ОТРИЦАТЕЛЬНО СКАЗЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• adversely affects
• has a negative impact
• negatively affects
• has a negative effect
• negatively impacts
• has an adverse impact
• impacts adversely
• is detrimental
• has a detrimental effect
• with negative consequences
• negatively influences
• a negative influence
• has negative repercussions

Примеры использования Отрицательно сказывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это отрицательно сказывается на качестве камня.
This negatively affects the quality of the stone.

Повторная затяжка отрицательно сказывается на передаче рабочего усилия.
Re-tightening adversely affects the transfer of labor force.

А это отрицательно сказывается на молочной продуктивности.
This has a negative impact on milk production.

Курение во время беременности отрицательно сказывается на развитии плода.
Smoking during pregnancy adversely affects fetal development.

Отрицательно сказывается на психическом здоровье заключенных;
Has a negative impact on the mental health.

Такое падение отрицательно сказывается на долгосрочном развитии.
Such a decline has a negative impact on long-term development.

Он отрицательно сказывается на социально-экономическом развитии.
They adversely affect social and economic development.

Пассивный режим( гиподинамия) отрицательно сказывается на выздоровлении больных.
Passive mode(physical inactivity) adversely affects the recovery of patients.

ЗЭД отрицательно сказывается на ведении лесного хозяйства;
Timber Export Bans negatively affect forestry.

Пасмурная и прохладная погода отрицательно сказывается на росте и формировании урожая.
Cool and cloudy weather adversely affects the growth and crop formation.

Она отрицательно сказывается на всех аспектах человеческой деятельности.
It adversely impacts upon all aspects of human endeavour.

Тем не менее, на всех, так или иначе, отрицательно сказывается статус кво.
However, all- in one way or other- are negatively affected by the current status quo.

Это отрицательно сказывается на планах производства и ведет к дополнительным расходам.
This had an adverse impact on production plans and incurred extra costs.

Кроме того, недоедание отрицательно сказывается на развитии умственных способностей детей.
Malnutrition also has a negative impact on children's cognitive development.

Это отрицательно сказывается на вкусе и делает кофе менее приятным для употребления.
This has a negative effect on the taste and makes the coffee less easily digestible.

Кроме того, долговая проблема отрицательно сказывается на инвестиционном климате в Африке.
Furthermore, the debt problem has a negative effect on the investment climate in Africa.

Это отрицательно сказывается на гуманитарных контактах ВСООНК с этими двумя общинами.
This has an adverse effect on UNFICYP humanitarian contacts with these two communities.

Продолжающаяся невыплата начисленных взносов отрицательно сказывается на деятельности Института.
The continued non-payment of assessed contributions adversely affects the Institute.

Диабет отрицательно сказывается на заболеваниях сердца, увеличивая опасность заболевания и смерти.
Diabetes negatively affected heart disease, increasing risk of disease and death.

Часто эту ситуацию называют подвисанием, она отрицательно сказывается на восприятии пользователей.
This is often referred to as jank, and it negatively impacts the user's experience.

Все это отрицательно сказывается на психологическом и, следовательно, на физическом здоровье.
All this has a negative effect upon the psychological and hence upon the physical health.

Неправильный прикус также отрицательно сказывается на качестве речи и на процессе дыхания.
Malocclusion also has a negative impact on the speech quality and on the process of breathing.

Сокращение поступлений от таможенных сборов отрицательно сказывается на доходах правительства.
Government's sources of revenue are negatively affected by a reduction in tariff receipts.

Это отрицательно сказывается на окружающей среде, продовольственной безопасности и сельском хозяйстве.
These have had a negative impact on the environment, food security and agriculture.

Неполное использование имеющейся мощности отрицательно сказывается на их технических характеристиках.
The underutilization of the available capacity is detrimental to their performance.

Это отрицательно сказывается на финансовом положении организаций водоснабжения и канализации.
This negatively affects the financial situation of the water supply and sewage organizations.

Вот почему деградация природных ресурсов отрицательно сказывается на здоровье и росте этих секторов.
Degradation of natural resources adversely affects the health and growth of these sectors.

Субсидирование сельского хозяйства в промышленных странах отрицательно сказывается на развитии Бенина.
Agricultural subsidies by industrial countries had a negative effect on development in Benin.

Деятельность корпораций отрицательно сказывается на традиционном образе жизни коренных народов.
The activities of corporations have had a negative impact on indigenous traditional ways of life.

Это отрицательно сказывается на предпринимаемых ими усилиях по улучшению обслуживания и достижению международных стандартов качества.
This hampers their efforts to upgrade their services and attain international quality standards.