ИСПОЛЬЗОВАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• byla použita
• používána
• využívána
• použitou
• sloužila
• užívaný
• použité
• byl použit
• používali

Примеры использования Использовалась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Использовалась трижды.
Byla použita třikrát.

Есть идея, для чего эта комната использовалась?
Máte představu, k čemu ta místnost sloužila?

В Италии тацца использовалась как сосуд для вина.
V domácnosti je soda používána jako změkčovadlo vody.

Во время Второй мировой войны синагога использовалась в качестве гаража.
Během druhé světové války sloužila synagoga jako skladiště.

Но конкретно эта использовалась в зоне ограниченного доступа.
Ale tahle byla použita… na tajných místech.

Битые пиксели- они от камеры, которая использовалась для съемки этого видео.
Ty mrtvé pixely musí být z kamery, která byla použita k natočení videa.

Взрывчатка использовалась при похищении двух федеральных агентов.
Výbušniny, které byly použity při únosu dvou agentů.

Да, факельная система использовалась при пожарах в Сиэтле.
Ano, světlicový systém byl použit při požárech v Seattlu.

Ваша машина использовалась для совершения преступления категории" Б".
Vaše auto bylo použito při spáchání trestného činu.

Первая система, в которой использовалась ADB, была Apple IIgs.
První systém který používal ADB byl Apple IIgs v roce 1986.

Пороховая башня- использовалась для хранения пороха и других боеприпасов.
Prašná věž- sloužila k ukládání střelného prachu a jiných vojenských zásob.

Это одна из форм пытки, которая использовалась в правовой системе 16- го века.
Je to druh mučení, užívaný v šestnáctém století.

В спектаклях использовалась разная музыка, нередко народная или близкая к народной.
Představení využívala hudby různého původu, často lidové nebo lidové hudbě blízké.

С XVII по XX век река использовалась для лесосплава.
Od středověku do 20. století byla řeka využívána pro plavení dřeva.

Территория использовалась предыдущей администрацией для размещения токсичных отходов.
Která plocha byla použita předchozí administrativou na tu likvidaci toxického odpadu.

До середины 1950 годов река использовалась для молевого сплава леса.
Až do roku 1945 až do Sausgalviů byla řeka využívána pro lodní dopravu.

Карточка использовалась везде. От Ближнего Востока до Латинской Америки и до Карибских островов.
Ta karta byla použita všude od středo-východu, přes jih Ameriky po Karibik.

Нижняя часть замка использовалась как склад продовольствия и оружия.
Část hradu sloužila jako skladiště zbraní, oblečení a potravin.

При регистрации заезда следует предоставить кредитную карту, которая использовалась при бронировании.
Při check-inu je třeba předložit kreditní kartu použitou při rezervaci.

В первых испытаниях использовалась пачка магазинной системы Манлихера- Бертье на 8 патронов.
Při prvních pokusech byl použit Mannlicher-Berthierův zásobník s kapacitou 8 nábojů.

При регистрации заезда следует предъявить кредитную карту, которая использовалась для бронирования.
Hosté musí při check-inu předložit kreditní kartu použitou k provedení rezervace.

Во Второй мировой войне сакура использовалась милитаристской пропагандой в качестве мотивирующего символа Японии.
Během druhé světové války, byla sakura používána pro motivaci a manipulaci japonských obyvatel.

Для оплаты проживания следует использовать банковскую карту, которая использовалась при бронировании.
Že platbu je třeba provést kartou, která byla použita během rezervace.

Последнее десятилетие в Италии использовалась мажоритарная избирательная система с ограничением по минимальному числу голосов.
V posledním desetiletí Itálie používala většinový volební systém upravený o poměrný podíl.

На втором этаже расположена отдельная квартира, которая использовалась в качестве служебного помещения.
Ve druhém patře se nachází samostatný byt, který byl použit jako kancelářský prostor.

Во время регистрации заезда гостям необходимо предъявить кредитную карту, которая использовалась при бронировании.
Že při check-inu je třeba předložit kreditní kartu použitou k provedení rezervace.

По прибытии может потребоваться кредитная карта, которая использовалась при оформлении брони.
Že při příjezdu je třeba předložit kreditní kartu, která byla použita k provedení rezervace.

Гостям необходимо предъявить кредитную карту, которая использовалась при бронировании.
Upozorňujeme, že při příjezdu musíte předložit kreditní kartu, která byla použita k provedení rezervace.