ПОДЕРЖАННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• použité
• ojetý
• ojeté

Примеры использования Подержанные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подержанные Львы.
VYSLOUŽILÍ LVI.

Ты купил подержанные коврики?
Koupil jsi použité koberečky?

Подержанные банкноты.
Použité bankovky.

Да, черт возьми, даже подержанные.
Sakra, dokonce i ojetiny.

Продавать подержанные музыкальные инструменты?
Abys prodával použité hudební nástroje?

Простите, сэр. А кровати тоже будут подержанные?
Promiňte, pane, ale postele budou použité?

Мы смотрели подержанные машины и как бы.
Dívali jsme se na ojetý auta, a já tak trochu.

Технически, все донорские сердца подержанные.
Všechna dárcovská srdce jsou technicky ze sekáče.

Подержанные автомобили от 3 до 5 лет старых автомобилей.
Ojeté vozy jsou 3 až 5 roků starší vozy.

Ты когда-нибудь покупала подержанные книги в Холлис?
Kupovala sis někdy z Hollisu použité učebnice?

Если покупать подержанные, можно найти дешево.
Když budeme kupovat použité, najdeme spoustu levných.

Всегда берите магнит, когда ищете подержанные машины.
Vždy si vezměte magnet, když se díváte na jetá auta.

Ты знала, что там можно купить подержанные женские трусики прямо в автомате?
Víte, že si tam v automatu můžeš koupit použité dámské prádlo?

Ой, меня выгнали из школы, теперь я продаю подержанные машины.
Sakra, ze školy mě vyhodili a teď prodávám ojetý káry.

Ачербис топливного бака, 2 Баки пластиковые стороне купил подержанные, кожух двигателя с водой водохранилища и инструмент держатель, ad hoc калиброванные подвеска и велосипед был хорош он готов.
Palivová nádrž Acerbis, 2 Plastové boční tanky koupil použitý, kryt motoru s vodní nádrž a Dr ák nástrojů, ad hoc kalibrovaná suspenze a kolo bylo fajn to připravena.

Обойная компания Стэна Вуда на самом деле" Подержанные машины Пита Хэдери".
Stan Wood Wallpaper jsou ve skutečnosti Ojetá auta Peta Hadaryho.

Для нас ценна возможность расширять объемы кредитования за счет привлечения международных источников финансирования, чтобы не отставать от спроса на подержанные автомобили у наших клиентов.
Považujeme za hodnotnou možnost rozšířit naši úvěrovou linku prostřednictvím mezinárodního financování, abychom tak drželi krok s poptávkou zákazníků po ojetých vozech.

Для« уравновешивания» доступной информации существуют разнообразные способы- например, гарантии на подержанные автомобили и медицинские свидетельства для страхования.
Existují různé způsoby, jak dostupné informace„ vyrovnat“- například záruky na ojeté vozy nebo lékařská osvědčení pro potřeby pojištění.

Но это все равно, что предполагать, что новые машины собираются для тех, у кого их нет- то есть, для людей, которые могли бы купить подержанные автомобили у тех, кто ищет новые.
To je ale jako předpokládat, že nová auta by se měla vyrábět pro ty, kdo auto nemají- tedy pro ty, kdo si mohou koupit ojetý vůz od někoho, kdo si chce pořídit novější.

Располагая штатом в 130 сотрудников и партнерской сетью более чем из 2 000 точек, а также электронной платежной системой, Wowwo продает своим клиентам в Турции подержанные автомобили по модели прямого кредитования.
S pomocí svých 130 zaměstnanců, více než 2000 partnerských provozoven a online systému transakcí nabízí Wowwo spotřebitelům v Turecku prodej ojetých automobilů s přímým modelem financování.

Ну Вы знаете," Подержанная гладильная доска, один аккуратный владелец.".
Znáte to," Použité žehlicí prkno, velmi zachovalé.

Я же умоляла тебя не покупать подержанную машину с иммобилайзером.
Prosila jsem tě, abychom nekupovali ojeté auto se spínačem zapalování.

Он купил мне отличный подержанный кабриолет.
Koupil mi opravdu pěkný ojetý kabriolet.

Никогда не покупай подержанную машину.
Nikdy nekupuj ojeté auto.

Тут подержанное оборудование.
Je to použitý zařízení.

Скажите- ка, девушка, где подешевле купить подержанную машину?
Tak holka, kde se tu dá nejlíp sehnat ojeté auto?

Да, подержанную.
Jo, ojetý.

Я взяла деньги из нашего резервного фонда и купила этот прекрасный подержанный музыкальный автомат.
Sáhla jsem do našeho zvláštního fondu a zakoupila tento krásný, použitý jukebox.

Это как купить подержанную машину.
Je to jako koupit si ojeté auto.

Поверить не могу, что выкладываю себя в сеть, как подержанный диван.
Nechce se mi věřit, že vystavím samu sebe na internetu jako použitý gauč.