ШИРОКО ИСПОЛЬЗОВАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• were widely used
• were used extensively
• extensive use
• were commonly used
• was widely used
• were widely utilized
• have been extensively exploited
• widely

Примеры использования Широко использовались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сверла с такими хвостовиками широко использовались для коловоротов.
Galletting with flints was widely used.

Пытки широко использовались всеми сторонами в конфликте.
Torture was widely used by all parties to the conflict.

Такого рода компьютеры широко использовались в научных исследованиях.
They are thus widely used throughout computer science.

Широко использовались отсылки, справки и публикации.
Extensive use has been made of links and references and publications.

В этих районах широко использовались кассетные боеприпасы.
Cluster munitions were used extensively in these areas.

В прошлом такие обследования достаточно широко использовались в Израиле.
Supplements were used extensively in the past in Israel.

Бойницы широко использовались для стрельбы из арбалетов и луков.
The loopholes were widely used for shooting crossbows and bows.

На Руси и в Православии широко использовались символы Бога Куба Руси.
In Russia and in Orthodoxy symbols of the God Cub of Russ were widely used.

Эти модули широко использовались как на национальном, так и на региональном уровне.
The tools were used extensively in both the national and the regional level.

Поначалу системы управления широко использовались в промышленной среде.
In those early days controls systems were commonly used in the industrial environment.

В« Окна РОСТА» широко использовались традиции лубка и раешника и т. д.
The"windows of GROWTH" were widely used traditions of lubok and rajeshnika, etc.

Здесь было множество рыболовных мест, в которых широко использовались рыболовные сети- ловушки.
Fishing was common, and fishing traps were used extensively.

Наряду с динаром широко использовались другие валюты, особенно немецкая марка.
Other currencies- especially the Deutsche Mark- were widely used alongside the dinar.

Производные каннабиса по-прежнему наиболее широко использовались в незаконном обороте наркотиков во всем мире.
Cannabis derivatives remained the most widely trafficked drugs worldwide.

Грузовики TX61 широко использовались в послевоенной Японии во время ее восстановления из руин.
Truck TX61 was widely used in post war Japan during emerge from desolation.

Ракеты и реактивные снаряды широко использовались в ходе ирано- иракской войны обеими странами.
Missiles and rockets were widely used during the Iran-Iraq war by both countries.

Эти монеты широко использовались местными торговцами, налоговыми инспекторами и китайскими банками.
These coins were widely used by local merchants, tax collectors and Chinese banks.

Пытки и жестокое обращение широко использовались с целью получения ложных показаний у задержанных.
Torture and ill-treatment were commonly used to obtain false statements from detainees.

Первая связана с тем, что данные переписей довольно широко использовались для создания регистров.
The first one is that censuses have been used quite extensively in establishing registers.

Производимые продукты широко использовались при лечении широкого спектра заболеваний.
Its products were extensively used in the treatments of a wide range of ailments.

ПХД широко использовались в прошлом при производстве добавок к краскам, связывающих материалов и пластмасс.
PCBs have been widely used in the past in paint additives, adhesives and plastics.

При возведении зданий широко использовались новейшие технические механизмы и приспособления.
With the erection of buildings have been widely used the latest technical tools and devices.

В странах ОЭСР программы непосредственного создания рабочих мест широко использовались вплоть до 1980х годов.
In OECD countries, direct job creation programmes were used extensively up to the 1980s.

БМ- 13 достаточно широко использовались китайскими добровольцами во время Корейской войны.
The column formation was extensively used by Chinese infantry during the Korean War.

Выбранные цвета, которые в древние времена широко использовались в керамике, полностью передают греческое настроение.
Brand colors widely used in ancient pottery fully convey the Greek feel.

Эти материалы широко использовались для создания портсигаров самых разных фасонов и стилей.
These materials were widely used for making cigar-cases of various shapes and styles.

Изначально беспилотники или« дроны» широко использовались разве что военной разведкой и службами метеопрогноза.
Drones are widely used for everything from military reconnaissance to weather forecasting.

Они широко использовались и адаптировались для размещения на веб- сайтах неправительственных организаций.
They were widely used and adapted for posting on the websites of non-governmental organizations.

Телевизионные ролики широко использовались в новостях и документальных программах по правам человека.
The television pictures were used widely in news and documentary programmes on human rights.

Системы стеллажей для автомобильных фитингов широко использовались в автомобильной и логистической отраслях.
Racking for Automotive Fittings systems were widely used in automobile and logistics industries.