ИСПОЛЬЗОВАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• used
• have been used
• were utilized
• utilized
• were being used
• served
• were employed
• had been used
• use
• using
• has been used
• are utilized
• uses
• are being used
• was utilized

Примеры использования Использовались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использовались поддоны для сыпучих веществ;
Use of trays for bulk solids.

Бокалы использовались для различных вин.
The glasses used for a variety of wines.

Раньше их полезные свойства использовались только в виде масел.
Before their useful properties only used as oils.

Средства использовались в соответствии с планом.
Funds were utilized according to plan.

Международные базы данных использовались в весьма незначительной степени.
Very little use of international databases.

Которые использовались для совершения преступления.
That have been used to commit a crime.

Эти два самолета использовались следующим образом.
The two aircraft were utilized as shown below.

M67 использовались в ряде операций Вьетнамской войны.
Catamount served several tours in the Vietnam War.

Изначально они использовались в оборонительных целях.
At first, they served defense purposes.

В нем использовались материалы, которые наносили вред сооружению.
It used materials that harmed the building.

Резюме лечения: использовались 3 платиновые электроды.
Summary of treatment: 3 platinum electrodes used.

Запрещенные химические вещества использовались для разгона толпы.
Illicit chemical agents had been used for crowd control.

Рядовые использовались для пикетной службы.
The city has since reserved it for pedestrian use.

Автотранспортные средства МООНСЛ использовались для перевозки материалов.
UNAMSIL vehicles were utilized in transporting material.

Такие медресе использовались, как студенческие общежития.
These madrasahs were employed as student hospices.

У меня использовались провода с стандартными разъемами для сервоприводов по 3 см.
I used wires with standard 3cm Servo connectors.

Кроме того, ПХН использовались в пиротехнике.
In addition PCN have been used in pyrotechnic applications.

Возможно, использовались также ракеты военно-морских сил.
Missiles launched by naval forces might also have been used.

Кроме того, ПХН использовались в пиротехнике.
In addition PCNs have been used in pyrotechnic applications.

Более 1000 школ использовались в качестве убежища для внутренне перемещенных лиц.
More than 1,000 schools were being used as IDP shelters.

Для контрабанды амфетаминов использовались курьерские и почтовые службы.
Courier and postal services have been used for smuggling amphetamines.

При отделке использовались дорогие и качественные материалы.
When finishing used expensive and quality materials.

Во время Второй мировой войны карточные масти использовались в американской армии.
During World War II, Stowers served in the United States Army.

Для отделочных работ использовались только качественные материалы.
For finishing work used only quality materials.

В работе использовались топографические карты масштаба 1: 100 000 в 1 см- 1 км.
The research utilized topographic maps scaled 100,000 in one 1km in 1 cm.

Подобные системы использовались на некоторых военных самолетах.
Such systems have been used on several military aircraft.

Использовались созданные сети, и ЮНИСЕФ эффективно выполнял свою ведущую роль.
Established networks were utilized, and UNICEF assumed its lead role well.

Его теории использовались во всех войнах, начиная с Вьетнама.
His theories have been used in every war since Vietnam.

С этой целью весьма эффективно использовались мультимедийные программы.
Different media instruments have been effectively utilized for this purpose.

Другие средства использовались для осуществления следующих проектов.
Other funds have been used for the following projects.