ИСПОЛЬЗОВАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• used
• was
• served
• employed
• utilized
• use
• using
• is
• uses
• were

Примеры использования Использовалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использовалась на X1.
Used on the X1.

При изготовлении использовалась кевларовая нить.
Used in the manufacture of Kevlar thread.

Использовалась на T3E.
Used on the T3E.

Ранее здесь использовалась письменность волеаи.
Use of the Latin script had been proposed before.

Использовалась в Ultrix и Tru64.
Used on Ultrix and Tru64.

Раньше в таких случаях использовалась ручка или карандаш.
Previously, these cases use a pen or pencil.

Использовалась следующая методология.
The methodology used was the following.

Первом письме тоже использовалась католическа€ Ѕибли€?
Did the first CCB letter use the Catholic Bible too?

Широко использовалась урина и среди русского народа.
Widely used urine and among the Russian people.

Большая часть одати использовалась в двух первых случаях.
Most of the fusel is absorbed in the first two years.

Она использовалась как дозорно- сигнальная башня вплоть до 18 века.
It served as a watch-tower until the 20th century.

Первоначально башня использовалась для телевизионного вещания WBIR.
The tower was originally planned as the TV tower for Berlin.

Использовалась главным образом для инвестиционных приобретений в Европе.
Used mainly for investment acquisitions in Europe.

Марка номиналом 6 пфеннигов использовалась в основном для оплаты доставки писем.
Many ring-spinners were mainly paid an hour-wage.

Использовалась проверка запуска приложений программы PCMark 7.
Tested using PCMark 7 system storage starting applications test.

В обследовании использовалась стратифицированная рандомизированная выборка.
The survey used stratified random selection of schools.

В последние годы войны ПЛ« Весикко» использовалась в основном в составе эскортов.
During the war CD-63 was mostly busy on escort duties.

Коробка передач использовалась четырехскоростная механическая от Chevrolet Corvette.
The 4-speed manual transmission was from a Corvette.

Информация, которая наиболее часто использовалась при расследованиях дел связанных с НМА.
Information most often used when investigating cases related to LA.

При этом использовалась сетка высокого качества с параболическими тетраэдральными элементами.
The model uses high-quality grid of parabolic tetrahedral elements.

В рамках всех 49 проектов УВКБ использовалась программа МПП" продовольствие за труд.
All 49 UNHCR projects made use of food-for-work from WFP.

Использовалась на The Ellen DeGeneres Show, когда Пэрис Хилтон появилась впервые на шоу.
Use on The Ellen DeGeneres Show when Paris Hilton appeared on the show once.

В течение следующих десяти лет церковь использовалась в качестве хранилища зерна.
For the next ten years the Cathedral served as a state-owned grain warehouse.

Песня использовалась в видеоигре 2007 года Guitar Hero Encore: Rocks the 80s.
The song is a playable track on the music video game Guitar Hero Encore: Rocks the 80s.

SFC не было в Windows ME, вместо нее использовалась защита системных файлов.
SFC did not appear on Windows ME, as it was replaced with System File Protection SFP.

Использовалась также информация из ежегодных докладов, подготавливаемых женскими и другими НПО.
Information was also drawn from annual reports provided by women's and other NGO's.

До 1999 года для расчета всех базовых индексов ИПЦ использовалась модифицированная формула Ласпейреса.
Prior to 1999, all CPI basic indexes employed a modified Laspeyres formula.

При этом каждый дубль, в котором использовалась данная камера, должен быть тщательно продуман и поставлен.
Each shot using the camera had to be carefully set up and choreographed.

До 1990 года использовалась методика составления отчетного топливно-энергетического баланса СССР.
Prior to 1990, compilation of the energy budgets were made by using the methods of the USSR.

Для взятия проб рудного тела 2 использовалась одна телевизионная грейферная станция и одна драга.
The ore body 2 was sampled by one television-guided gripper station and one dredge.