HAD A NEGATIVE EFFECT на Русском - Русский перевод

• негативно сказывается
• отрицательно сказывается
• оказывает негативное воздействие
• оказывают негативное влияние
• негативно отразилось
• оказывают отрицательное воздействие
• негативно влияет
• отрицательно сказалось
• негативно сказались
• отрицательно сказались

Примеры использования Had a negative effect на Английском языке и их переводы на Русский язык

That also had a negative effect on school attendance.
Это также негативно сказывается на школьной посещаемости.

Agricultural subsidies by industrial countries had a negative effect on development in Benin.
Субсидирование сельского хозяйства в промышленных странах отрицательно сказывается на развитии Бенина.

Even if the plan had a negative effect, you have to complete and sign the final documents.
Даже если замысел имел отрицательный эффект, надо его закончить и подписать финальные документы.

The unavailability of armoured vehicles and protective vests had a negative effect on the spirits of some observers.
Отсутствие бронемашин и защитных жилетов отрицательно сказалось на моральном состоянии отдельных наблюдателей.

Such a position had a negative effect on his relations with the authorities.
Подобная позиция сказывалась отрицательно на его взаимоотношениях с властями.

He was able to cut down on straggling to a degree with more strict threats of court martial, but this had a negative effect on the regiment's morale.
Ему удалось восстановить порядок, угрожая военным трибуналом, но это негативно сказалось на боевом духе полка.

This hostility also had a negative effect on their spirits.
Это враждебность также негативно сказалась на их моральном состоянии.

The lawful privileges, which the people of Israel enjoyed, in addition to the presence of God with them, had a negative effect on the majority of the Jews.
Законные преимущества, которыми пользовался израильский народ, помимо Божьего присутствия, оказали отрицательное воздействие на большинство иудеев.

The above factor had a negative effect on enterprises' investment plans.
Это обстоятельство негативно сказывалось на инвестиционных планах предприятий.

The representative noted that social rights granted to women as mothers actually had a negative effect on their position in the labour market.
Представитель отметила, что социальные права, предоставленные женщинам как матерям, фактически отрицательно сказываются на их положении на рынке труда.

These sanctions had a negative effect not only on the Russian economy by also on the economy of other members of the EAEU.
Эти санкции негативно повлияли не только на экономику России, но и на экономику других членов ЕАЭС.

A slowdown in economic growth across the country had a negative effect on freight transportation in 2013.
Тенденция замедления темпов экономического роста в стране оказала негативное влияние на перевозки грузов в 2013 году.

It also had a negative effect on youth and increased the number of households headed by single women.
Они также оказывают негативное влияние на молодежь и являются причиной роста числа домохозяйств, возглавляемых одинокими женщинами.

It is worth noting that oil prices had a negative effect on the shares in the sector.
Стоит отметить, что цены на нефть негативно влияли на акции в секторе.

That reduction had a negative effect on development projects, and it was important that endeavours to increase resources be continued.
Такое сокращение негативно влияет на осуществление проектов, и поэтому необходимо продолжать усилия по увеличению объема ресурсов.

They were absent for more than a week, which had a negative effect on cooperation with local authorities.
Они отсутствовали более недели, что отрицательно сказалось на сотрудничестве с местными властями.

The constant warfare had a negative effect on the state's economy and those in the Tehuantepec area supported a separatist movement which was partially successful in the 1850s.
Постоянные войны оказали негативное влияние на экономику штата, а в Теуантепеке привели к сепаратистским движениям.

The lack of tangible progress in the situation on the ground had a negative effect on the ongoing negotiations between the parties.
Отсутствие ощутимого прогресса на местах негативно сказывается на переговорах, которые ведутся между сторонами.

These events had a negative effect on Ukrainian companies and banks, significantly limiting their ability to obtain financing on domestic and international markets.
Эти события оказали негативное влияние на украинские компании и банки, существенно ограничив их возможности по получению финансирования на внутреннем и международном рынках.

However, tradition and custom had a negative effect on education for girls.
Тем не менее традиции и обычаи негативно сказываются на возможностях получения образования девочками.

Institutional, administrative and management deficiencies in public affairs undoubtedly had a negative effect on economic and social development.
Организационный, административный и управленческий дефицит в государственных делах, разумеется, негативно сказывается на экономическом и социальном развитии.

He claims that such conditions had a negative effect on his health, which was documented in medical reports.
Он считает, что эти условия отрицательно сказались на его здоровье, что подтверждается медицинскими заключениями.

As in the past, the draft resolution made the sweeping generalization that globalization had a negative effect on the enjoyment of all human rights.
Как и в прошлом, в этом проекте резолюции делается широкое обобщение, согласно которому глобализация оказывает негативное воздействие на осуществление всех прав человека.

The accumulation of arrears had a negative effect on the Organization's ability to fulfil its mandates.
Накопление задолженности оказывает отрицательное воздействие на способность Организации осуществлять возложенные на нее мандаты.

However, according to historians, a dual power arose between Ustrugov and the American engineer Stevens, which had a negative effect on the work of the highway.
Однако, по мнению историков между Уструговым и американским инженером Стивенсом возникло двоевластие, отрицательно сказавшееся на работе магистрали.

The ongoing global economic slowdown had a negative effect on the tourism industry in Bermuda in 2008.
В 2008 году продолжающийся спад мировой экономики оказал негативное воздействие на индустрию туризма на Бермудских островах.

Mr. De Schutter(Special Rapporteur on the right to food), in response to the representative of Argentina, said that the international trade regime had a negative effect on the developing countries' right to food.
Г-н Де Шуттер( Специальный докладчик по вопросу о праве на питание), отвечая представителю Аргентины, говорит, что режим международной торговли оказывает негативное воздействие на право развивающихся стран на питание.

Curtailment of UNFPA funds had a negative effect on CELADE activities in demographic training.
Сокращение объема средств, предоставлявшихся ЮНФПА, оказало отрицательное воздействие на мероприятия ЛАДЦ в области профессиональной подготовки по вопросам народонаселения.

He cited an example, when innovations aimed at reducing the steel consumption in various industries resulted in emerging excessive capacities of iron and steel plants that had a negative effect for the national economic development creative destruction.
Он привел пример, когда инновации, направленные на сокращение потребления стали в различных отраслях, привели к возникновению избыточных мощностей в черной металлургии, что негативно отразилось на развитии национального хозяйства творческое разрушение.

Work stoppage caused material loss to the company, had a negative effect on morale of the staff and the image of KazStroyService Group in general.
Остановка работы нанесла материальный ущерб компании, негативно отразилась на внутреннем морально- психологическом климате и имидже АО« НГСК КазСтройСервис».