HAS A DETRIMENTAL EFFECT на Русском - Русский перевод

• отрицательно сказывается
• пагубно сказывается
• оказывает негативное влияние
• негативно сказывается
• оказывает пагубное влияние

Примеры использования Has a detrimental effect на Английском языке и их переводы на Русский язык

This often has a detrimental effect on the body.
Это зачастую оказывает пагубное влияние на организм.

Without strong enforcement of competition laws, these cartels will continue to cause great harm to consumers in the developing world and this, in turn, has a detrimental effect on development.
Без обеспечения эффективного применения конкурентного законодательства соответствующие картели будут попрежнему наносить огромный ущерб потребителям в развивающемся мире, а это, в свою очередь, неблагоприятно сказывается на развитии.

The inadequate development of the social infrastructure has a detrimental effect on keeping the population attached to the rural areas.
Недостаточное развитие социальной инфраструктуры отрицательно сказывается на закреплении населения на селе.

If children are wearing diapers and usually wear shoes that contain synthetics, they have no direct contact with nature, and that impair the proper flow of energies in them and has a detrimental effect in different ways.
Если дети носят памперсы и их обувь обычно содержит синтетические материалы, и у них нет прямого контакта с природой, то это нарушает правильное течение в них энергии и оказывает вредное влияние в разных аспектах.

Insufficient delivery of nutrients in IVD has a detrimental effect on the quantity and quality of intradiscal connective tissue.
Недостаточное поступление питательных веществ в МПД пагубно сказывается на количестве и качестве внутридисковой соединительной ткани.

Tungsten alloy armor plating has a similar effect and through it is relatively light in comparison to the primary armor-plating of a vehicle, still has a detrimental effect on mobility and load-capacity.
Вольфрам сплав броня имеет подобный эффект и через него относительно легкий по сравнению с первичной броней транспортного средства, по-прежнему оказывает негативное влияние на мобильность и несущей способности.

The judiciary continues to be particularly weak, which has a detrimental effect on the entire rule of law system, including policing.
Судебная система остается крайне слабой, что негативно отражается на работе всей системы обеспечения правопорядка, включая полицию.

This problem, which has a detrimental effect on the functioning of the justice system as a whole, has worsened during the reporting period because of repeated confrontations between the judicial sector and the Ministry of Public Security.
В отчетный период эта проблема, которая пагубно сказывается на функционировании судебной системы в целом, усугубилась из-за непрекращающегося противоборства между судебной системой и министерством общественной безопасности.

The rising inequality in many developed and developing countries has a detrimental effect on social cohesion and economic growth.
Усиливающееся неравенство во многих развитых и развивающихся странах оказывает пагубное воздействие на социальную сплоченность и экономический рост.

For instance, clear-cutting normally has a detrimental effect on late-successional and old-growth forest types composed of long-lived, shade-tolerant trees and associated/dependant species.
Например, как правило, сплошная вырубка оказывает отрицательное воздействие на позднесукцессионные и старые виды лесов, включающие долгоживущие, теневыносливые деревья и связанные с ними/ зависимые от них виды.

We have had directors, who retired in[…] who then come back as P-4s or who takes lead[sic] on investigations and this has a detrimental effect on the psyche of career-minded professionals.
У нас имеются директоры, которые вышли на пенсию[…] и которые затем возвращаются на должности С- 4 или начинают играть ведущую роль[ sic] при проведении расследований, и это пагубно сказывается на душевном настрое карьерно настроенных профессионалов.

The Special Committee emphasizes that misconduct is unacceptable and has a detrimental effect on the fulfilment of mandates, in particular in the relations of United Nations peacekeeping personnel with the population of host countries.
Специальный комитет подчеркивает, что недостойное поведение неприемлемо и негативно сказывается на выполнении мандата, в частности на взаимоотношениях миротворческого персонала Организации Объединенных Наций с населением принимающих стран.

It is unacceptable to seek solutions to bilateral political differences through military or economic coercion or through any other kind of pressure that infringes on the sovereignty and independence of nations and has a detrimental effect on the well-being of peoples.
Нельзя искать решение двусторонним политическим разногласиям путем военного или экономического принуждения или путем какого-либо другого вида давления, которое нарушает суверенитет и независимость государств и пагубно сказывается на благосостоянии народов.

In fact, the policy of accumulating excessive financial reserves in emerging markets often has a detrimental effect on the GDP of those countries, depriving them of resources to finance development.
На самом деле политика накопления чрезмерных финансовых резервов часто оказывает пагубное влияние на ВВП развивающихся стран, лишая их необходимых для финансирования развития ресурсов.

