СЛУЖИЛА на Чешском - Чешский перевод

• sloužila
• sloužil
• slouží
• pracovala
• posluhovala

Примеры использования Служила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Служила в армии?
Byla jsi v armádě?

Элен служила в армии.
Ellen dělala pro armádu.

Служила мне исправно.
Sloužil jsi mi dobře.

Я долго служила его семье.
Sloužila jsem jim dlouho.

Служила на эсминце, да?
Ty jsi pracovala na torpédoborci, že?

Ваша сестра служила в войсках?
Sloužila vaše sestra v armádě?

Служила в первой мировой войне.
Sloužil v první světové válce.

Ты хорошо служила мне, Кассия.
Sloužila jsi mi dobře, Kassio.

Я служила в долине Иордан.
Já jsem sloužila v Jordánském údolí.

Когда-то там служила девушка.
Jedna mladá dívka tam kdysi sloužila.

Она служила в отделе убийств.
Prošla výcvikem na oddělení vražd.

Со мной в армии служила одна Галя.
Jedna Galja se mnou sloužila v armádě.

Переделать Америку, чтобы она служила им.
Předělat Ameriku, aby jim sloužila.

Детектив Сайкс служила в Афганистане.
Detektiv Sykesová byla MP v Afghánistánu.

Когда я служила в патруле, они мне помогали.
Kryli mi záda, když jsem byla na hlídce.

Послушайте, Шей отлично служила этой части.
Podívejte, Shay této stanici sloužila dobře.

Кроме того, башня служила обороне городских стен.
V minulosti věž sloužila k obraně města.

Служила в армии США, где выполняла роль инструктора по стрельбе.
Sloužila v izraelské armádě, kde působila jako instruktorka.

Капитан Хеллинджер служила своей стране 12 лет.
Kapitán Hellingerová své zemi slouží 12 let.

Наша ярмарка служила полем битвы для соперничающих группировок.
Naš trh posloužil jako bojiště pro soupeřící frakce.

Специальный агент Гомес служила под руководством Бейтса.
Zvláštní agentka Gomezová sloužila pod Batesem.

Служила 20 лет в отделе углубленных медицинских исследований армии США.
Sloužila dvacet let v armádě, ve výzkumném lékařském oddělení.

Ведь эта девушка служила у нас, и хотя она сама виновата.
Ale ta dívka tu pracovala a přestože udělala chybu.

Когда это я что-то делала кроме того, что служила вам и этому офису?
Kdy jsem dělala něco jiného, než sloužila vám a této funkci?

Моя страда, возможно, служила Екатерине, но они верны мне.
Má stráž Catherine možná slouží, ale věrná je mně.

Он был офицером- инструктором в Форте Миде, когда Шепард там служила.
Byl na Fort Meade školící důstojník, když tam byla umístěná Shepherd.

Эрик построил яхту, она служила ему домом целых 11 лет.
Erik postavil plachetnici, která se stala jeho domovem po 11 let.

Цитадель также служила иерусалимской резиденцией правителей крестоносцев.
Citadela také sloužila jako palác křižáckým králům v Jeruzalémě.

После их объединения, церковь служила в качестве центра общины.
Hostinec po převodu budovy na církev sloužil jako místo bohoslužebných shromáždění.

Система коммуникаций, которая способствовала быстрому распространению идей, служила созданию ощущения общности.
Komunikační síť, která umožňovala rychlé síření myslenek, posloužila společnému duchu.