МОЖЕТ СЛУЖИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• může sloužit
• může posloužit

Примеры использования Может служить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Псориаз может служить примером.
Lupénka může sloužit jako příklad.

Может служить офисом, магазином….
Může sloužit jako kancelář, obchod….

Примером может служить Солнце.
Jako příklad nám může posloužit kámen.

Может служить индикатором состояния окружающей среды.
Biodiverzita může být jedním z ukazatelů stavu životního prostředí.

Никто не может служить двум Господам!
Nikdo nemůže sloužit dvěma pánům!

Примером такого тела может служить, например, Солнце.
Jako jednoznačný příklad může posloužit např. přístav.

Примером может служить советская БРДМ.
Příkladem může být český KPUFO.

Примером простейшего рефлекса может служить коленный рефлекс.
Příklad reflexu zprostředkovaného excitačními interneurony je ohýbací reflex.

Примером может служить канапе.
Příkladem můžeme uvést vrtačku.

Символом закрепившихся отношений может служить взаимный груминг.
V partnerských vztazích mohou sugestivní otázky sloužit k utvrzování vzájemného vztahu.

И только Эзри может служить Господу по-своему.
A jedině Ezra může sloužit Bohu po svém.

Примером терминального оборудования может служить обычный персональный компьютер.
Charakteristicky PAT zařízení může fungovat jako standardní brána pro místní počítač.

Примером может служить коллекционирование.
Příkladem může být technická podpora.

Ярким примером может служить ядро Linux.
Jako příklad můžeme uvézt monolitické jádro Unixu.

Дедовщина может служить важной психологической функцией.
Přetěžování může působit jako důležitá pschologické funkce.

Мини- пицца с рикоттой и картофелем Маленькая пицца может служить в качестве закуски для ваших гостей.
Mini pizza s ricotou a bramborami Malé pizzy mohou sloužit jako předkrm pro vaše hosty.

Примером может служить цементит Fe3C.
Příkladem může být reakce chlormethanu CH3Cl.

Много места автор побывал лично, поэтому его вклад может служить ценным хранилищем информации.
Mnohá místa autor osobně navštívil, takže jeho příspěvky mohou posloužit jako cenná studnice informací.

Какой цели это может служить, кроме как выполнению ваших пожеланий?
Jakému účelu to může sloužit… kromě naplnění vašich potřeb?

Никакой эксперимент не может считаться полным провалом- всегда может служить предупреждающим примером.
Žádný experiment nelze považovat za naprostý nezdar- vždy může posloužit jako varovný příklad.

Примером управляющего процесса может служить Корпоративное управление и Стратегический менеджмент.
Jako příklad takové struktury může sloužit hotelový management.

Может служить в качестве учебной комнаты и читального зала при библиотеке учебного центра, находящейся рядом.
Může sloužit i jako studovna a čítárna v souvislosti s vedle umístěnou knihovnou školicího střediska.

Но неофициальный перевод может служить указанием на то, как следует понимать английскую GPL.
Neschválené překlady však mohou posloužit jako rada ke správnému porozumění anglické GPL.

Ссылаясь на прецедент убийства командующего Ахмада Шаха Масуда двумя журналистами, США заявили, что эта профессия может служить прикрытием для террористической деятельности.
USA, s poukazem na precedens vraždy velitele Ahmada Šáha Masúda dvěma novináři, prohlásily, že profese může sloužit ke krytí teroristických aktivit.

Эта уникальная экосистема может служить эталоном при проведении мониторинговых исследований.
Tento unikátní ekosystém může sloužit jako předloha při provádění monitorovacích pozorování.

Может служить в качестве нулевого порта для получения и маршрутизации сообщений проверки TCP/ IP во время установки и настройки сети или, в некоторых случаях, может использоваться программами в качестве функции отклонения.
Může sloužit jako nulový port pro příjem a směrování testovacích zpráv protokolu TCP/IP při instalaci a konfiguraci sítě. V některých případech může být v programech použit jako funkce pro ignorování zpráv.

Каждый стационарный радиомодем может служить одновременно в качестве Базовой станции для мобильных радиомодемов.
Každá stacionární jednotka může pracovat současně jako bázová stanice mobilní sítě.

Согласно постановлению суда, Аргентина не может платить держателям новых облигаций, пока не заплатит несогласным, и ни одно финансовое учреждение США не может служить в качестве посредника для осуществления платежей для Аргентины.
Podle soudního příkazu nesmí Argentina zaplatit držitelům nových dluhopisů, pokud zároveň nezaplatí neústupným věřitelům, a žádná americká finanční instituce nemůže sloužit jako prostředník a poskytnout platbu za Argentinu.

В дополнение к вилле есть меньший объект площадью 70 м2, который может служить местом для домовладельцев или сотрудников, которые будут поддерживать это великое здание.
Kromě vily je menší objekt o rozloze 70 m2, který může sloužit jako prostor pro domácnosti nebo zaměstnance, kteří by udrželi tuto velkou budovu.

Однако новая дорога вызвала беспокойство, в частности в США, в плане того что она может служить контрабандным путем для перемещения наркотиков и оружия. Поэтому военные чувствуют себя обязанными установить на автомагистрали контрольно-пропускные пункты.
Nová komunikace však vyvolala zejména v USA obavy, že by mohla sloužit jako pašerácká trasa pro drogy a zbraně, takže armáda cítí povinnost vybudovat na ní několik kontrolních stanovišť.