БЫЛА ИСПОЛЬЗОВАНА на Английском - Английский перевод

• was used
• was utilized
• was applied
• have used
• was employed
• has benefited
• was exploited
• were used
• is used
• be used
• were utilized
• has used

Примеры использования Была использована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была использована для убийства человека.
It was used to kill a man.

Его кредитка была использована вчера в Монреале.
His credit card was used yesterday in Montreal.

Она была использована для моделирования латексной маски.
It was used on a slush-molded latex mask.

Ваша машина была использована в двойном убийстве.
Your car was used in a double homicide.

Одна из моих фотографий была использована на обложке книги.
One of my pictures was used as a book cover.

Фраза была использована метафорически.
The phrase was used metaphorically.

Для отделки переходов была использована глазурированная плитка.
A separate signage is used for ONroute rest areas.

Эта лодка была использована во время битвы при Лепанто.
This boat was used during the battle of Lepanto.

Модель со случайными эффектами была использована для проведения мета- анализа.
A random-effects model was used for the meta-analyses.

И удавка была использована после смерти.
And the garrote was used postmortem.

Для целей изоляции фундамента была использована мембрана PE4 серии Эластобит.
Elastobit series PE4 membranes were used for waterproofing.

Информация была использована из открытых источников.
The information was used from open sources.

Древесина растущих на полуострове Банкс тотары и матаи была использована для стропил.
Banks Peninsula totara and matai timber were used for the roof supports.

При теракте была использована мина армейского образца.
An army mine was used for the terrorist act.

На реконструкцию взлетно-посадочной полосы была использована 121 тыс.
In total, 121,000 tons of asphalt concrete were used for the reconstruction of the runway.

Эта вероятность была использована как предлог для переворота.
This possibility was used as a pretext for the coup.

В Марокко была использована стратегическая информация для оптимизации ассигнования ресурсов.
Morocco has used strategic information to optimize the allocation of resources.

В настоящем докладе была использована следующая методология.
In this report, the following methodology was employed.

Эта маска была использована для отслеживания разлива рек.
This particular mask was used for monitor the river floods.

Как и запланировано, пугающая статистика была использована для поддержки акций" SunSmart.
As planned, the alarming statistics were used to further fuel the"SunSmart" campaigns.

После расстрела была использована взрывчатка, чтобы завалить пещеры.
After the shootings, explosives were used to shut the caves.

Для оценки справедливой стоимости опционов была использована оценочная модель Блэка- Шоулза.
The Black-Scholes option valuation model is used for estimating the fair value of options.

Многослойная сталь была использована для 5 сентимо с 1974 года.
Finland has used five-digit numeric postal codes since 1971.

Для оценки справедливой стоимости опционов была использована оценочная модель Блэка- Шоулза.
Equity(continued) The Black-Scholes option valuation model is used for estimating the fair value of options.

Альфа Арбутин была использована особенно для цистита, уретрита и пиелита.
Alpha Arbutin was used particularly for cystitis, urethritis and pyelitis.

Два документа доказывают, что часть этих средств была использована для покрытия расходов, связанных с обороной.
Two documents prove that some of these funds were used for defence-related spending.

Первоначально она была использована для одежды rather than материала сочинительства.
Initially it was used for clothing rather than writing material.

Приведенная Апелляционной палатой аргументация была использована в деле Стакича25 как в отношении деяния, так и контекста.
The reasoning of the Appeal Chamber was applied, both with regard to the act and the context, in the case of Stakic.

Между пальцами была использована ликра, которая обеспечивает большую долговечность.
Way Lycra among the fingers is used to ensure long durability of this extra strained place.

Песня« Hands Up» с небольшими изменениями была использована в саундтреке компьютерной игры NBA Live 2004.
A version of"Ghetto Musick" with edited lyrics is used on the soundtrack of NBA Live 2004.