ЗАТРОНУЛИ на Английском - Английский перевод

• affected
• raised
• touched
• addressed
• involving
• concerned
• affecting
• affect

Примеры использования Затронули на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я надеюсь, что мы затронули наших зрителей».
I hope we touched our viewers.

Мы также затронули тематику« Группы двадцати».
We also touched upon the topic of G20.

Представители делегаций затронули следующие моменты.
Delegations raised the following issues.

Реформы затронули многие сектора.
The reforms affected many different sectors.

Выступающие также затронули тему медицины.
The speakers also touched upon the topic of medicine.

Делегации затронули следующие вопросы.
Delegations raised the following issues.

Вы затронули вопрос популяризации женского футбола в стране.
You touched upon the issue of popularizing women's football in the country.

Участники затронули следующие вопросы.
Participants raised the following points.

Представители обоих государств затронули вопрос о финансовой поддержке.
Representatives of both States raised the issue of financial support.

Эти изменения затронули главным образом следующее.
These changes mainly affected.

Стороны затронули также другие вопросы, представляющие взаимный интерес.
The sides also touched upon other issues of mutual interest.

Эти процессы затронули и Республику Беларусь.
That process affected Belarus as well.

К августу было отмечено 267 бедствий, которые затронули 91 млн. человек.
By August, there had been 267 reported disasters affecting 91 million people.

Другие не затронули меня ни на каком уровне.
None of the others ever touched me on any level.

В ходе неофициального совещания НПО затронули большое число вопросов, вызывающих озабоченность.
During the informal meeting, NGOs raised many issues of concern.

Пока не затронули, но, вероятно, затронут в будущем.
Not affected and are unlikely to be affected..

Письма, которые затронули нашу внешнюю политику.
Letters that touched upon our foreign policy.

Делегации затронули вопрос об участии партнеров в проведении ССО.
Delegations raised the issue of partner participation in MTRs.

Несколько ораторов затронули вопрос о финансовой отчетности.
Several speakers raised the issue of financial reporting.

Делегации затронули ряд вопросов, касающихся устойчивости программ.
Delegations raised a number of issues related to programme sustainability.

Последние особенно затронули детей, женщин и стариков.
The latter particularly affected children, women and the oldest population.

Эти нападения затронули граждан или территорию по крайней мере 22 стран.
These attacks affected the nationals or territory of at least 22 countries.

Доклады, прозвучавшие на конференции, затронули все основные отрасли рынка защищенной полиграфии.
Presentations made at the conference, touched upon all the main branches of the market of security printing.

Эти изменения затронули и кафедру общественных наук подготовительного факультета.
These changes also affected the Department of Social Sciences of preparatory faculty.

Реализация положений Таллиннской хартии реформы политики были весьма существенными и затронули весь жизненный цикл ТЗФП.
In some countries policy reforms have been substantial, affecting the entire life-course of HTP.

Эти изменения затронули главным образом следующее.
These changes affected mainly the following.

Все эти элементы затронули прежние государственные предприятия общественного пользования и предусматривали приватизацию и дерегулирование.
All of these elements concerned previously State-owned public utilities and involved privatization and deregulation.

Некоторые ораторы затронули вопрос о финансовой отчетности.
Several speakers raised the issue of financial reporting.

Изменения затронули и процедуру оформления РВП, ВНЖ и гражданства РФ.
The changes also affected the procedures of temporary residence permits, residence permit and Russian citizenship arrangement.

В ЗКО представители НПО затронули проблемы трудовых конфликтов в Казахстане.
NGO touched on labor conflicts' issues in Kazakhstan.