Примеры использования Песня использовалась на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Песня использовалась тогда в рекламе часов Accurist.
The song was used in a commercial for Coors Banquet.В версии Эйслера песня использовалась дляпопуляризации мифа об антифашистском происхождении социализма.
In Eisler's version, the song served to strengthen Песня использовалась в клипе для рекламной кампании Pepsi.
Other media The song was used for a 2007's Pepsi commercial.Во время плей-офф кубка Стенли 1994 года песня использовалась как intro music перед выходом команды Ванкувер Кэнаксна лед перед каждой игрой.
During Песня использовалась как трейлер к фильму Почувствуй Шум 2007.
The song was used in trailers for В 1994 году песня использовалась профессиональной рестлинг командой Public Enemy.
In 1994, the song been used by Professional Wrestling tag team Public Enemy.Песня использовалась в видеоигре 2006 года SingStar Rocks!
The song is playable on Также песня использовалась в одном из эпизодов американского ситкома The Fresh Prince of Bel- Air.
The song was also featured on an episode of Песня использовалась в качестве саундтрека к фильму 2010 года« Каратэ- пацан».
The song is also in Также песня использовалась в аниматронных музыкальных игрушках, в начале 2000- х годов.
The song was also played scarcely during Песня использовалась в видеоигре 2007 года Guitar Hero Encore: Rocks the 80s.
The song is a playable track on Также песня использовалась в качестве саундтрека к фильму 1988 года- Водительские права.
The song was also featured on Песня использовалась в танцевальных играх для игровых автоматов Dance Dance Revolution и Dance Dance Revolution SuperNOVA 2.
This song is used in the game, Dance Dance Revolution SuperNova 2.В 1980- х- начале 1990- х годов песня использовалась в качестве мелодии, сопровождавшей выход на ринг британского профессионального рестлера Марка« Роллерболла» Рокко( Марк Хасси) на не- телевизионном шоу для All Star Promotions.
The song was used as ring entry music by British professional wrestler Mark"Rollerball" Rocco(Mark Hussey) on non-televised shows for All Star Promotions in Песня использовалась в конечных титрах шестого эпизода первого сезона сериала« Как преуспеть в Америке».
The song was featured during Сама песня использовалась как часть саундтрека в фильме« Уолл- стрит: Деньги не спят», вышедшего в 2010 году.
The song was also made part of Песня использовалась в видеоиграх Rock Band и Guitar Hero III: Legends of Rock. и в расширенном издании к игре Grand Theft Auto 5, где играет на радиостанции Los Santos Rock Radio.
The song was featured on Песня использовалась в играх: Guitar Hero III: Legends of Rock, Conflict: Vietnam, Mafia III. Композиция звучит в игре для PlayStation 2 Twisted Metal: Black.
The song was featured in Песня используется в трейлере фильма.
The song is used in the background of the film's trailer.Также песня используется в фильме" Завтрак на Плутоне", во время сцены танца.
In the film Breakfast on Pluto, the song is used during a dance scene.Большинство песен использовалось в фильме Ночной базар.
На протяжении существования группы ее песни использовались в различных кинофильмах и мультфильмах.
Since its release, the song has been featured in numerous films and other media.В версии Disney Channel,Radio Disney песни используются другие слова.
In the Disney Channel version,the Radio Disney lyrics are used.Песня используется как фоновая музыка, когда Мардж Симпсон рисует портрет мистера Бернса.
The song is used as inspirational background music for a montage of Marge Simpson painting a portrait of Mr. Burns.В начале лета 2018 года, песня использовалось торговым домом El Corte Inglés для рекламы по телевидению в Испании и Португалии.
In early Summer of 2018, the song was used in a TV commercial for El Corte Inglés, both in Spain and in Portugal.Эта громкая песня используется либо для привлечения внимания потенциального партнера, либо для кормежки самки или молодняка.
This loud song is used to attract the attention of a potential mate, and to announce the bringing of food to its mate or young.Песня используется в фильме в качестве пути Маркуса, где он флиртует с Чарлин.
The song is used throughout the film as a way for Marcus, Jackson's character, to lyrically flirt with Charlene, his love interest.В 2002 году инструментал из этой песни использовался в фильме 8 Миля во время сцен рэп баттлов между Lotto и B- Rabbit.
In 2002, instrumental of this song was used in the film 8 Mile for the rap battle between Lotto and B-Rabbit.Октября был выпущен 12 сингл« Nanairo Biyori»( な な い ろ び よ り); песня используется в качестве опенинга в аниме сериале Non Non Biyori.
The band's 12th single"Nanairo Biyori"(なないろびより) Во многих американских народных песнях использовалась музыка из английских песен, но с новым лирическим содержанием, нередко в форме пародии на оригинальный материал.
Many American folk songs use the same music, but with new lyrics, often as parodies of the original material.
