HAD BEEN USED на Русском - Русский перевод

• использовались
• были использованы
• применялись
• использования
• было применено
• применения
• было употреблено
• были задействованы
• употребляется
• были израсходованы

Примеры использования Had been used на Английском языке и их переводы на Русский язык

And it had been used in another crime.
И он был использован в другом преступлении.

This was the first time that such weapons had been used.
Такое оружие было использовано впервые.

The amphorae had been used for transporting wine.
Амфоры использовались для транспортировки вина.

At first, they said that artillery and tanks had been used.
Вначале они заявили, что использовались артиллерия и танки.

This estimation had been used by UNDP in the past.
Подобные расчеты использовались ПРООН в прошлом.

In eight offices unlicensed software had been used.
В восьми отделениях использовалось нелицензированное программное обеспечение.

Illicit chemical agents had been used for crowd control.
Запрещенные химические вещества использовались для разгона толпы.

In the year 2000, there had been 736 reports of cases where force had been used.
В 2000 году было зарегистрировано 736 случаев применения силы.

To date, the powers had been used sparingly.
До сегодняшнего дня эти полномочия использовались редко.

The Senior Investigating Officer found no evidence that excessive force had been used.
Старший следователь не нашел доказательств чрезмерного применения силы.

Audiovisual equipment had been used since 2003.
Аудиовизуальное оборудование применяется с 2003 года.

Hospitals had been used as headquarters and command centres.
Больницы использовались в качестве штабов и командных пунктов.

Due to the complexity of this tool, it had been used only rarely e.g. in India.
Ввиду сложного характера этого инструмента он используется довольно редко например, в Индии.

Those terms had been used in a specific context under the Protocol.
Эти формулировки использовались в конкретном контексте Нагойского протокола.

In addition, contributions from France and Switzerland had been used for the seminar programme.
Кроме того, взносы Франции и Швейцарии использовались для программы семинаров.

Different means had been used in the observation of patients.
При наблюдении за пациентами использовались различные средства.

Those should include a careful explanation regarding the circumstances in which armed drones had been used.
Они должны включать в себя тщательное выяснение обстоятельств использования вооруженных БПЛА.

Agency-built schools had been used as prisons.
Построенные Агентством школы использовались в качестве тюрем.

That facility had been used in Brazil for financing of the Tiete hydroelectric generator.
Этот механизм был использован в Бразилии для финансирования гидроэлектростанции<< Тиете.

It was later proved that project assets had been used for private purposes instead.
Впоследствии было установлено, что на самом деле средства проекта были использованы в личных целях.

She had been used as a symbol of the party's ostensible support for multiculturalism.
Она была использована в качестве символа открытой поддержки указанной партией мультикультурализма.

In addition, a new model had been used to estimate transport emissions.
Кроме того, была использована новая модель по оценке выбросов на транспорте.

It had been used very intensively and that caused a critical loading of the input-output subsystem.
Использовалась она весьма интенсивно, что приводило к критической загрузке подсистемы ввода- вывода.

Cash from the account had been used in November and December 2012.
Наличные средства счета использовались в ноябре и декабре 2012 года.

It asked which cases had been resolved and which funding modality had been used.
Она поинтересовалась, в каких из случаев сложившаяся ситуация была урегулирована и какие формы финансирования применялись.

Similar language had been used earlier in resolution 822 1993.
Сходные формулировки были использованы ранее в резолюции 822 1993.

Their contribution could be particularly effective in countries where ammunition of Soviet manufacture had been used.
Их привлечение может быть особенно эффективным в тех странах, где применялись боеприпасы советского производства.

This estimation had been used by UNFPA for a few bienniums.
Такая оценка использовалась ЮНФПА в отношении нескольких двухгодичных периодов.

The record specifically refers to previous cases where falsified enduser certificates had been used to acquire weapons in Bulgaria.
В деле упоминаются и другие случаи подделки сертификатов конечного использования для покупки оружия в Болгарии.

Similar language had been used earlier, especially in Resolution 853 1993.
Аналогичная формулировка была использована ранее, в частности, в резолюции 853 1993.