ОНА СЛУЖИЛА на Чешском - Чешский перевод

• sloužila

Примеры использования Она служила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

МакГи, где она служила?
McGee, kde byla zařazena?

Она служила в Афганистане.
Sloužila v Afghánistánu.

И быть того не может, что она служила 30 лет назад.
Není možné, aby sloužila v boji před 30 lety.

Она служила в отделе убийств.
Prošla výcvikem na oddělení vražd.

Как долго она служила в авиации национальной гвардии?
A jak dlouho sloužila u letecké národní gardy?

Она служила в моей группе обеспечения в Афганистане.
Sloužila v mé podpůrné jednotce v Afghánistánu.

Роден пожелал, чтобы она служила надгробием.
Rodin chtěl, aby sloužil- jako náhrobní kámen a epitaf.

Она служила Ралу и дралась бок- о- бок с дхарианцами много лет.
Sloužila Rahlovi a bojovala s D'Haranskými bok po boku celá léta.

Да, и представь, она служила в Израильской армии.
Jo a poslechni si tohle, bývala u izraelského vojska.

Переделай школу, сделай так, чтобы она служила нуждам общества.
Takže předělejte školy tak, aby sloužily potřebám společenství.

С конца XVIII ст. она служила в качестве короны« Царства Казанского».
Od 18. století koruna sloužila jako heraldická koruna" Carství kazaňského.

Ты создал легенду, чтобы она служила тебе. И сам стал ее рабом.
Vytvořil jste si legendu, aby vám sloužila a stal jste se jejím otrokem.

Она служила в Армии обороны Израиля как солистка оркестра ВВС.
V izraelské armádě sloužila jako sólistka orchestru Izraelského vojenského letectva.

Первоначально она служила сторожевым животным, но скоро стала использоваться и на охоте.
Zprvu sloužila pro výcvik pěchoty, ale brzy se stala také výletním místem.

Можно видеть на мили вокруг, что и было ее предназначением, она служила маяком для людей, собирала их, возвещала.
Byla vidět na míle daleko, a o to taky šlo. Sloužila jako maják, který sdružoval lidi.

Сирияне однажды пошли отрядами и взяли в плен из земли Израильской маленькую девочку, и она служила жене Неемановой.
Byli pak vyšli z země Syrské lotříkové, kteříž zajali z země Izraelské děvečku malou, a ta sloužila manželce Námanově.

После работы на ряде других академических должностей она стала диснеевским профессором археологии в Кембридже в 1939 году, занимая эту должность до 1952 года, за исключением перерыва в конце Второй мировой войны, когда она служила в Женском вспомогательном корпусе британских ВВС в подразделении анализа фотоснимков.
Roku 1939 se stala profesorkou archeologie v Cambridge, kde působila do roku 1952, kromě konce 2. světové války, kdy sloužila v Ženských pomocných leteckých sborech.

Мы знаем, что она там служила.
Víme, že tam pobývala.

Но сейчас она служит символом, который успокаивает распространяющуюся тревогу.
Přesto nyní zastává mocný symbol, sloužící k uklidnění šířícím se obav.

Она служит центром притяжения туристов.
Ta slouží k nouzovému ubytování turistů.

Она служит предупреждением о болезни или угрозы для организма.
To slouží jako varování onemocnění nebo ohrožení těla.

Она служит для контроля в процессе проектирования и выполнения.
Slouží ke kontrole při plánování a provedení.

Она служит Риму.
Slouží Římu.

Она служит мне. Государству и Богу.
Slouží mě, státu a Bohu.

Девочка должна решить, хочет ли она служить Многоликому богу.
Dívka se musí rozhodnout, jestli chce sloužit Bohu mnoha tváří.

Ее, и того, кому она служит.
Ji a toho, pro koho pracuje.

Я не живу, чтобы ей служить.
Nechci žít pro to, abych jí sloužil.

Сейчас мы твердо знаем только, что это был сговор простив системы правосудия и людей, кто ей служит И честно говоря, это было нападение на общие представления о цивилизации.
Všichni jistě víme, že to bylo spiknutí proti soudnictví a lidem, kteří mu slouží, a upřímně, útok na naše společné názory na civilizaci.