PUEDE SERVIR на Русском - Русский перевод

• может служить
• может послужить
• может способствовать
• может использоваться
• может стать
• может помочь
• может быть использован
• можно использовать
• может выступать
• может содействовать
• может обеспечить
• может привести
• способно служить
• может лечь
• может выполнять функции

Примеры использования Puede servir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Te puede servir.
Это может помочь.

Así que si el dato le puede servir.
Если это вам поможет.

Eso puede servir.
Может сработать.

Y le gustan los niños, eso puede servir.
Он любит детей, не забудьте- это может пригодиться.

Me puede servir.
Мне это пригодится.

¿Para qué demonios puede servir esto?
И как можно использовать эту штуку?

Puede servir el pescado.
Можете подавать рыбу.

Mitchel te puede servir el vino.
Митчел может налить тебе выпить.

Y traer al Enterprise aquí--¿A qué posible propósito puede servir?
И для чего Энтерпрайз здесь, какие результаты это может дать?

Eso puede servir.
С этим можно работать.

Si emito el rayo de gravitones ahora, puede servir de cebo.
Если я сейчас начну гравитационные излучения, это может послужить приманкой.

Pero puede servir cualquier otro.
( можно использовать любой документ).

¿Cómo?¿Nadie más puede servir café?
Что, никто, кроме тебя, не сможет налить кофе?

¿De que puede servir que George e yo nos casemos?
Какой смысл нам с Джорджем жениться?

El consentimiento por escrito puede servir meramente de prueba.
Письменное согласие может выступать всего лишь в качестве свидетельства.

Usted puede servir como claro que la mesa del Seder.
Вы можете служить им, как ясно, что стол седера.

Apoyamos este proceso y creemos que puede servir de modelo para otras regiones.
Мы поддерживаем этот процесс и считаем, что он может стать образцом для других регионов.

Le puede servir tanto a Dios como al diablo.
Оно может служить для Господа, также, как и для дьявола.

El conjunto de medidas propuestas puede servir de base para una cooperación a largo plazo.
Этот пакет может стать основой долгосрочного сотрудничества.

Puede servir los nombres de máquinas locales que no están en el DNS global.
Может обеспечивать именами локальные машины, которые не имеют глобальных DNS- записей.

Los últimos acontecimientos señalan que existe una coyuntura favorable que puede servir de catalizador.
Недавние события указывают на появление возможностей, которые могут послужить катализатором данного процесса.

El Sr. Molesley puede servir y su lugar en el salón lo puede ocupar Daisy.
Прислуживать может мистер Мозли, а его место в холле займет Дэйзи.

Esto puede servir de vehículo para la paz internacional y la seguridad económica.
Это послужило бы движущей силой для международного мира и экономической безопасности.

Tal experiencia puede servir de modelo para los servicios de salud mental en otros lugares.
Его можно использовать при оказании психиатрической помощи в других районах.

Ello puede servir para identificar a quienes no satisfacen los criterios mínimos aceptables.
Это может облегчить выявление тех, кто не соответствует минимальным приемлемым стандартам.

Este estudio puede servir de base para preparar unas directrices útiles.
Результаты такого обследования могли бы послужить основой для подготовки полезных руководящих принципов.

Por lo tanto, su labor puede servir a los propósitos y principios de las Naciones Unidas.
Поэтому деятельность Комитета может отвечать целям и принципам Организации Объединенных Наций.

Pensamos que ello puede servir de excelente modelo para la futura cooperación triangular.
Мы полагаем, что это могло бы стать замечательным примером для будущего трехстороннего сотрудничества.

Este tipo de proyectos puede servir de base para el desarrollo económico ulterior de la región afectada.
Такие проекты могут послужить основой дальнейшего экономического развития пострадавших районов.

Esta información puede servir de base para diseñar, planificar y realizar futuros trabajos.
Такая информация может помочь в концептуальном оформлении, планировании и осуществлении будущей деятельности.

Как использовать "puede servir" в предложении

–¿Y para que puede servir eso?

así que puede servir para sustituirlo.

Puede servir para ofrecer dulces, caramelo.

También puede servir para hacer botones.

Esto puede servir para futuros voluntarios.

Cualquier lugar puede servir para compostar.

Cualquier lugar puede servir para realizarlo.

Puede servir para limpiar ventanas altas.

Esta puede servir para cualquier acaso.

¿para qué puede servir algo así?!