ПОСТРАДАВШИХ РАЙОНАХ на Английском - Английский перевод

• affected areas
• affected regions
• affected districts
• stricken areas
• damaged areas
• affected area
• disaster-stricken areas
• chernobyl-affected areas
• affected zones

Примеры использования Пострадавших районах на Русском языке и их переводы на Английский язык

В пострадавших районах пришлось закрыть школы.
Schools in affected areas had to be closed.

Санитарно-гигиенические мероприятия в пострадавших районах;
Clean-up operations in stricken areas;

Восстановление экономики в пострадавших районах( 12 проектов);
Economic rehabilitation of the affected areas(12 projects);

Этим смогли воспользоваться более 100 000 детей в сильно пострадавших районах.
More than 100,000 children in highly affected areas benefited.

Нынешний уровень безработицы в пострадавших районах достигает 60 процентов.
The current unemployment rate in the areas affected had reached 60 per cent.

Восстановить инфраструктуру защиты лесов в пострадавших районах.
Rehabilitation of the forest protection infrastructure in the affected areas.

Применить его на пострадавших районах несколько раз в день, что делает легко зоны.
Apply it on the affected areas several times a day, making easy the zone.

Применить к 2- 3 раза в день в пострадавших районах.
Apply 2-3 times per day to the affected areas.

Радиация, которая вызывает потерю волос, главным образом, в пострадавших районах.
Radiation, which causes hair loss mainly in the affected regions.

В 5 пострадавших районах созданы агентства местного экономического развития.
In five affected districts local economic development agencies were established.

Семинары проводились и для информационных работников в наиболее пострадавших районах.
Workshops had also been held for information officers in the most affected regions.

Пострадавших районах, стремясь подключить жизни лечение собак live нон фикшн/ Тикара.
Affected areas aiming to connect the life therapy dogs live non-fiction/ Chikara.

В дополнение к этому, в пострадавших районах широко распространены нищета и безработица.
In addition, there was widespread poverty and unemployment in the affected areas.

Проблемы и трудности структурного порядка, препятствующие принятию мер в пострадавших районах.
Structural constraints and difficulties facing intervention in the affected regions.

Если вам нужна помощь для его применения на ваших пострадавших районах, тогда я более чем счастлив.
If you need assistance applying it to your affected areas, then I'm more than happy.

В 2006 году в пяти пострадавших районах было начато осуществление двух новых моделей дошкольного обучения.
In 2006 two new models of preschool education were opened in five affected districts.

Несколько миллионов человек попрежнему живут в пострадавших районах, на зараженной радиацией земле.
Several million people still live in the affected areas on radiation-contaminated soil.

Гражданские лица в пострадавших районах также испытывают значительные лишения с гуманитарной точки зрения.
Civilians in the affected areas are also suffering significant humanitarian deprivation.

ЯСПУГР заявила, что восстановление и реконструкция школ в пострадавших районах ведутся с задержкой.
JNEAGE stated that the restoration and reconstruction of schools in the stricken areas was delayed.

Многие государства и организации поддерживают усилия по реконструкции и восстановлению в пострадавших районах.
Many States and organizations are supporting reconstruction and rehabilitation efforts in the affected areas.

Сами учреждения для оказания чрезвычайной помощи в пострадавших районах Сомали также нуждаются в немедленной помощи.
The relief agencies in the affected areas of Somalia are also in need of immediate assistance themselves.

Мы хотим отремонтировать школы, отстроить больницы и инфраструктуру в пострадавших районах Абхазии».
We want to renovate schools and rebuild hospitals and infrastructure in the affected regions of Abkhazia.

Предоставляющие гуманитарную помощь учреждения рекомендуют продолжать распределение чрезвычайной продовольственной помощи в пострадавших районах.
Humanitarian agencies have recommended the continuation of emergency food distribution in the affected areas.

Он также отметил постепенное увеличение числа случаев домашнего насилия в пострадавших районах за прошедший год.
It also noted a gradual increase of incidences of domestic violence in the affected areas, after a year.

В пострадавших районах было полностью разрушено 40 школ, и показатели непосещения школы значительно выросли в условиях отсутствия безопасности.
Forty schools in affected areas were totally destroyed, and school dropout rates increased dramatically because of insecurity.

В сотрудничестве с ЮНИСЕФ ВОЗ обеспечила заявку и распределение антималярийных средств во всех пострадавших районах Сомали.
In collaboration with UNICEF, WHO ordered and distributed anti-malarials to all affected parts of Somalia.

По прошествии шести месяцев после землетрясения гуманитарная ситуация в пострадавших районах в целом стабилизировалась.
Six months after the earthquake, the humanitarian situation in the affected regions has, for the most part, stabilized.

Таиланд уделяет приоритетное внимание повышению уровня защищенности местных общин в пострадавших районах.
Thailand accords priority to the strengthening of the resilience of local communities in the affected areas.

Быстрая оценка такой информации может быть получена путем наложения данных о потенциально пострадавших районах и данных о распределении населения.
A rapid estimate of that information can be obtained by overlaying potentially affected areas with population distribution data.

По этим причинам особое внимание мы уделяем тому, как оказать помощь детям, уцелевшим в наиболее пострадавших районах.
For those reasons, we are placing special emphasis on ways to bring help to surviving children in the worst affected zones.