was heavily affected by the Cultural Revolution.

В сражении сильно пострадала его память, а самого Джейса охватила невыносимая боль.
The battle badly damaged Jace's memories and caused him excruciating pain.

Застройка Гезундбруннена сильно пострадала от бомбардировок союзнических войск.
For this reason, Augsburg suffered heavily under allied bombing raids.

Во время Великой Отечественной войны Николаевская церковь сильно пострадала от пожара.
During the fighting the Saint-Quentin collegiate church was badly damaged by fire.