WERE EXTENSIVELY на Русском - Русский перевод

• были подробно
• были сильно
• были широко
• были тщательно

Примеры использования Were extensively на Английском языке и их переводы на Русский язык

The targets of the attack were extensively destroyed.
Объекты нападения были сильно разрушены.

The results were extensively reviewed and presented to a meeting of stakeholders.
Результаты были тщательно проанализированы и представлены на совещании заинтересованных сторон.

All three substantive items were extensively debated.
По всем трем основным пунктам прошли широкие обсуждения.

Their houses were extensively searched for about five hours.
Их дома подверглись интенсивному обыску, который продолжался пять часов.

As a result of the operation, most of the four houses were extensively damaged or destroyed.
В результате этой операции все эти четыре дома были сильно повреждены.

His instruments were extensively altered and sometimes built by hand.
Его инструменты были сильно модифицированы и иногда собраны вручную.

Later during the Yuan dynasty(1271-1368), cotton planting and weaving technology were extensively adopted and improved.
Позже, во время династии Юань( 1271- 1368) посадка хлопка и ткацкая технология были широко приняты и улучшены.

For this reason, women's NGOs were extensively consulted during the drafting phase of the report.
По этой причине в ходе подготовки доклада проводились обширные консультации с женскими НПО.

Whaling in this area began in 1904 and all seven species of whales found in the Southern Ocean were extensively exploited.
Китобойный промысел в этом районе начал вестись в 1904 г., и все семь видов китов, обитающих в Южном океане, подверглись интенсивной эксплуатации.

Beginning in 1959, the books were extensively revised, partially to eliminate racial stereotypes.
Начиная с 1959 года все книги были значительно переработаны, чтобы исключить расистские стереотипы.

Over the next several weeks, the Commission held 14 sessions in which all relevant subjects for a new statute were extensively discussed.
В течение следующих нескольких недель комиссия провела 14 сессий, в ходе которых были подробно обсуждены все соответствующие вопросы, касающиеся нового статуса.

The foregoing principles were extensively discussed by Departmental staff in all four duty stations.
Вышеизложенные принципы были обстоятельно обсуждены сотрудниками Департамента во всех четырех местах службы.

The Akaroa area of Banks Peninsula came through the earthquake relatively unscathed, though there was some damage to the town's war memorial and hospital and some homes were extensively damaged.
Район Акароа полуострова Банкс остался после землетрясения практически цел, хотя и там случились повреждения городского военного мемориала и больницы, а некоторые дома были сильно повреждены.

Internally, the evaluation findings were extensively employed, with a high-level deliberative process.
Выводы исследования широко использовались внутри организации, и их обсуждение проводилось на высоком уровне.

The results were extensively reviewed by WHO experts and presented at a meeting of the CAFE Steering Group.
Результаты были подробно проанализированы экспертами ВОЗ и представлены на совещании Руководящей группы CAFE.

In addition, audit reports submitted from the field were extensively reviewed to ensure the highest quality.
Кроме того, доклады по результатам ревизий, получаемые с мест, подвергаются тщательному анализу для обеспечения наивысшего качества.

All editions were extensively illustrated, first by Philipp Grot Johann and, after his death in 1892, by German illustrator Robert Leinweber.
Все выпуски были обильно иллюстрированы, сначала Филиппом Грот- Иоганном, а после его смерти в 1892 году- Робертом Лейнвебером.

D The development of draft rules of procedure for future meetings of the Conference of the Parties, which were extensively discussed, and for with respect to which only one point requires further discussion;
Проект правил процедуры совещаний Конференции Сторон, которые были тщательно обсуждены и в отношении которых дополнительного рассмотрения требует лишь один вопрос;

After the butchers moved out the premises were extensively restored and were given an award by Monmouth Civic Society on 16 October 1991.
После того, как они покинули помещения, дом был тщательно отреставрирован и получил награду Монмутского гражданского общества 16 октября 1991 года.

The exterior of the house and its grounds were extensively used for filming the Doctor Who serials Pyramids of Mars(1975) and Image of the Fendahl(1977).
Экстерьер дома и прилегающая к нему земля были широко использованы во время съемок серий« Пирамиды Марса»( 1975) и« Образ Фендала»( 1977) сериала Доктор Кто.

Agreement was possible because the methods that generated the estimates were extensively reviewed by experts at the Preparatory Committee and inter-sessional meetings leading up to the Conference.
Согласие удалось достичь благодаря тому, что использованные для подготовки оценок методы были подробно рассмотрены экспертами в рамках Подготовительного комитета и его межсессионных заседаний, предшествовавших Конференции.

UNOMIL's technical expertise and logistical, transportation and communications assets were extensively placed at the disposal of the Liberian Independent Elections Commission, the body responsible for the organization and conduct of the elections.
В распоряжение Независимой избирательной комиссии Либерии, органа, отвечавшего за организацию и проведению выборов, были широко предоставлены технические знания и материально-технические средства, транспорт и средства связи МНООНЛ.

Inpreparation for the winter the lessons learned inthe previous year were extensively reviewed, the analysis offaults was made, the Action Plan was developed electrical grid facilities, which reflected all the factors influencing the operation during the heating season.
При подготовке кзиме были всесторонне проанализированы уроки предыдущего года, произведен анализ аварийности, разработан План мероприятий пообъектам электрических сетей, который отражал все факторы, влияющие напрохождение отопительного сезона.

The members of the Commission recall that they met in New York, from 27 to 31 October 1997, at which time they were extensively briefed and endorsed the activities undertaken by the Commission and the conclusions in the Executive Chairman's report(S/1997/774) of 6 October 1997.
Члены Комиссии напоминают, что они заседали в Нью-Йорке в период с 27 по 31 октября 1997 года и что в это время они были подробно информированы и одобрили мероприятия, проводимые Комиссией, и выводы, содержавшиеся в докладе Исполнительного председателя от 6 октября 1997 года S/ 1997/ 774.

At the meeting, experts and government representatives from the SEE countries were extensively briefed about the collaborative arrangements and activities in the Alpine and Carpathian regions, and subsequently expressed the wish for a formal subregional process, leading to closer cooperation in the SEE region.
На этом совещании эксперты и представители правительств и ряда стран ЮВЕ были подробно проинформированы о механизмах сотрудничества и совместной деятельности в Альпийском и Карпатском регионах и затем выразили желание организовать официальный субрегиональный процесс, ведущий к установлению более тесного сотрудничества в регионе ЮВЕ.

The actual idea was largely a continuation of the artist's work with prints and posters, which in the 1930s were extensively developing a formula for marking a clear-cut contrast between"those who were celebrated and distinguished because of their work in the land of socialism" and those who were regarded as nobility in tsarist times- bureaucrats and officials, clergymen, landowners and police officers.
Сама идея была в значительной степени продолжением работы художника с гравюры и плакаты, которые в 1930- е годы были активно разрабатывают формулы для маркировки четкий контраст между" те, кто праздновал и отличить из-за их работы в стране социализма" и тех, кого считали дворян в Царское время- бюрократов и чиновников, священников, помещиков и полицейских.

The House was extensively renovated in the spring of 2016 and has all modern conveniences.
Дом был широко отремонтирован весной 2016 и имеет все современные удобства.

The document was extensively discussed and well received.
Этот документ был обстоятельно обсужден и получил высокую оценку.

It was extensively renovated in 1996 and equipped with full thermal protection.
Он был широко отремонтирован в 1996 году и оснащен полной тепловой защиты.

The main entrance was extensively refurbished and restyled.
Главный вход был основательно обновлен и модернизирован.