ИСПОЛЬЗОВАЛАСЬ ПРИ БРОНИРОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• used for the booking
• used to make the reservation
• used for booking

Примеры использования Использовалась при бронировании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также следует предоставить кредитную карту, которая использовалась при бронировании.
The credit card used for the booking must also be presented.

Кредитную карту, которая использовалась при бронировании, необходимо предъявить во время регистрации заезда.
Please note that the credit card used for the booking must be shown at check-in.

По прибытии необходимо предъявить кредитную или дебетовую карту, которая использовалась при бронировании.
The credit or debit card used for booking must be presented upon arrival.

По прибытии следует предъявить кредитную карту, которая использовалась при бронировании по тарифам с невозвращаемой оплатой.
Please note that the credit card that is used for a non-refundable reservation needs to be presented upon arrival.

Во время регистрации заезда гостям необходимо предъявить кредитную карту, которая использовалась при бронировании.
At check-in, guests must present the same credit card used during booking.

Если гость не является владельцем кредитной карты, которая использовалась при бронировании, просьба заранее связаться с администрацией отеля.
If you are not the owner of the credit card used to make the reservation, please contact the hotel in advance.

Во время регистрации заезда необходимо присутствие владельца кредитной карты, которая использовалась при бронировании.
Please note that the card holder must be present at check-in.

Гостям необходимо предъявить кредитную карту, которая использовалась при бронировании, а также соответствующее удостоверение личности с фотографией.
Please note that guests are required to present the credit card used to make the reservation as well as corresponding photo ID.

При регистрации заезда гостям следует предъявить кредитную карту, которая использовалась при бронировании.
The credit card presented at check-in must be the credit card used to book.

Примите к сведению, что при регистрации заезда необходимо предъявить кредитную карту, которая использовалась при бронировании, или разрешение на списание средств с кредитной карты, подписанное ее владельцем, если он/ она не участвует в поездке.
Please note that at check-in, you are required to show the credit card the booking has been made with or an authorization form, signed by the credit card holder if he/she is not travelling along.

При заезде гости должны предъявить кредитную карту, которая использовалась при бронировании.
Guests must present the credit card used to make the reservation at check-in.

Обратите внимание, что всем гостям, забронировавшим номер по тарифу с предоплатой, необходимо во время регистрации заезда предъявить кредитную карту, которая использовалась при бронировании.
Please note all guests who have booked a prepaid reservation must check-in with the same credit card that as provided to make the reservation.

По прибытии необходимо предъявить кредитную карту, которая использовалась при бронировании.
Please note that guests are required to show the credit card which has been used to make the booking, upon arrival.

Если вы( или владелец банковской карты, которая использовалась при бронировании) хотите совершить оплату, возможно, потребуется, передавать определенную информацию о бронировании с поставщиком платежных услуг и финансовым учреждением данные.
If You(or the cardholder used to make Your reservation) request a charge, we may need to share certain details of the reservation with the payment service provider and the relevant financial institution.

Во время регистрации заезда гостям необходимо предъявить кредитную карту, которая использовалась при бронировании.
Please note: Credit card used for reservation must be present at time of check-in.

Имя и фамилия в удостоверении личности должны полностью совпадать с именем и фамилией владельца кредитной карты, которая использовалась при бронировании.
The name on the photo identification needs to be the same as the one on the credit card used for booking.

Обратите внимание, что при регистрации заезда в номера с невозвращаемой оплатой необходимо предъявить кредитную карту, которая использовалась при бронировании, а также действительное удостоверение личности.
Please note, for non-refundable bookings, guests need to present the credit card used for the booking, as well as a valid form of ID.

По прибытии необходимо предъявить удостоверение личности с фотографией, выданное на имя владельца кредитной карты, которая использовалась при бронировании.
Please note that photo ID matching the name on the credit card used to book with is required on arrival.

Пожалуйста, обратите внимание, что для бронирований с невозвращаемой оплатой при регистрации заезда необходимо предъявить кредитную карту, которая использовалась при бронировании, и удостоверение личности держателя карты с фотографией.
Please note that for non-refundable bookings, the credit card used at the time of booking and a valid photo ID of the card-holder will be requested upon check-in.

При регистрации заезда гостям необходимо предъявить удостоверение личности с фотографией и кредитную или дебетовую карту, которая использовалась при бронировании.
Guests are required to show a photo identification and credit/debit card used at time of booking upon check-in.

При регистрации заезда гостям следует предъявить кредитную карту, которая использовалась при бронировании.
At check-in, you will be requested to show the credit card that you used to make your reservation.

Пожалуйста, обратите внимание, что при регистрации заезда необходимо предъявить кредитную карту, которая использовалась при бронировании.
Please note that you must show the credit card used for the booking upon check-in.

Обратите внимание, что во время регистрации заезда гостям необходимо предъявить кредитную карту, которая использовалась при бронировании.
Please note that the credit card used to make the booking will be required upon check-in.

Пожалуйста, обратите внимание, что при регистрации заезда гостям необходимо предъявить кредитную карту, которая использовалась при бронировании.
Please note that at check in you need to present the credit card used to make your reservation.

При регистрации заезда и оплате услуг отеля, пожалуйста, предъявите ту же кредитную карту, что использовалась при бронировании.
Please present the same credit card used to guarantee your booking when checking in/making payment at the hotel.

При регистрации заезда или внесении оплаты в отеле гостям необходимо предъявить кредитную карту, которая использовалась при бронировании.
Please present the same credit card used to guarantee your booking when checking in/ making payment at the hotel.

Оформившим бронирование с невозвращаемой оплатой, по прибытии в отель Avalon необходимо предъявить кредитную карту, которая использовалась при бронировании.
For non-refundable rates, Avalon Hotel requires that the credit card used when booking is presented upon arrival.

Администрация отеля оставляет за собой право осуществить предварительное блокирование средств на кредитной карте, которая использовалась при бронировании.
Please note the hotel reserves the right to pre-authorize the credit card used to make the reservation.

При бронировании номера с невозвращаемой оплатой во время регистрации заезда гостям необходимо предъявить кредитную карту, которая использовалась при бронировании.
Important information If booking a non-refundable stay, guest will be asked for the credit card used to make booking upon check-in.

При бронировании с предоплатой во время регистрации заезда гостям необходимо предъявить кредитную карту, которая использовалась при бронировании.
For any prepaid accommodation we will require for the card holder to present the same card at time of check-in which was used at the time of booking.