Примеры использования Bývala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nebo aspoň bývala.
Bývala jsem jako ty.
Moje kancelář bývala moje skrýš.
Bývala tu taková hojnost.
Počkat, tady bývala chatka, ne?
Стойте, дом был здесь, разве нет?
Люди также переводят
To bývala šatna madam.
Это были гардеробные госпожи.Mami, podívej. Myslím, že tohle bývala požární stanice.
To bývala naše nejoblíbenější hra.
Это было наше любимое шоу.Jo, připouštím, že není tak milá, jak bývala.
Bývala jsem malá holčička.
Когда-то я была маленькой девочкой.Kdysi to bývala lodní plachta.
Это был парус корабля давным-давно.Bývala jsem jedna z nich, před dávnou dobou.
Когда-то очень давно я была одной из них.V mé staré škole jsem bývala se stuhou šampionka.
Когда-то я была чемпионкой по танцам с лентой.Bývala doba, kdy jsi chtěla být víc.
Было время, когда ты хотела быть больше, чем другом.Žurnalistika bývala ještě nedávno taky taková.
И в журналистике было тоже самое еще не так давно.Proč jsi mi neřekla, že tvoje sestra bývala mužem?
Почему ты не сказала, что твоя сестра была мужчиной?Tahle podlaha bývala dřevěná, ale vyměnila jsem ji.
Этот пол был из дерева, но я его заменила.Můj bestseller, Budoucnost není taková, jaká bývala, byl.
Мой бестселлер…" Будущее уже не то, что было раньше.Víte, bývala jste milá, ale změnila jste se, dámo!
Знаете, раньше вы были любезны, но вы изменились, леди!Přála sis někdy, abys zase byla osobou, kterou jsi bývala?
Ты когда-нибудь хотела снова стать тем человеком, что была раньше?Bývala doba, kdy ses mě nemohl nabažit na svém" území.
Были времена, тебе меня было мало на" твоей территории".Takže se ukázalo… že ten divnej právník… věděl, že ona bývala muž.
Получается… тот странный юрист… знал, что она была мужчиной.Bývala jsem krutá. A věř mi, že bys to poznala.
Я была когда-то жестокой, и поверь мне, ты бы заметила разницу.Naši předkové říkali, že tam bývala hvězda, ze které pochází Naman.
Наши предки говорят, что там была звезда. Вот откуда пришел Наман.Modlitebna bývala přeplněná, bývalo zde 300-400 přítomných.
Причем население здесь было стабильно- 300- 400 человек.Může to být moderátorka talk show, která bývala mou nejlepší kámoškou.
Это может быть ведущая ток-шоу которая была моим лучшим другом.Bývala tu tabulka na dveřích, která říkala, že je to místnost pro přestávky.
Раньше на двери висела табличка," комната отдыха- для отдыха".Ve střední a východníEvropě už není EU tak populární, jak bývala.
Повсюду в Центральной иВосточной Европе ЕС уже не так популярен, как раньше.Amerika bývala skvělá země postavená na cti, kde vaše slovo něco znamenalo.
Америка была великой страной, построенной на чести, где твое слово что-то значило.Směřujeme do Taberny, vesnice která bývala Stará arabská pevnost zvaná Al-Kazaaba.
Мы едем в Табернас- деревню которая была старой арабской крепостью известной как Аль Казааба.