Although this study may not be able to be generalised to other prison systems, and there have been substantial criticisms of the study, it poses a problem for those who are attempting to demonstrate that the use of solitary confinement has a detrimental effect on prisoners' health.
Хотя выводы данного исследования не всегда можно обобщать на другие тюремные системы, и уже высказывалась серьезная критика этого исследования, оно все же создает проблему для тех, кто пытается доказать, что применение одиночного заключения отрицательно сказывается на здоровье заключенных.

Reports state that detention of migrants has a detrimental effect on their physical and mental health, and prolonged detention has been found to exacerbate the adverse effects of detention A/HRC/20/24, para. 48.
Согласно сообщениям, содержание под стражей отрицательно сказывается на физическом и психическом здоровье мигрантов, а продолжительное содержание под стражей, как было установлено, усугубляет негативные последствия заключения под стражу A/ HRC/ 20/ 24, пункт 48.

For example, the communications network, which is of paramount importance for any law enforcement agency, is only available in the capital and a few other districts, which has a detrimental effect on the timely sharing of sensitive information and the relaying of guidance to police units in the districts.
Например, коммуникационная сеть, которая имеет исключительно важное значение для любых правоохранительных учреждений, функционирует только в столице и нескольких других округах, что отрицательно сказывается на своевременном обмене важной информацией и передаче указаний полицейским подразделениям в округах.

The detention of their parents has a detrimental effect on children, and may violate children's right not to be separated from their parents against their will, as well as the right to protection of the family set forward in article 23 of the International Covenant on Civil and Political Rights and article 10 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Задержание родителей отрицательно сказывается на детях и может нарушить право ребенка не разлучаться со своими родителями против своей воли, а также право на защиту семьи, закрепленное в статье 23 Международного пакта о гражданских и политических правах и статье 10 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

The Committee regrets the lack of comprehensive, up-to-date, disaggregated data on the enjoyment of the economic, social and cultural rights enshrined in the Covenant and notes that this has a detrimental effect on the State party's ability to design and implement public policies regarding those rights.
Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия полной, обновленной и дезагрегированной информации об осуществлении различных экономических, социальных и культурных прав, закрепленных в Пакте, что оказывает негативное влияние на разработку и реализацию государством- участником государственной политики в отношении предусмотренных в Пакте прав.

The Special Committee emphasizes that misconduct is unacceptable and has a detrimental effect on the fulfilment of mandates, in particular with respect to the relations between United Nations peacekeeping personnel and the population of host countries.
Специальный комитет подчеркивает, что недостойное поведение неприемлемо и негативно сказывается на выполнении мандатов, в частности на взаимоотношениях между миротворческим персоналом Организации Объединенных Наций и населением принимающих стран.

Partially imidized PPMI powder has a higher activity and ability to soften/flow of fully imidized one; however, there is another problem: the imidization water, which is released in the compacted polymer mass during subsequent high-temperature imidization, activates thermal degradation processes and has a detrimental effect on the product properties.
Частично имидизированный порошок ППМИ имеет повышенную активность/ способность к рязмягчению, однако возникает другая проблема: имидизационная вода, выделяющаяся в спрессованной массе полимера в ходе термопрессования, активизирует термодеструкционные процессы и оказывает негативное влияние на свойства изделия.

It will have a detrimental effect on our hydropower potential and agricultural production.
Это будет иметь пагубные последствия для нашего потенциала производства гидроэнергии и сельскохозяйственного производства.

Deficiency of microelements can have a detrimental effect on the human body.
Дефицит микроэлементов может иметь пагубное влияние на организм человека.

Misplaced or lost documents have a detrimental effect on the immigration status of countless individuals.
Утрата документов оказывает отрицательное воздействие на иммиграционный статус несчетного количества лиц.

This can have a detrimental effect on overall mission effectiveness and mandate implementation.
Это может отрицательно влиять на общую эффективность миссии и выполнение ею своего мандата.

Imposing price caps will have a detrimental effect on competition and increased diversity of services.
Применение предельных цен будет иметь вредные последствия для конкуренции и разнообразия услуг.

But these improvements can have a detrimental effect on indoor air quality.
Однако данные улучшения могут оказать отрицательное влияние на качество воздуха в помещении.

The Revolution in the early 20th century had a detrimental effect on the interior of the Palace.
Революционные события начала XX века пагубно сказались на внутреннем убранстве дворца.

The lack of visibility of the NPM may have a detrimental effect on its efficiency.
Недостаточная открытость НПМ может негативно сказаться на его эффективности.

Decentralization or centralization of decisions having a detrimental effect?
Децентрализация или централизация решений играет пагубную роль?