ШИРОКО ИСПОЛЬЗОВАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• was widely used
• was used extensively
• extensive use was

Примеры использования Широко использовалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Широко использовалась соха.
Hessian is widely used.

Это свидетельствует о том, что она широко использовалась в этом регионе.
It was widely used in the region.

Широко использовалась в России.
It is widely used in Japan.

В отчетный период широко использовалась система документооборота по графику.
The slotting system was widely used in the course of the biennium.

Широко использовалась авиация.
The station is used extensively.

Композиция широко использовалась в массовой культуре и на телевидении.
The incident was extensively lampooned on the Internet and in popular culture.

Широко использовалась урина и среди русского народа.
Widely used urine and among the Russian people.

Эта микросхема широко использовалась в синтезаторах Oberheim, Roland и Doepfer.
This chip was widely used in Oberheim, Roland and Doepfer synthesizers.

Широко использовалась в операциях в Афганистане и Ливии.
The latter has been extensively used in Afghanistan and Libya.

Адаптация вирусов широко использовалась, а история успеха пришла из Латвии.
Virus adaptation was widely used, and a success story is from Latvia.

Эта версия была известна как OpenWrt" stable release" и широко использовалась.
This version was known as OpenWrt"stable release" and was widely in use.

Наиболее известная модель ТИЗ АМ- 600 широко использовалась в РККА во время Второй мировой войны.
The AT-10 is used extensively at Moody AAF during World War II.

Мазь Вишневского широко использовалась в советской армии во время Второй мировой войны.
Vishnevsky liniment was broadly used in the Soviet army during the World War II.

Для сбора данных среди сотрудников периферийных отделений широко использовалась электронная почта.
E-mail was used extensively to collect data from staff in offices away from Headquarters.

Вышивка как художественная техника широко использовалась в монастырях, при царских и княжеских дворцах.
Embroidery was widely used in monasteries, royal and prince palaces.

Она широко использовалась в китайской, аюрведической и индийской медицине на протяжении веков.
It was widely used in the Chinese, Ayurvedic and Indian medicine throughout centuries.

Рукопись, найденная в Каире, широко использовалась в государственном управлении в ту эпоху.
The manuscript found in Cairo was widely used in public administration in that era.

В XVIII веке широко использовалась в судостроении Британским Королевским флотом.
By the eighteenth century, there were well-established line-crossing rituals in the British Royal Navy.

С того момента и до середины XX века конопля широко использовалась в различных отраслях.
From that moment on, and until the half of the 20th century, hemp was widely used for many purposes.

Эта аналитическая работа широко использовалась в ходе осуществления программ технического сотрудничества.
This analytical work has been widely used in technical cooperation programmes.

Находясь в библиотеке шрифтов Windows, гарнитура широко использовалась как альтернатива гарнитуре Arial.
Bundled in the font library of Windows, the typeface was widely used as an alternative to Arial.

Эта единица измерения широко использовалась многими рыбными хозяйствами района Северо-Западного Атлантического океана.
This measure has been widely used in many fisheries of the North-west Atlantic.

Два продолжателя довели его работу до 1223 и 1228 годов, и впоследствии она широко использовалась как источник летописцами более поздних времен.
Two continuators took the work down to 1228 and it was extensively used by later chroniclers.

Что консультативная система широко использовалась на сайтах электронной коммерции и в социальных сетях.
The advisory system was widely used on electronic commerce sites and social networks.

Эта версия широко использовалась в Швеции, Нидерландах, Великобритании, Японии, Италии, Испании, США и Польше.
This version was widely used, with shipments to Sweden, the Netherlands, United Kingdom, Japan, Italy, Spain, United States and Poland.

Помимо этого при создании альбома широко использовалась драм- машина Roland TR- 808, что также отражено в названии альбома.
The Roland TR-808 drum machine was used extensively during the album production.

Штучная печать Техника штучной печати для воспроизведения текста, рисунков и изображений широко использовалась по всей Восточной Азии.
Woodblock printing is a technique for printing text, images or patterns that was used widely throughout East Asia.

Она сменила серию Mercedes- Benz O305 и широко использовалась в Европе, Австралии и Сингапуре.
It was the replacement for the Mercedes-Benz O305 and was widely used in Europe, the United Kingdom, Australia and Singapore.

В своих ранних работах Рис и Траут предполагают, что концепция позиционирования широко использовалась в рекламной индустрии до 1950- х годов.
In their early writing, Ries and Trout suggest that the positioning concept was widely used in the advertising industry prior to the 1950s.

Практика принуждения широко использовалась в связи с Азиатскими играми, которые проходили в Ашхабаде в сентябре 2017 года.
The practice of forced mobilisation was widely used in connection with the Asian Games that took place in Ashgabat in September 2017.